The URL can be used to link to this page

2007, 05-22 Permit App 07001897 Pool-ExpiredProject Number: 07001897 Inv: 1 Application THIS IS NOT A PERMIT Penalties will be assessed for ;:or>encing work without a permit Project Information: Permit Use: 15 X 30 SWIMMING POOL Setbacks: Front Left: Right: Rear: Site Information: Plat Key: 002139 Name: REGOS ADD Parcel Number: 45161.0857 Block: SiteAddress: 11617 E REGO CT Location:: CSV Zoning: UR 3.5 Water District: Area: .00 Acres L. Wjfth: Nbr of Bldgs: 1 Review Information: Review Building Plan Review Date: 5/22/2007 Page 1 of 2 Contact: MOYER, TIM Address: 11617 E REGO RD C - S - Z: SPOKANE VALLEY, WA 99206 Phone: (509) 922-6000 Group Name: Project Name: District: Nort Lot: Owner: Name: MOYER, TIM Address: 11617 E REGO RD SPOKANE VALLEY, WA 99206 pt 0 t Of Way (ft): 0 Released By: Landuse/Zoning/HE Conditions Permits: Released By: Contractor: OWNER Swimming Pool Firm: OWNER Phone: (000) 000-0000 Item Description Units Unit Desc SWIM POOL > 5000 GAL 1 SELECT WSBCC SURCHARGE 1 SELECT Fee Amount $50.00 $4.50 Permit Total Fees: $54.50 Operator: JD Printed By: JD Print Date: 5/22/2007 Project Number: 07001897 Inv: 1 Notes Application THIS IS NOT A PERMIT Penalties will be assessed for commencing work without a permit Payment Summary: Permit Type Swimming Pool Fee Amount $54.50 $54.50 Invoice Amount $54.50 $54.50 Amount Paid $0.00 Date: 5/22/2007 Page 2 of 2 Amount Owing $54.50 $0.00 $54.50 Disclaimer: Submittal of this application certifies the owner (or person(s) authorized by the owner) has both examined and finds the information contained within to be true and correct, and agrees that all provisions of laws and/or regulations governing this type of work will be complied with. Subsequent issuance of a permit shall not be construed to be a permit for, or an approval of, any violation of any of the provisions of the code or of any other state or local laws or ordinances. Signature: Operator: JD Printed By: JD Print Date: 5/22/2007 11- 'Al' Y ( IM 6 y(,e,t-o(te-1, e v- ow v` S 5,--t-e_ Ptc„, b o c k O 1'I )-)a 15)430pooL ke 1nG� Permit Center Scm of 11703 E Sprague Ave, Suite B-3 pokane Spokane Valley, WA 99206 (509)688-0036 FAX: (509)688-0037 N.vww.spokanevalley.org Cornmuni '��evelopment Reside.1 Construction Permit Application PERMIT NUMBER: PERMIT FEE: New Construction Accessory Bldg n Addition/Remodel n Deck H. Other: ,( bii 1 (v Goi 11 1 SITE ADDRESS: A/�! 7e(' �j v\ o 1` g� ASSESSORS PARCEL NO: yS/�/ e 'is7 LEGAL DE RIPTION: /O /3/J/ 7 A. 17 Buildin \ /l . �= r L k 7 / /'/ /�p- Name: /ner // 7 4,,,,,--_,.. A c l�, 4 Address: - (3 (/ // State: /f Zip o4 Phone: ✓ ei77,-� '' /' ,g Fax: 9,2/ , 6,,,,, y) Contact Person Name: Phone: 4/ Contractor: /)r e T /' / jr / Name: k / r/� Address: City: 5 p�. UV� �. State: 0✓ ` Zip: Phone: c-O� . :72.2,1 3 Fax: Contractor Lic No: Exp Date: City Business Lic. No: Describe the scope of work in detail: Cost of Project: $ , 1/7�� C/t( -7L0 /6/}/.� g/ / fir 71 ,J6-02 s e-4 c,-t- M a �e n /fir'/ /5X 36/ Proposed Use: J J > S jj) Y,, y,, �,.� p� •� r .ec **************The• following MUST be complete: (write N/A if ********************** not applicable) HEIGHT TO PEAK: DIMENSIONS: # OF STORIES: TOTAL HA I/�� LE SPACE: MAIN FLOOR T� FTG: ' 2"" FLOORS . FT 111/ UNFIN BASEMENT Q. FTG: ! IMPERV OUS SURFACE AREA: % / FINISHED BASED SQ. FTG: ,%i GARAGE g G: ,/ tl DECK/COV. PA 10 SQ. FTG: /.1�/,71f f� 7 Sir) Sc 30 SLOPES ON/y / P/o TY: L(/ # OF BED Q , i• //1 TYPE: CONSTRUCTION • /(LA a1,,4.7i Yr�(1 HEAT SOIIRCEz f .5/J /Ur,o,iv SEWE /7EP/T . % The permitee verifies, acknowledges and agrees by their signature that: 1) If his it is for construction of or on a dwelling, the dwelling is/will be served by potable water. 2) Ownership of this City of Spokane Valley Permit inure to the property owner. 3) The signatory is the property owner or has permission to represent the property owner in this transaction. 4) All construction is to be done in full compliance with the City of Spokane Valley Development Code. Referenced codes are available for review at the City of Spokane Valley Permit Center. 5) This City of Spokane Valley Permit is not a permit or approval for any violation of federal, state or local laws, codes or ordinances. 