Loading...
15-096.00 Greater Spokane Inc. AGREEMENT FOR PROFESSIONAL SERVICES Greater Spokane Incorporated THIS AGREEMENT is made by and between the City of Spokane Valley,a code City of the State of Washington,hereinafter"City" and Greater Spokane Incorporated(GSI), hereinafter"Consultant,"jointly referred to as"Parties." IN CONSIDERATION of the terms and conditions contained herein,the Parties agree as follows: 1.Work to Be Performed. Consultant shall provide all labor,services and material to satisfactorily complete the attached Scope of Services. A. Administration. The City Manager or designee shall administer and be the primary contact for Consultant. Prior to commencement of work,Consultant shall contact the City Manager or designee to review the Scope of Services,schedule and date of completion. The Scope of Services is attached hereto as Exhibit 1. Upon notice from the City Manager or designee, Consultant shall commence work,perform the requested tasks in the Scope of Services,stop work and promptly cure any failure in performance under this Agreement. B. Representations. City has relied upon the qualifications of Consultant in entering into this Agreement. By execution of this Agreement,Consultant represents it possesses the ability,skill and resources necessary to perform the work and is familiar with all current laws,rules and regulations which reasonably relate to the Scope of Services. No substitutions of agreed-upon personnel shall be made without the prior written consent of City. Consultant represents that the compensation as stated in paragraph 3 is adequate and sufficient compensation for its timely provision of all professional services required to complete the Scope of Services under this Agreement. Consultant shall be responsible for the technical accuracy of its services and documents resulting therefrom, and City shall not be responsible for discovering deficiencies therein. Consultant shall correct such deficiencies without additional compensation except to the extent such action is directly attributable to deficiencies in City furnished information. C. Standard of Care. Consultant shall exercise the degree of skill and diligence normally employed by professional consultants engaged in the same profession, and performing the same or similar services at the time such services are performed. D. Modifications. City may modify this Agreement and order changes in the work whenever necessary or advisable. Consultant will accept modifications when ordered in writing by the City Manager or designee. Compensation for such modifications or changes shall be as mutually agreed between the Parties. Consultant shall make such revisions in the work as are necessary to correct errors or omissions appearing therein when required to do so by City without additional compensation. 2. Term of Contract. This Agreement shall be in full force and effect upon execution on January 1, 2016 and shall remain in effect until completion of all contractual requirements have been met as determined by City. Consultant shall complete its work by December 31,2016,unless the time for performance is extended in writing by the Parties. Agreement for Professional Services Page 1 of 6 The City may,solely at its option,extend the agreement for up to three additional one year terms,which will commence on or about January 1 of each year and end on December 31 of that year. The total duration of the agreement shall not exceed four years. The City shall make a determination to enter into an extension and provide notice of its intent to enter into an extension to the Contractor in writing at least 30 days prior to December 31 of each year. Either Party may terminate this Agreement for material breach after providing the other Party with at least ten days'prior notice and an opportunity to cure the breach. City may,in addition,terminate this Agreement for any reason by ten days' written notice to Consultant. In the event of termination without breach,City shall pay Consultant for all work previously authorized and satisfactorily performed prior to the termination date. 3.Compensation. City agrees to pay Consultant on a time and material basis in accordance with the attached Scope of Services and fee schedule (Exhibit 2), not to exceed $43,000. Consultant shall not perform any extra, further or additional services for which it will request additional compensation from City without a prior written agreement for such services and payment therefore. 