6) Plans or additional it rmation may be required to be submitted, and subs quently approved before this application can be processed: -- SIGNATURE: Method of Payment: ❑ Cash Check Bankcard #: Authorized Signature: REVISED 2/15/07 Mastercard Expires: DATE: 5 U L/ / ❑ VISA VIN#: Veuillez vous referer a Please refer to installation Bitte die Bauschritte beachten, Sirvase consultar los pasos tapes d'installation a i• ant le instructions with the die das folgende Kennzeichen de instalacion que Ilevan el symbole de reference suiv- ' : appropriate reference symbol: tragen: simbolo siguiente: CONQUEST LX TOSCANE Consultare alle tappe Refira-se aos simbolos aqui Gelieve de installatie-instructies Prosze przejtd do instalacji d'installazione con it simbolo - indicados para poder consultar met het volgende symbool to posfugujac sie nastppujacymi di riferimento seguente: as etapas de instala¢ao : raadplegen: znakami: Tunes non leirciatimsr Vousn ; .une Padre q II' 1 .. f do 04 . daunts de C:C C tt 4 : pout but de tons worm dans3 fin5lalla1ian de hoe psc ion Igrs-SCI. Assu m :Veda de Won We et compendia Ia presents not ce dmslallelan avant de debuter l'inslallolon de mire piscine. Avant de debater ISnstalaticn de wo-e piscine. void quelques in1Mleat0Ms wpolem^ma4es poi vous secant dies tout au tong du processes de montage- teemplacemenl de la piscine est de donne premOe Importance. Pour tare w bon chore, rl taut lenir cornea de nambrerrx ladeurs ids gun la dutence entre la piscine el la cloture, les Epps de Vques e1 adheres w scutermines. las Ions Ialephonques, les corsuls de gat w d e3d, to nheau densolerlloflionl, la derwe lalion et le drainage nature) du terrain, la direction des vents. les 000011 xis cfimatiques et la composition au sd. he moulage de la piscine rewired un min:mbm oe des perswres a oln fonclmn de la 0rmeensonn el du n»dde de de la piscine van 00 plov it envi and do talo1 oCnerale this oushe0! vows sr300113 s de parvdr ¢durnn en a ease a do u) p ewes p,5cluad la forme tootle et s01 el fl Mee an eau) per une p%de as forme De s, nous v six headssup000 pow m51 piscine de forme wale,np calms soussug92rms d. to finer vane pdiscne par temps elcanoeAl la strut En e de la plinerC1an1iscine. il 0! duller parsion ferieure beau temps prows de la tt a de pondteniwx paw peon I'expansMn style a contact de to Chilean AEn de politer de wire pscine le plus socurila(omen: possible mos sous invions 2 trench° conrulssance au document mph( inteure v Be Cool Check War Pool -. Avant de commencer a Nilises 101m piscce vaus devez yeas Ia,T ,arisen avec les informations pert0Rntes au Venomenl de 1'eau.11 est egalerrenl recommend& de suneiYer noellemenl to boulormerle el Is vissele den de rewriter gue lures les paces soil en bon Mal. Avant de remise, ware piscine w de la melve en marche, veurloz ccnsWmr le Epee d'r1remisalion el de renlse en service chjo1rl. As: R es -sous queen lout temps 10 ni+eau dear de volre piscine est Menhir. Pediment to niveau dean de tread piscine doil se stuer au mei mum A la moire returnerre mars d ns ds pas d&passeo r plus du2/3 d?tole de e Pourvedore. Mann si 13 pure Mrs sol est dEmontable. ?wus vous decease eons le dMwnlage car 4 nerd prariquement impossible de reusloor le bum Mrs de la r21nstalialbn. We lama's laisser une pio:ne hors sol a' ealer.eur. vide. Cereal 'elant pas ancror au sot, un vent violent pourral la deplacer et causer des d0mma9es. Ne lanais danger w salver dans une piscine hors sot et ire tares marcher el s'asseeir sx les margeles de celled pour des raisons evidenles de senorita. le non respect des cions ores d'en0etien. de secured. d'assemhlago. de misc. en el diet -Imam pool engendrer des Argues graves service w sante, notamrtrenl tale des entanls Vo:re phone est cat9ue per yeas procurer re nombreuses hones ale plsi1c T1'utelois, r1 sous hods epp0aer uca alte rUn padlculere 3 frnAallet on eta la maintenance de celle.c1. Ce sera relatrvamea simple sl vous awe?a la ache a sumo avant de commencer et sr vous prenez untie temps lors delinstalla'tion. Si vous avez des p'Cbl2nms Ms de 'installation de la piscine wee des ques1sopptenenla+es vend:az consulter le 00 av ars eurldnab0.x5r Vogue as volre region our pays. Alin (t'oaenic Ps cwtdenn3 5 des tmTnaeu¢/drraouleurs Vogue. herniae consulter mee.srle Meurer 2 w.v,rvoguetwols can. showing Pact that urn aeon you to moireme must al your sump, These .1 ens volinelp you each( andprowl," nslall c a., dpok. Read the 'Illy and m e sum you undersrana them berate nee y9your aF pool- Belemyou snrur_a Yw begin. here is some 3da •ianal inlamauon that sill help You Nrcugh Na inslallalwn process Fired ng the right local -on for your pod is of Pe utmost impulance. To find he rigor spot. you must ask your set' a number of clueseons. Haw far is the properly Ire? Are there electrical Ines overhead or underground? What about telephone Ines. or gas and water pipes? Ycu mall also consider the slope, sot conpositon and drainage on your properly aswell as the chorale. petering ei Js and availatne sun:'ighi. Installation requires a maimm d 3 people and the amount el time yahoo accadn9 to the size and model of he pool you round Hoo rer,and abge• y takes atoulsxrhe:galox least podhlnal inrs cluding he time mgvrad to prepare the sot and fill up vie pool). We also suggest instal! g your pool on a sunny and windless day. The liner being inaptly Sma0er Man the poet bare¢, installing your pool on a waan day vitl help to stretch II. To enpy your pool as sale* as posoble, ire invite you to read the 'Be Cod, Check leer Poor acumen -it indaded with These rnsWc(ns- Relate starling to use year pool, it is important to Mum all about scaler treatment. We also recommend that you check the fastenings (bolls and screws) every year to male sure that all of the pans are in good shape. Before slating her pool or siartog 0 up. please Consult tiro attached vintenang guide. Make rune that your peerswater level is alnays high enough. Weeny. it should be at least Ilalhvay up the simmer but no higher than 2/3 up ore opening. Even;! your aboveground peal tan be disman1ed. the d0 not recommend dismantling it as this hood make the Icer d1rwst impossibio to reinstall. Never leave an aboveground pool outdoors if it is empty. Because it is net secured to the ground. it could easily he carried off by strong 'trends and cause damage. Never dive or jump into an aboveground purl and never wa0 or sit an the top ledge for obvious safely reasons. Fa lure to adhere to instructions concerning maintenance. saley, assembly, sled -up 300 use could pose serious health risks. especially to th!dren. Your pool is doslgred to provide years d en -tor -Ertl as len9 as it is carefully correctly and ma oeatl and make sure undol1nd tlrevucrpns Pekoe You start. Work step by step, and lake you the. If you encounter arty problems during installation or it you require adddonal In(ormatiw, please contact the Vogue relaaerldealer in year legion on country. For coolant Nfama2on, please vlvt our club site al vv.vn.vo9cepwlsc0m Happy s inrrmogr A M SE EN GARDE LE NON -RESPECT DE CES CONSIGNES POURRAITENTRAINER DES BLESSURES GRAVES OU DES OOWMACES MATERIELS. PAS DE BOUSCULADES • Interdisez les Our viclerts dans fa pisc.ne et adore de cote-ci. PRODUITS CHIMIOUES • Coe ce see sous forme de poudro. de tabletle5 our de batcmets. ne metre/ pas deectemenl le clden dans I'ecundre. et ne procedez pas a rhivensalfom de votre piscine A I'aide de chlere Swede. En efta cela pourrait ender rmager recunofe.. La late ex, le f lueur. Le non -respect de cos directives ontralnora 1'anrvilairn do la garani a de louses 1os composantes. • En ce qui a trait a 1'enireposage. la manipulation et 1-uuksaecn des products chin ques pox piscine. 1 lam toujorrs svvre les instructions du lab.icant. • Vora quire est davantage exposee A la corrosion quo wire veered atos n'oubtez pas de la chew regukerement. Enlevez 1a mo.Fe eussitel qui e!M apparel et ettectuez awnediatorent las retouches necessa res. USAGE SECURITAIRE DU FILTREUR • Pour de plus angles rense(gnernents, consultoz les instructions townies avec vette f lue,e. VERIFICATION DES DOM/ AGES ET DE L'USURE • Eramine.z les composantes tie la piscine el des dchellos de Macon periodique din de verifier la presence de dormages e1 dusure. Assvrez-onus que routes les vis sent en place. Remplacez toufes les composantes endonmagees ou trop users et seder louses les vie [Aches avant duliliser la piseine. la plate -forme ou les eche'Jos. N'APPORTEZ AUCUNE MODIFICATION A L1NSTALIATION DE VOTRE PISCINE • Sauf indications contraires. nor tentez jamais d'appoller des mod.6ca5ons a la piscine our aux accesseees. et nessayez pas de toucher 00 de percer des lrous dans les composantes de la piscine, de la plate -tame our des echelles. BOROS COUPANT'S • Le processes de fabrication pout provoquer des deletes comma des boats co. pants sur les pieces m&talliques. Exa•reeez tortes its compesanles de la piscine. du tlpeur, des echeltes et de la plate -forme pour venter la presence de relies delecluostes. Si vans tnwvez une piece metag:que qui compote des buds coopers, sablez-la A 1'ade de papier abrasir our dune 6're. co fai:es-la rernplacer. PIECES DE RECHANGE • UI lsez touywrs des Pieces de recharge d'dgrspamenl d cr give. NE MARCHEZ PAS SUR LA MARGELLE • Eveez de vows ten-'. de vous asseoir, de grape, our de marcher sum la rnargolte de Is piscine. En effet ces act;ntes sort intact Les car eves peunent entratner des blessures et des donmages aux pares de la piscine. N'OUBLIEZ PAS : AMUSEZ-VOUS MAIS SOYEZ PRUDENT RESPECTEZ LES CCNSIGNES DE SECURITE • Usei et respecrez teu:es les consignee de secure& townies aoec la p;scne. rechelle. le Idtreur our tout mitre accessoie. Pox obten r readies purl cations (en angtais) sum la secure(' concernanl unite piscine. tetle5 quo - Children Arent Waterproof - el • Pout And Spa Emergency Procedures For Infants -. dcrivez a 1'adresse sfvanle : National Spa and Pod Institute. 