4. Payment. Consultant shall be paid monthly upon presentation of an invoice to City. Applications for payment shall be sent to the City Finance Department at the below stated address. City reserves the right to withhold payment under this Agreement which is determined in the reasonable judgment of the City Manager or designee to be noncompliant with the Scope of Services, City standards, City Code, and federal or state standards. 5. Notice. Notices other than applications for payment shall be given in writing as follows: TO THE CITY: TO THE CONSULTANT: Name: Christine Bainbridge, City Clerk Name: Greater Spokane Incorporate, Robin Toth Phone: (509) 921-1000 Phone: (509) 321-3636 Address: 11707 East Sprague Ave, Suite 106 Address: 801 West Riverside, Suite 100 Spokane Valley,WA 99206 Spokane, WA 99201 6. Applicable Laws and Standards. The Parties, in the performance of this Agreement, agree to comply with all applicable federal, state, and local laws and regulations. Consultant warrants that its designs, construction documents, and services shall confirm to all federal, state and local statutes and regulations. 7. Certification Regarding Debarment, Suspension, and Other Responsibility Matters — Primary Covered Transactions. A.By executing this Agreement,the Consultant certifies to the best of its knowledge and belief,that it and its principals: 1. Are not presently debarred, suspended, proposed for debarment, declared ineligible, or voluntarily excluded from covered transactions by any federal department or agency; 2. Have not within a three-year period preceding this proposal been convicted of or had a civil judgment rendered against them for commission or fraud or a criminal offense in connection with obtaining, attempting to obtain, or performing a public (federal, state, or local)transaction or contract under a public transaction;violation of federal or state antitrust statues or commission of embezzlement,theft,forgery,bribery,falsification or destruction of records,making false statements, or receiving stolen property; Agreement for Professional Services Page 2 of 6 3. Are not presently indicted for or otherwise criminally or civilly charged by a governmental entity (federal, state, or local) with commission of any of the offenses enumerated in paragraph(A)(2) of this certification; and 4. Have not within a three-year period preceding this application/proposal had one or more public transactions(federal, state, or local)terminated for cause or default. B. Where the prospective primary participant is unable to certify to any of the statements in this certification, such prospective participant shall attach an explanation to this Agreement. 8.Relationship of the Parties. It is understood,agreed and declared that Consultant shall be an independent contractor,and not the agent or employee of City,that City is interested in only the results to be achieved,and that the right to control the particular manner,method and means in which the services are performed is solely within the discretion of Consultant. Any and all employees who provide services to City under this Agreement shall be deemed employees solely of Consultant. The Consultant shall be solely responsible for the conduct and actions of all its employees under this Agreement and any liability that may attach thereto. 9.Ownership of Documents. All drawings,plans,specifications,and other related documents prepared by Consultant under this Agreement are and shall be the property of City, and may be subject to disclosure pursuant to RCW 42.56 or other applicable public record laws. The written,graphic,mapped,photographic, or visual documents prepared by Consultant under this Agreement shall, unless otherwise provided, be deemed the property of City. City shall be permitted to retain these documents, including reproducible camera-ready originals of reports,reproduction quality mylars of maps,and copies in the form of computer files,for the City's use. City shall have unrestricted authority to publish,disclose,distribute and otherwise use,in whole or in part,any reports,data,drawings,images or other material prepared under this Agreement, provided that Consultant shall have no liability for the use of Consultant's work product outside of the scope of its intended purpose. 