2111 Eisenrwrel Avenue. Alexandria. Virginia 22314. AFFICHEZ DES PANNEAUX D'AVERTISSEMENT • Assurez-vous que les pameaux d'averessement sent visib!ement installer autour de vole piscine hors set. Insistez aupres des uersateurs de la piscine. plus particullerement aupres des enfants et des jeunes aduhes. pour clues compennent ben les consignee de secwiie et sy conferment. APPELEZ-NODS POUR LE REMPLACEMENT DE VOTRE MATERIEL DE SECURITE mewl devenus • Si vows avez perdu'ros panneaux d'aver6sserrent our &gar& vcum e dotuentatio' de securite. our s As see :out svnpl? i:isibtes. ecrivez-neus our appetez-noes pour en recevok readies gratuitemenl : Produ is de Piscine Vcgue. 7050. rue Sa nil-Palr.cl, LaSalle (ouebec). Canada H8N 1V2. Tel.: 1 800 363-3232. SITUATIONS O'URGENCE • Ayez tcup.-s une perche legere et resislante A weenie de la piscine pour les situations d'urgence. Uhksez one parole A bout arronce our crochu dew lon9Uour minimal° de 4.88 m (16 pads). • Ayez louvers a woke disposition le n mmero de telephone du centre de eaumatologie ou du service de seco-es le plus pees. Les ut Tsateurs de la piscine doles tare petne de bon sons poor se conformer aux presenles crosignes de sncurite. UtSsez toujours ce podoit de fawn responsible a Fn devise les risgws asxCies a to presence d'eau et d'epeclricite, tels quo la paralyse resultant dun plor9eon. la noyade et 1'&tecuoae!on. A'/ERTISSEMENT CONCERNANT LES NOYAOES DENFANTS La US Consumer. Product Safety Commission rappelre quo rsr sarion d'u5e piscine c0nsteue urn risque retarirlrrw_nt &rev& chez los enl anh. les lures 0611705 et Ms adulte5. Ce saeri los enfants de rncvns ale cmq ens qui sore le plus d risque. Fie laissez jareais • ri eeln CONSERVEZ CES CONSIGNES ! 6 SAFETY INSTRUCTIONS I As the owner, you have the most important role :n reminding users of pool safety. You must seta safety example for your 'army and guests aeSCpse ararW your pool and demand that others use common sense. WARN I NaFAHARE io HEED THESE WARNINGS CAN RESULT BROKEN t ECK. ELECTROCUTION OR DROWNING'+ PEW.Wt•!ENi INJURY,PARALYSIS EROAI WATCH CHILDREN PREVENT DROWNINGS • Always watch and supervise ch keen playing in or around pod to p'evere drowning or in;ury. Newer allow ch iden or adults to cln d7 on the outside structure of the above ground poet. Do me !dace Liters. pumps, tables. chairs or other objects near the pool. Children may use these to enter the pod and down. Peeti0 your filtration system a sale d.stance from the pool to prevent youlg children from using the filter as a means of access 10 the Pod. NO DIVING • Never dive. 11 p or jump into this above ground seining Pod. It is Ice shallow for sale diving. Ladders. decks. handrails and top ledges (or anything else) are not to be used lc( oiving. You can break your neck! • Most serious permanent injuries. paralysis or deaths occur when does are made from pod decks. NO ALCOHOLIC BEVERAGES • Never use your swimvning pool it you have been drinking alcohol0 beverages or taring medications or drugs. Shock. unconsciousness. penmananl ini:ry or drowning could result. FENCE SAFETY • As an additional deterrent against child dromings, you should install around the pod an additional five (5) loot let (above -ground level) twice, wag or ercloswe that is made of durable material. All gates and entries must be self -closing and self -latching and equipped wish hardware for perrnarhent locking. AL latches must be installed five (5) feet above the ground surface and made inaccessible to todclers from outside. If a budding is part of the barrier. all doors. w1hdows and patio gales that could provide access to the pool must be sett -closing and see -latching with permanent locks so that your pod can net be entered by tedolers. Check all local and state building codes to insure your instatlaton complies vrith all requirements. Fences and barriers are not a subsltute for adult