10.Records. The City or State Auditor or any of their representatives shall have full access to and the right to examine during normal business hours all of Consultant's records with respect to all matters covered in this Agreement. Such representatives shall be permitted to audit,examine and make excerpts or transcripts from such records and to make audits of all contracts,invoices,materials,payrolls and record of matters covered by this Agreement for a period of three years from the date final payment is made hereunder. 11. Insurance. Consultant shall procure and maintain for the duration of the Agreement,insurance against claims for injuries to persons or damage to property which may arise from or in connection with the performance of the work hereunder by Consultant,its agents,representatives,employees or subcontractors. A. Minimum Scope of Insurance. Consultant shall obtain insurance of the types described below: 1.Automobile liability insurance covering all owned,non-owned,hired and leased vehicles. Coverage shall be written on Insurance Services Office(ISO)form CA 00 01 or a substitute form providing equivalent liability coverage. If necessary,the policy shall be endorsed to provide contractual liability coverage. 2.Commercial general liability insurance shall be written on ISO occurrence form CG 00 01 and shall cover liability arising from premises, operations, independent contractors and personal injury and advertising injury. City shall be named as an insured under Consultant's commercial general liability insurance policy with respect to the work performed for the Agreement for Professional Services Page 3 of 6 City. 3.Workers'compensation coverage as required by the industrial insurance laws of the State of Washington. 4. Professional liability insurance appropriate to Consultant's profession. B. Minimum Amounts of Insurance. Consultant shall maintain the following insurance limits: 1. Automobile liability insurance with a minimum combined single limit for bodily injury and property damage of$1,000,000 per accident. 2.Commercial general liability insurance shall be written with limits no less than$1,000,000 each occurrence, $2,000,000 general aggregate. 3. Professional liability insurance shall be written with limits no less than $1,000,000 per claim and$1,000,000 policy aggregate limit. C. Other Insurance Provisions. The insurance policies are to contain,or be endorsed to contain,the following provisions for automobile liability,professional liability and commercial general liability insurance: 1. Consultant's insurance coverage shall be primary insurance with respect to City. Any insurance, self-insurance,or insurance pool coverage maintained by City shall be in excess of Consultant's insurance and shall not contribute with it. 2. Consultant shall fax or send electronically in.pdf format a copy of insurer's cancellation notice within two business days of receipt by Consultant. D.Acceptability of Insurers. Insurance is to be placed with insurers with a current A.M.Best rating of not less than A:VII. E. Evidence of Coverage. As evidence of the insurance coverages required by this Agreement, Consultant shall furnish acceptable insurance certificates to the City Clerk at the time Consultant returns the signed Agreement. The certificate shall specify all of the parties who are additional insureds, and will include applicable policy endorsements, and the deduction or retention level. Insuring companies or entities are subject to City acceptance. If requested, complete copies of insurance policies shall be provided to City. Consultant shall be financially responsible for all pertinent deductibles, self-insured retentions, and/or self-insurance. 12.Indemnification and Hold Harmless. Consultant shall,at its sole expense,defend,indemnify and hold harmless City and its officers,agents, and employees, from any and all claims,actions, suits, liability, loss, costs,attorney's fees and costs of litigation,expenses,injuries,and damages of any nature whatsoever relating to or arising out of the wrongful or negligent acts,errors or omissions in the services provided by Consultant, Consultant's agents, subcontractors, subconsultants and employees to the fullest extent permitted by law, subject only to the limitations provided below. Consultant's duty to defend,indemnify and hold harmless City shall not apply to liability for damages arising out of such services caused by or resulting from the sole negligence of City or City's agents or employees. Agreement for Professional Services Page 4 of 6 Consultant's duty to defend, indemnify and hold harmless City against liability for damages arising out of such services caused by the concurrent negligence of (a) City or City's agents or employees, and (b) Consultant,Consultant's agents,subcontractors,subconsultants and employees,shall apply only to the extent of the negligence of Consultant, Consultant's agents, subcontractors, subconsultants and employees. Consultant's duty to defend,indemnify and hold City harmless shall include,as to all claims,demands,losses and liability to which it applies,City's personnel-related costs,reasonable attorneys'fees,and the reasonable value of any services rendered by the office of the City Attorney,outside consultant costs,court costs,fees for collection, and all other claim-related expenses. Consultant specifically and expressly waives any immunity that may be granted it under the Washington State Industrial Insurance Act,Title 51 RCW. These indemnification obligations shall not be limited in any way by any limitation on the amount or type of damages,compensation or benefits payable to or for any third party under workers' compensation acts, disability benefit acts, or other employee benefits acts. Provided, that Consultant's waiver of immunity under this provision extends only to claims against Consultant by City,and does not include, or extend to, any claims by Consultant's employees directly against Consultant. Consultant hereby certifies that this indemnification provision was mutually negotiated. 13.Waiver. No officer,employee,agent or other individual acting on behalf of either Party has the power, right or authority to waive any of the conditions or provisions of this Agreement. No waiver in one instance shall be held to be a waiver of any other subsequent breach or nonperformance. All remedies afforded in this Agreement or by law, shall be taken and construed as cumulative, and in addition to every other remedy provided herein or by law. Failure of either Party to enforce at any time any of the provisions of this Agreement or to require at any time performance by the other Party of any provision hereof shall in no way be construed to be a waiver of such provisions nor shall it affect the validity of this Agreement or any part thereof. 14. Assignment and Delegation. Neither Party shall assign, transfer, or delegate any or all of the responsibilities of this Agreement or the benefits received hereunder without first obtaining the written consent of the other Party. 15.Subcontracts. Except as otherwise provided herein,Consultant shall not enter into subcontracts for any of the work contemplated under this Agreement without obtaining prior written approval of City. 16. Confidentiality. Consultant may,from time to time,receive information which is deemed by City to be confidential. Consultant shall not disclose such information without the prior express written consent of City or upon order of a court of competent jurisdiction. 17. Jurisdiction and Venue. This Agreement is entered into in Spokane County, Washington. Disputes between City and Consultant shall be resolved in the Superior Court of the State of Washington in Spokane County. Notwithstanding the foregoing,Consultant agrees that it may,at City's request,be joined as a party in any arbitration proceeding between City and any third party that includes a claim or claims that arise out of, or that are related to Consultant's services under this Agreement. Consultant further agrees that the Arbitrator(s)decision therein shall be final and binding on Consultant and that judgment may be entered upon it in any court having jurisdiction thereof. 18. Cost and Attorney's Fees. The prevailing party in any litigation or arbitration arising out of this Agreement shall be entitled to its attorney's fees and costs of such litigation(including expert witness fees). Agreement for Professional Services Page 5 of 6 19.Entire Agreement. This written Agreement constitutes the entire and complete agreement between the Parties and supersedes any prior oral or written agreements. This Agreement may not be changed,modified or altered except in writing signed by the Parties hereto. 20. Anti-kickback. No officer or employee of City, having the power or duty to perform an official act or action related to this Agreement shall have or acquire any interest in this Agreement, or have solicited, accepted or granted a present or future gift, favor, service or other thing of value from any person with an interest in this Agreement. 