supervision. INSTALL POOL ABOVE GROUND • Never install your above -ground swimming pod below the ground surface. This pod must be instated on the ground surface only. There should be a plat. three (3) foot area (Minimum) around the base of your pool well. POOL COVER SAFETY • The corer must have a tamperproof locking retainer cable that positions the cover wound the pod wag and keeps it securely in place. Never allow anyone. especially srnsl children on the cover. Asphyxiation or drowning cold result. • We de not make a barrier cover. If you purchase a cover to act as part of a barrier system. it must meet ASTM Standard F 1346. When purchasing any pool cover. please consult a swimming pod professional. LADDER SAFETY • Ladders must be located over an uptight (tor metal frame pools). on a solid ease and kep: level. ELECTRICAL HAZARD • Never (ouch or attempt to service electrical equipment, including yews Glow, when your body an0Uor the grourxf is wel. Electrocution or permanent injury due to (i gh voltage (t20'/ AC) could resuh. • To avcid elecirocuf on hazard. newer use an electrical paver same for any electrical equipment or your Utter unless it is protected by a Class A (5 Milliampere Trip) Ground Fauh Circuit Interrupter (GFC) in accordance with the Nal0n3l Etectrmal C0t10 Section 680. ELECTRICAL BONDING • The port should be bonded lei accordance with Section 680-26 of the Natonal Electrical Code. Far lurtser assistance contact your dealer oe a local licensed electrician. KEEP WATER CLEAN • Ahvays keep your pant water clean so ins* Ina bottan is vreble at all trmeS. Indvidusts must be able t0 see teat the water i5 Ito shallow fa diving. and must be able to see small chdren in the pod! F10 SWIMMING AFTER DARK • Never use your swimming pool alter dark or when you can riot see the shallow depth of the wafer or the safely decals or signs. II ynir ignore this, you have the sole responsibdty for providing adequate lighting to the pool. safety signs. waltways and decking. We recommend that yell consult with a licensed efecl0cal contractor or your penser company to provide adequate lighting. You must also comply with all national and local electric codes. • Never cut Fetes In your pool wag to insta'1 Ighls or any th rg else unless the Hole Iocatian5 are factory i151elte(1. Failure to obey this warning could cause structural damage to the pccl v.•at, veeenty releasing large bodies of water. Nag structural taeures may cause sc-rious injury. electrocution or property damage. • MIZA.rO10WAME we DO NunFJJ2VCl1 OSnRE2En MO2E Sr0VO0OWAV• POWAZNE UWAGA uSz.(DDZEME CIAA LUB S1ftA1V AulERIALNE. NIE t7OS DLECI NA BARANA .. • tie not dzioci na banana w base&° tub wOno ' Poo tan. SRODKI CHE IICZNE • 1J.e umeszczai chlo.ku, clack. ych tablelek and paleczek bezpotredn.o w odplyrre, an. nie zabezpieczaj baseru na zag C jm chiodtiem. Mote 10 sprn.odaoae uszkodzene °cloy.% rxiWay basenu. hub I Rm. Fkelxzeslrzeganie poayiszej instnr&9 powdu; t ovate gwa'ancp. • Zawsze przeslrzegaj instnMcir prod.:centa Srodktrw c•enicznyCh pay przecllo.ywan u i uzywan u chemiczrych Srooktrw konserwa6p basenu. • Baser jest bardziej podalny na korozje r i samochnd. Trznba go czgsto woskowa4. usuwaec . zarnabsu,.ac pierwsze dad,' rdzy natych toast po ich paja..jeruu BEZPIECZENSTWO OBSLUGI FILTRA • (Dodatkowe informacle podanow inslrukcp obstugi t.kra). Spra.Azaj czy baser nie jest uszkorizony lub zuzyy. Okresrxao sprawdzaj czy elemeny basenu i drabicki lie sa uszuodzone tub zuiyte. Sprawdt, czy wszystkie Sruby sa na rriescu. wymteniaj regularnle wszystkie uszkadzone lub zuzyte czeSci . dokrecaj w-•zystk.e Sruby przed korzyslaniem z basenu Wb drab:rlu. NIE ZkIIENIAJ NICZEGO VI KONSTRUKCJI BASEMJ. • hke znueriej niczego w basenie tub jego elerrentaU1. ne usuwaj ani nie aykonuj otwore,v w basenie. pckgw.e ani drab n•:e bez odpoaiedn'ch inslnkc). OSTRE KRAWEDZIE • Podczes produkcp moga p s'al`• ostre kaawedzle melato/rych czeSci basenu. Sprawdz cat), bases, Mu. draoinke i pduywe pod tyro kalem Jete+ znajdziesz ostre rnelalode kravdedre. vrjg•adz le pap erem Sciernym tub pinanem lub zarot do mvniany. CZESCI ZAMIENFIE • Utywaj wylacznie oryginalnych czeSci zannennych wykzx.amjch przez producenla basenu. NIE WCHO02 NA POKRYVIE. • Re stet. roe sedt. an rue •wskakuj na 9Crn4 poaryae Sciany baser°. Jest to zabrortorw i mote spowodowa4 uszkodzenle Gala •..b Sciany basenu. PAMIETAJ: BAW Slit BEZPIECZNIE. PRZESTRZEGAJ IIISTRUKCJI BEZPIECZENSTWA • Przeczylaj i przesazegaj insvukcp bezpitczenstwa ddaczonych do basenu, drabirki• litre i innych czesci. Dodalkowe publkacje dolyczace bezpieczehstwa. takie jak .Chtdren Arent Waterproof' (.Dziecr nie sa niezatap.alne') lob .Pool and Spa Emergency Procedures 1or Infants (.BezpieczeAst o dzieci pay korzyslaru z basenu') mo±na zansdo.2 piszac do National Spa and Pool Institute. 2111 Eisenhower Avenue. Alexandra. Vvg:rva 22314. U.S.A. UMIESC ZNAKI OSTRZEGAWCZE • Unuete nalepki ostrzegaacze w aidocznych mle scach wok* naziermego basenu. Dop:l uj. by w$zyscy uiylkownlcy a szczegGINe dz:eci i ndcdziez, rdzumiel i przestrzegali instru'aP bezpfeczenstwa. • Skonlaetcj sig z Sarni, by uzyskac dndalkave maleriay, kthe pomoga zachawac bezpteczenstwo. Jezeli nalepsi esuzegawcze, znaki lub broszury zostaly zagubione. uszkodzor.e lub $a nieczyleh.e. napisz lub zadzwOri do nas by ofrpna4 je za darn. Acres: Vogue Pool Products Inc.. 705D St -Patrick. LaSalle. Ouebec. Canada. HEF1 1V2. 1-SC0-3633232. SPRZET RATUFfKOV/Y 4,88 m zako+kzo'y gow.ca tub haluem jakn • Zawsze miej pod (eke w okcl.cach basenu moony, lekis drag o ilogo4c. cona0 niej sprzet ratunkozy w rare wjpadku. • Zawsze mej pod rend numer najbkzszego pogotoaia ratunkowego. Nriejsze instniccje bezpieczeAshva wymagaA zdr..ego rozsadku od uzytkozmdttry basenu. Poslepuj zawsze zgockte ze zdrorrjnl ,ozsaakiem pooCzas ko'zyslanla z basenu dla unikriecia r4ebezpieczelsnv veyn:l:aj7Cych z jednoczescej obecnodco eleAVyCznOSci wody. Meprzeslrzeganle moze dopmwadzit do paralizu spowodowanego skakarvem do hodj, I.Ioniecia tub peraienia praden. NIEBEZPIECZENS1WO UTONIECIA DZIECI ulbnieca tub U.S. Consumer Product Safety Commssiat (Amerykanska Kom sja dk Ochrony Konsurnenla) uslalta. ze przypad'a . btskie tconieuu dziecl. rrzodoezy lob dcrostych slanoaia pckazny procent ryzyka zviazanego z uzyc.em basenu. Na,bardziej naratone sa &tact porvzej 5 tat iyc.a. Prosimy phydwaC dnecil ZACHOWAJ T INSTRUKCJIt. 20 Vous trouverez dans ces pages tous les renseignements necessaires concernant 1'installation dune piscine. L'illustration ci-dessous explique comment interpreter ('information qui vows est lournie. Important : Les illustrations ne relletent pas necessairemenl le tttodele ni la dimension de la piscine que vous avez achetee. Suivez attentivement les informations et les tableaux pour votre nodelo particulier. You will find in the following pages all the information needed to install a pool. The illustration below explains how to interpret the data. Important: The illustrations do not necessarily apply to the model nor dimensions of the pool you purchased. Follow the information and tables for your particular model. Symbol° de reference Nu•n&o de Tetape Dessin Blustrant l'operatnn A eflecluer 1 Ezrplicalion de Wane Oulils 6 utiliser pour celle elope Wal0oaua a uthser pour celle °tape Tableau vous indiquant comber de pieces el quell° quankl0 de materiau. rkcessaires pour . 1..q r No.o nu. de par du la na-.: . Relerunce symbol Step number Visual of operation to be performed • Etplanat`on of step Tools to be used during step Materials to be used during this step Chart that indicates the number of parts and the quanl7ry of material necessary for your pool sae PieJe rlurl.ber 21 TABLEAU DES PIKES PANTS LIST LISTE DER DAUTEILE LISTA DE PIEZAS TAVOLA DEI PEZZI LISTA DE PEGAS ONDEROELEHLIJST WYKA2 CZE•SCI ♦• AI A•*6 ♦•• D1 26 Ne. Ovantllb AnnM D.amxy C.mleaa Quantal •.amreaae Aantal Wit 2 C Nel. BN. Symbol D1 Pat. DautelPa=} l Ina *mI. Pat o Nam onee.aool Was. Cap}f Nomb[e ♦• [neeone B we Nance *se D6 DT G. G •*I ♦••*I 2.1.69 Nom Naam wawa Quantne ou.mlM 4 2 Antabl CanBe.e Duantita Aanlal 4.anume. *pit 12 24 28 27 A C/a AUTIO FAILaRE TO HEED ROSE WARULL2 GAN H'SULFIN SEn10 V5 OR PROPERTY DAMAGE, 110 HORSEPLAY • Ilave, alter: horseplay In or around the noel. POOL CHEMICALS • Do rot place chlorn2 ah.oine tablets Cr St. sC rook, Do skrniner or senferze yo.L Pool nth 1god cmOrre, ONrage to the so o. peal Iror and Dior ♦l tr_.ut Fa lure b rltr••nstn,lo rill soiaal cM Poser rnwranwes • Always Neon Cnemlcal Mo0o19cluerslrsl acetone r000 storing , handlnq and d spa g Pool1lenlcals • roe pool is exposed to mote rotmasa Cend ec. sPan yez car. Wax II oleo. At I sl sign remoo rug and toren up coned are:/. FILTER SAFE( ( • Be sure Dal ive 11ter is an Undenuite's 0,5100 {undo; ter the USA (tor other cwntne5. It must be CSA TIP/ICE. or 001.1 aop'maul .or our Oen orolsc 00 aoa''nst elecbicanrazards (See Fte Inslmclgas Iw mare lnlormawn.) CHECK FOR POOL DAMAGE AND SPEAR • PergdOely check yorn pcol and ladder components 'CO damage and