21.Business Registration. Prior to commencement of work under this Agreement,Consultant shall register with the City as a business. 22.Severability. If any section,sentence,clause or phrase of this Agreement should be held to be invalid for any reason by a court of competent jurisdiction, such invalidity shall not affect the validity of any other section, sentence, clause or phrase of this Agreement. 23. Exhibits. Exhibits attached and incorporated into this Agreement are: 1. Scope of Services 2. Insurance Certificates The Parties have executed this Agreement thig3D day of 91dr , 20 Is CITY OF SPOKANE VALLEY Consultant: 4( 10 4ir Mike Jackson, ' Manager By: s: A tho -d Representative ATT S� APPROVED AS C ORM: _.K,7 ' ristine Bainbridge, City Clerk I Office the City l ey Agreement for Professional Services Page 6 of 6 Exhibit 1 Scope of Services-Greater Spokane Incorporated Greater Spokane Incorporated (GSI)and the City of Spokane Valley(the City)are both interested in driving economic development activities in Spokane Valley For purposes of this Scope of Work, GSI proposes to do the following activities. Task 1 —Coordination with the City A. GSI and the City shall meet on a monthly basis to review current status of the scope of work, future opportunities and other activities that might be helpful for the City, and any changes or requests from the City concerning economic development activities. B. GSI shall collaborate on maintaining an inventory of sites available for development to assist with selection and development. C. GSI shall coordinate outreach to brokerage and property management companies to introduce regional site selector and assist with the development of a business inventory D. Through its own Community and Economic Development Department, the City will pursue recruitment, retention and other economic development leads initiated by staff or business entities Task 2 -Reporting A. GSI shall submit a quarterly invoice to the City for economic development reimbursement, using the required forms for reimbursement. B. GSI shall prepare an annual report that summarizes accomplishments through the year and accurately quantifies the economic impacts to the City of their efforts in the following areas:: o Educational opportunities and events hosted and number of City businesses in attendance; o Jobs created in the City; o Businesses visited in the City; and o Business recruited to the City. Task 3 -Outbound Business Recruitment A. GSI shall target site selectors, corporate brokers, and top prospects for industries that are best fits for the City: o Advanced Manufacturing o Aerospace o Distribution and Logistics o Health and/or Life Sciences o Clean Technology o Information Technology o Professional and Business Services o Retail B. When a Request for Properties is requested, GSI shall contact the City to get information regarding properties that meet the client's needs. C. When a client informs GSI that they are considering the City, GSI shall contact the City so that more information can be obtained to enhance the City's competitiveness. D. GSI shall include the City of Spokane Valley in recruitment visits when authorized by the client, or when a non-disclosure agreement is released. E. When a client is considering the City and when requested by the City, GSI shall calculate the economic impact of the prospective business for the City to evaluate potential incentives or infrastructure investments. F. GSI shall participate on the Committee for the development of retail recruitment strategy to be hosted by the City in 2015. Task 4-Business Retention and Expansion A. GSI shall contact 75 existing City businesses and/or their headquarter locations to identify growth and expansion issues. B. GSI shall invite designated City staff to attend business retention and expansion meetings in the City with GSI industry managers. These will be scheduled by the industry managers in coordination with individual companies. There are anticipated to be up to 20 unique visits per year. C. GSI shall document company needs, issues related to growth and expansion, etc., on a form to be designed by GSI and approved by the City, and uploaded to GSI's Client Relationship Management(CRM)system. D. If there are zoning, building, or infrastructure issues