woo. Be sure all screws are m place. Replaces damaged or nr�m corepcnenle and tighten all s2e:•s teens you use Ins pool deck or ladders, DO DOE MODIFY TOO: • Boer modify the pool or accessories or removeor doll holes n the pool. deck or ladder corvponatls.0rloss insooloc. SHARP EDGES • Rwr Fool' wall is made of Rfn metal. There rs an u'Jerent cut hazed Wilt metal so use gloves during inudgalion. Ghee. all pool and I Mahon parts Es unusual sharpness If you Ind Urrusalal Sv3•pnes5, Dle3se Take steps 10 rem0'va I vwM sand paper et lyre. o're;urn out for replacement. REPLACEMENT TARTS • Always use Original Egaprnenl Manulacrweel (OEM) Parts led ywneplacement rerluirements. KEEP OFF TOP LEDGES • Do not Tee elet md or step en lop ledge of tool ed'i se p.: 1100 aubles may eaus_- Jury or bream the pool teat REMEMBER: HAVE FUN BUT BE SAFE FOLLOW S/4Th INSTRUCTIONS • Read and iolmv e'l Selely Instructions packaged with the pool. ladder. Mier or any other accessory. Adel ooal pool safely ou.rtaacns such as "Children Arent Waferpreer and -Pool Awl Spa Emergency, mnze0ures Tor Infants', can ee earned by slang the Darlene Spa and Pool I geUte, 2111 0cochozer Avenue. Aleeandria. Virginia 22314. POST WARNING SIGNS • Make sure sour Y/anyny decals are In plan sight around your alv veymund pool. Ins sl'hal all use's especall/ 0Rldrer and ycurg adults understand and obey safely messages- CALL US FOR REPLACEMENT SAFETY I.NTERIALS • It your •WaMng safety decaly sons cr Torero are lo» rig, damaged onot leg tile. please anted col us for lee replacements at: Vcgoe Pool Products ins. Customer Service Department, 7050 ShPav'tck, LaSalle. Quebec. Canada, H9H IV2 1424303c3232 POOI. EMERGENCIES • Always have a Tong Lght pole not less than 16 feet (=BEm) long 01!e a blunt a hco3 Ted aeaDelo al pvA side la case T. mergerc es. • Always Cave near your le!ephone the nrmber of :he nearest Irauroa or Rescue Unil. These Safety lnstecF20S requre pool Uo0S le exercise . Always uvc 'n)w 0 of leis product in cder m aloe zo race ieled nth eP0lr]tyav sand h canresult.noarales Loma ing.aonnngcrelec emu lost CHILD OROWNINCS ALERT US Ccnsomer PInOL,t SeelyCommission repods that drown rig and near drowning of cnldrenyong adults and adults account Er a srbsla laloeco last. of the rlskct uslog tois pecel pr0dus.00511 treser the age 5 years Urrl are In ))goes rise Pleaaa Ae oh all e11!drool SAVE THESE INSTRUCTIONS! Us Beeler des SCMvinm0ocken5151 es vcz ahem Ihre Veranzn'ortcng-alle Bec]enbenulzer an de S'cherhai!sregeln zu Dawson seam oh Belspel n Sachen Danube.: Of IMe Faints Lind Gaste augeben. Benumb, Sic geswulen Afenschenvers:aria fund um der Schnee Peckers dee Selargee Se das 9le'.cop von den anderen. /� DOS IIICHTBFFOLGEN DIESER Wtn0ll llIAVFISE KANN ZU OAUERHAFTEN VERLETZUNOEN. AACHTUNG OUERSCi YIRSLAHM NG DURCH CEHICKBHUCII, TOD O'.MCH ELEKIRISGIIEN SC)I AG ODER ERTRINKEN FULMER KINDER BEAUFSICI RIMER - ERTRIN0EN VERHINDERN • Kinder, the ins Oder Lin das deckers heron spelen slandl° beaul5•chl.gel. Kinoery odse Ensachnenen n ernes erlauben an der Ao9ensteokte INes Aulslellbecbers IloMzuklellern. Ks ne Eu ter Punpen. Tisane, SNOle cder andere GagensNnde in der Naha des Beckens aurora: oen.Kinder)proton:use dual benulzen, insBeacon zu Fhpmn and Owen swan e¢dnken. Ihre Fillerartlage l eerem Abstand Vert Bcceen :1 orlon, oa.ml Kinder es ('.CM alsFrosting ins Schwenmbecken benulzen kbnnen. SPRINGER VERBOTEN • Genes in Inr Arts/enbecke° springers 00e' (Riotarcimn. Es isl nKbl ken grylog, urn goner n springe6.LoOmn, Deck Haradlaul Lind Randa.rllage (b]m s0nstigos) Cool aim H nerespr ngen benulzen 3.e kdnnien arch das Genr:k bream ern • Schweivrggen0e, lebmslarge Velez., gen. Guetschnitllohnvng o err Tod kern n erlelams warn worn Decks ins Becken neap ongen v.lyd. KEIT1E ALKOHOLISCHEII GETRANKE • Nremals das Schwirembecken barmen, nechem S:e al'Ah015che Gelr[ he, Med,kamenl one' D.09 n zo son geromr'en Nilsen Dos kbreile Schackeeeus0WLg*ol. daoe,nalle Verletzungen Oder Enrrn'ken zw Pepsi naber. SICHERHEITSHIM'/EISE Fon ZAUNE • rAls zusalzl hoe Rlaanvhne, um das Ereinker von Kiidern zu vermeiden. soYlen Se epee, wcm Bolen aus gamesv:n, 1.52 m haken Zaun.'Ward order Eingfnzung sus a nem h3110.ven Material en,KMfn, Alla Lose Ltd Ein...rge rnussen selbstscNi0Mvltl. mil e'r'.em Schnapps:0bss uusgernstel rod deuerhalt ee'ichl`doar sin Arse Schnappsohlassser Inassen 152 m Libel dem Roden rnslol.sn nodal und donsn nret tut Klelrtinder errelcbba• sfin. 1st ein Gebwde Teil 0er lMcaunong. ms r are Then. Fenster Lima n