that come up in these meetings, those issues will be shared on a timely basis with the City. E. GSI shall provide any additional assistance and connections to available resources to the individual companies. F. GSI shall assist the City in developing a list of the top companies in the City in each of the key industries of the region, as well as their supporting industries, to give the City a better understanding of its industries. The key industries are identified as aerospace, advanced manufacturing, and health sciences. Task 5 - International Trade A. GSI shall contact at least 10 existing City businesses to determine gaps or to educate about international trade opportunities. B. GSI shall invite designated City staff to attend meetings in the City with GSI industry managers. These will be scheduled by the industry managers in coordination with individual companies. There are anticipated to be up to 10 unique visits per year. C. GSI shall notify the City if there are any other business issues that arrive during these contacts which are reasonably likely to be of interest to the City. D. GSI shall hold at least four international trade events each year, and include the City as an invitee. Task 6- Entrepreneur Support A. GSI, through its Startup Spokane program, shall provide connections and resources to entrepreneurs and startups in the City. B. GSI shall also provide opportunities for attendance at a number of events for entrepreneurs and startups in the City. C. GSI shall provide the City with a regional asset map and online directory of entrepreneurship programs. D. GSI shall include designated City staff on entrepreneur efforts in the City. E. GSI shall investigate potential incubator location options within City limits to foster establishment of businesses within the City. Task 7 -Government Contracting A. GSI's Procurement Technical Assistance Center(PTAC) program shall provide government contracting and education to companies in the City. B. GSI's PTAC program shall provide one-on-one counseling to companies in the City and shall document and report on the City companies which receive counseling. The counseling sessions shall be documented in the reports to the City. C. GSI shall include designated City staff on PTAC efforts in the City. Task 8 - Lobbying Services: A. GSI's Public Policy Team shall coordinate state, federal, and regional lobbying tasks as related to this contract with the City's Community and Economic Development Director. .(GSI is not intended to be the sole provider of lobbying activities for the City). B. City will present the City's lobbying priorities and goals during the GSI annual public policy agenda development process. The City and GSI will coordinate on dates and times for the submission of priority requests. City priorities, adopted by consensus of the public policy committee, will be lobbied by GSI staff, volunteers and contract lobbyists. C. The City shall be invited to participate in the committee(s) making policy decisions for GSI. D. GSI shall actively advocate on behalf of the City during lobbying efforts so the City benefits from federal and state initiatives resulting from revisions to legislation, such as reauthorization of transportation bills. City will identify the federal and state initiatives and to what extent GSI will advocate on its behalf. E. GSI shall advise and assist the City in identifying: • Federal and state funding and programs that support economic development, transportation, public safety, and other goals and priorities of the City. • Current or emerging federal/state legislation, regulation, or budget changes that impact the City positively or negatively. Provide recommendations as needed to the City on reasonable policy options. F. The City desires to support GSI's efforts with local legislators. GSI will enlist the City for support when the opportunity arises. Task 9 -Studies initiated by GSI GSI regularly contracts with consultants for economic development studies. GSI agrees that the City shall be an active participant of all studies conducted on behalf of GSI that are likely to affect or impact the City, whether directly or indirectly. A. The City shall be provided an opportunity to elect to participate in any GSI studies that specifically target economic development. B. The City shall have an opportunity to participate in the development of studies as much as practicable to help ensure meaningful results. C. The City shall have an opportunity to review and comment on all drafts of these studies before they are finalized. Exhibit 2 GSI Fee Schedule Task Activity Number of Hourly Rate Total Number Annual Hours Task 1 Coordination with the No Charge City Task 2 Reporting to the City No Charge Task 3 Outbound Business 200 $100 $20,000 Recruitment Task 4 100 $100 $10,000 Business Retention and Expansion Task 5 75 $100 7,500 International Trade Task 6 25 $100 2,500 Entrepreneur Support Task 7 30 $100 $3,000 Contracting Assistance Task 8 No Charge Lobbying Services Task 9 TBD Studies initiated by GSI Total 430 hours $43,000 02100V 10 spew paJa;sl6aJ 0Je 0601 pue aweu aa00V all (90/010Z)9Z aa00V •pOMasaJ s1116!J IIV 'NOIIV2IOd2100 a2I00V 0602-8866© o I -1J4;r`°6 90266 VM`Aa11eA euemodg 3AI1V1N3S3ad3a 033Z1 IOHlnV 901#en6eidS'3 LOL 6I a6Ppqule9 aul;su40 /Ia11en euemod5;o/SIO 'SNOISIAOad A3I10d 3H1 HAM 33NV021033V NI 03213A1130 38 11IM 33110N `d03213H1 31Y0 NOIIVandX3 3H1 3210d38 031133NY3 38 S313110d 0381113s30 3A08V 3H1 dO ANY O1n0HS NOIIV113ONVO 213010H 31VOIJI1a33 •suoipesado spasnsut paureu atm 0; 3oadsas 14 m pesnsui TeuoT4Tppe ue se paOsit sT saptotl o4s0T;TOsa3 (pejlnbai si aaeds aiow J! alnpau3S ssewaa Ieuompptl'101 021O3V(13##V) S3131H3A I SNOLLV301/SNOLLV113d0 d0 NOLLdI113S30 000'000'1 $ 11W11 A0110d-3SV3S10'1'3 moleq SNOI1tl83d0 d0 NOI1dI80S 0 Jepun equosep'SaA Jr $ 33Ao1d1N3 V3-3SV3S10�1'3 dVD dOIS VM (HN ul AJolepuelry) 000'000`6 V/N 60301110X3 838141301/8301dd0 000'000'6 $ 11,130100VHOV313 910Z/96/80 910Z/96/80 624686£00SVd N/A 3A11n03X3/a3N18Vd/a0131ad0adANY b A1f118VI1.Sa3A0ldW3 ONV -H10 -nivis 0M a3 S111/111 Aa01 NOLLVSN3dW03 Sa3NaOM X $ 000'06 $NOI1N313a X 030 000'000'9 $ 31Vo3800V 910Z/91/90 910Z/91/90 6Z4686£OOSVd 30VW-SWIV10 BVIl SS33X3 V 000'000'9 $ 30N321811000 H0Y3 an0Oo x avn tlli3aswn X (11,130100V aid) SOlntl X soinvO038IH X $ 30YWV0 Ala3d0Hd 03NMO-NON soinY SoinY $ (lueplooeJed)AafCNI111008 031n03HOS 03NMO11V $ (uosnad Jed)AanfNI A11a08 910Z/91/90 960Z/91/80 6Z17196E0OSVd O1nY ANY V 000'0001. $ (luaplooe e3) A11118VI131ISOWOlnV llWll 31'JNIS 03NI8Wo0 0w O7 A0I10d I X 000'000'2 $ SOY dO/d1103-S10naOad �83d S31lddV 1IW1131Y03800V 1.N30 000'000`2 $ 31Y03800Y1Y83N30 000'000'6 $ AanrNI AOY'81YNOSa3d 00o'06 $ (uosled auo ALM dX3 03W an0Oo x 30tl1/11-SWIV10 000'000,I $ (eouaJJn000 e3)S3s111113ad 0311438 0l30VWY0 910Z/91/90 910Z/91/90 6Z4686£OOSVd X AlIiI8Yll lYa3N3O 1V108311111100 x If 000'000'1. $ 30N38811000 HOY3 Allll8Yf1 lVa3N30 (AAAA/aa/WW) (AAAA/aO/WW) a38WfN AOIlOd GAM NSNI 30NVafSNI d03dAl all SllWll dX3 AOIlOd dd3 A3110d mans-may aSNI SINIY10 alVd A8 030110321 N338 3AVH AV1N NMOHS S1101I1 S310110d HOTS dO SNOI11QNO0 ONV SNOISn13X3 'SWa31 31-11 11V 01 1O3rens SI N13213H 03812:0S30 S31OIiOd 3H1 A8 03021OddY 3ONb2111SNI 3H1 'NIY1213d AVIA/ 210 O3nSSl 38 AVIN 31YOId112130 SIHI H31HM 01 1O3dS321 FI11M 1N3Wn000 213H10 210 IOV211NOO ANY dO NOI110NOO 210 1N2131 'IN3013d1f0321 ANY ONIONV1SH1W1ON '031YOIONI OOI213d A0110d 3H1 21Od 3A08Y 03I1YN O3dfSNl 3H1 01 a3nSSl N338 3AYH M0138 031511 3ONVdfSNI dO S313110d 3H11YH1 Ad11a30 01 SI SIHI :2138INIIN NOISIA3a :N38Wf1N 31VOId112130 S3OVa3AOO A a3anSNI :3 a3ansNl :a a8ansNl 10266 VM`eue/lodS :3a3ansNl 001 a;S'SAV ap!SJeAW M 1,013 euemodg A41JOIJd :8 213afSNI •Jul`eue)1odS ue;eeJ9 a9anSNl 99561 Auedwo0 Amense0 puel/GeW:V a3ansNI #OWN 30Va3A03 ONIGHOAAV(S)a3anSNl ss3aav Wali`46041•A ApegwIX woo•leuol';euJe;ulgnq)JeldwnJo•Je4!uue1: 11tlaW_3 446E-0ZZ66 VM'euemodS £1.0I-5Z9-609'(ON WI 6Z6£-LPL-609:("`3°31,184IV Le x013'O'd •au1`sa;eIJOSSd/(;Io pj JaldwnJ3 uuer 10a00 11331100dd •(s);uewesJopue yons;o nail u1 Japloy a;eal;l}faa an o;s;y6iu J84UO3;ou seop a;e3l;lpe3 sly;uo;uewe;e;s v lueweSJopue ue eilnbeu Amu Se!Jllod ulepeO`Aollod ay;}o suol;lpuoO pue style;ey; o;;aafgne'03AIVM SI NOIIV0O218f19 11 •peS 0pue eq;sow(sel)Aallod eq;'a3af1SN1-VNOI11aav ue Si Japloy a;e3111Pe3 cup;1 :INV1dOd1NI 21301OH 31V3I3112130 3Hl aNV'2I3OlaO21d/JO 3AIIVIN3S321d321 a3ZIdOHIfY `(S)a3anSN1 ONIf1SS1 3H1 N33M138 I3V211N00 V 31f1111SNOO ION saoa 30NVafSNI d0 31V0Id112130 SIHI 'M0139 S31OI1Od 3H1 A8 030dOdhV 3OV113AOO 3H1 11311V 210 aN31X3 'aN31NV A13AI1VJ3N NO A13AIIVWdIIJV ION S300 31VO1A112133 SIHI '213alOH 31V31d11833 3HI NOdfl SIHOId ON S213INOO UNV A1NO NOIIV1NdOdNI d0 21311VIN V SV a3fSSI SI 3IV01d112133 SIHI 910Z/E1/90 ......„......14( AAvaaiww)alma 33NV If1SNI A11119VI1 AO 31V3IA112130 �O�OJd or:al dO 9-1V321O `'....---