Tevassenluredue ei en Zugang zuP1 Sce'nknnbecoen go/elven k• selhs:schoesend undmil prom Sclrnappsch!oss ausgerdslel and dauerh3R verschl elbar se n. so doss Kleinsinded keinen Zagarg rim Sclvi rvnbecken hat_n. APe Bundes- and Landerbamwscnslten einseherr, um slcheauoiellen. dass Ihre Installation a!len Vwscvmen enlsori Ail. nurse and AOgrenzunaen Konen iedocb nth( dl e*lerlobe Aeachlspl6CI erselzen. At0FSTELLBECKELIUB R DER En0E AUFB\UEN • N.e nals Ilu oberifiesebes Aulaelloeoken owl hall des E dbodebs salpau¢n. theses aec.n dart roe Lborbalp des Erdbodens aid/hostel Fverde, SO s0Nlen erne nacho. rn__estens 1 ne boo le Macho ann (Moen Rand dos Be eerie Ireilassen. SIC'°ERHEITTHINWEISE FUR BEOKE0T60ECKINIGEN • Eels S e Ono Vonterabdeckung, cie nos(6 - uns gekault n6vrda benumen. loss these Abdeciurg err riossbrauehrnsDheres. abschlrellbares Drahlsol Tabun dos de AbdeckuPR um das Beckon vershefe•31 and se salvo an ore:al-lei NEURAL N. nand. i nsbesondere (omen Deekadem e'Iauben. au( Cie Abderoung m Menem. "Des Monte 05:keen oder Erienien zur Edge baleen. Berm Haul error Beckeaobueclung bate former ninon err all oaea Scnvnmenbeckenhand:err k0noaltreren. SIC'IERHEITSLllN YEISE FOR LEITEFN • Leittem rrxnsen an piton Floler (fur Recker MI h'rtallgestelg ergs Wach, nselden. aul sol0ers Mee/gond:.ed ebrnh.. n. ELEKTRISCHE GEFAHREN • N,emals eleetr sches 0e1a1 belchree °del versuchem es zu Romp inilusve lerem Filter. wenn I0r Muse. unNoder der Erdnode° nays sod. Starks/rem(220 V) Vann Tod dyes Stromschlagcder dauerhafte .elelzu g:n yoursaeon. ELEKTRICCHES BORDEN • Falls Se oe._ c Dllestatung derolucn. deed_1Seel 111l10 leer pia over C rer Elerriso, V'I0SSERIIEIi Il1ALTUNG • Das Beckenwas$m stets 50 scuba' halloo. Cass der 6eckenboden lame' sichlber'sl. Es rm.ss eedee11 e:krMnb Wasscrstare zum Hrx_:nspringen zu Itch fact und es muss werglcb sen. Klerslyder ire Erne en zu sober). KEPI BACEN IC10U:IKELII • Nomads dosSonwirembeckenim Dunkeln benulzen, oder wenn die margelndeBee desWas:era oder de Svne•heasaulkleber end -son Jd¢i Ncbtmet:eochlba no0. Solheo5'ed'emn Mowers nlch:ho!olgcn ion es hire Vecan]voOeng, ausrochende Bel'enWng Nr das Becken, Scberheiisschlder, Gangs urd Deck anzub'inoen Es surd emploh!enn z0 Enen 2osgeb.lde:en Elektriker cder Ilse Stro*r oso::lschall zu koonu6lnrenlm angnmessene Betcl,long zu installerrm- Stembssen 30ar0an1a11e_ curdeSe lemur lakalen Vorscbhllen Mr elestrische lnslalnerurgen beachten. • Noma! Locher et Ihre Beckeedend Libre'den, um Bieuchluneen ulel SO:le:dee zu :metal'e_•en-es eel dean, d e Lochpl 3lze srn0 Iaco5norgelerkgt Boi Nchfcablgee thews V/arnbinwoises kann d 9 Beckenar4SWbur beYM133ot Limp dadumh pldzlgh grade dunernoorvers IaFjUJotir _Hu T co 5v1a1r BoreOWN' N n It /VssJes yrda Ilz,eee Ted ce Sto'nuhag cder zu Sacnsenlden Idhfen. 9 RM. Pita Rel. Part all. 6aulail Symbol Pieta Pena No Peva Name Gnderdae1918ma Czt8 Ho Nome Nome Goa tit Anrald 0uanlill Aanlal Quantit Canlldad Guantldade Solt N.am bra Name r,rnn u.2vn ,nru_ rrrsnts v2 .rlsn rr.nr :ni t; n..rr rrv 01 ♦•• Sege ¢e 9e C Bayfirer Be S. Oaga Sege (le 9e .b+. rn 4,Ym.yvl Pd'1'+Ssmlb.c.^%r `. hi 19 yg'.1Jan Iran 24 nrm:nznsfcsr -0t,52cm < 1.. 6u 6 02 ♦e• a., cn,o Gra Grae G:c S , uccc as,q6S2cmIAY zw.lpa. Ire -u, r t....- e+c.+ w•r• i,i52or. r 2 2 2 6 G 6 G2 *I Gd5 Grtl.90 Gray C. eta' G fire Siur_ -o+(3e) Le•+eu 5:rti o.. .r 5o.cx_m. ut._r J 9 J d 9 E 12 12 GJ G?9e peila o-rn eege Beg: MO. 9N±..4 de lrw. um.pll Ca Jt�aaew A41.4, torn .rr ix t4,..� ocl.:u la mg, y og _ - i d i d d Gr:. G'9-a Gra; cm,„ Gr se ri 92ase CI Oen Pr p0 - �. rtu 0 -uY teen i s GO 11 lie Go90 0")' Grroo s-: 62.7 WI co-r.,('n Cr • ecava,:o-rt:m [�...y.onar, ,. svrri -.99 G5 A4• Sege Begs Rear 6eae Re ge raga [ 4.o'r raal)bner Vvr .v:a.Nl..ea rrl6Jrm _ C. rucr CcJe•ue wjssiel1an n [Yde rmcmeene or 06 A}0 C..Z (:ra r Gra:GOSaey GresSW. 1."Ir'Jr�2cnOo l.e[e' .` . 28 a61. Rel. MI.Paula!' Symbol Piece Pena Part Pala Onderdeal Plan Caait Nom Nome Hama Home Ovan INS Anvbl aoam'a Aaelel Quantity Cannaad Cuanndaae host Name Naam Nombte Nair. rr,rr+a r„r ,aa tars ,r. it. n ,r,»• If,nr 'IF! mix nrn, G➢ ♦}• Re 0, ergo Ge3± Rego ] 0ve Be go ,.n.. m,J 461+4r +�P'Irwr29ennm.oa0 nYo C 28J,'m.nrw L,non C1.—co i.fal.rZ3, 2cn CA'n seei,da fzr ay9- ±ILlam l0 m - '1G ♦}• 0 G. G. Or Gmarlo Or 527 G.. 5 Iuaatwm,rl2rn(Q''l n': '''Pdnn .H Or....,- tam a rsm ren, Cd'ar.VVN-230, 6r4,u c.ct,,.a+r2,28w Gyrer4l 2., ma Y're- _ 'o la GO *9 GA5 Gn4o Gray Cv2en0 Gran G'SVrn ;r 8„,,o) xa,auel.mpr) Cry u' 1:Vi 19,,, a wsm„I8,azm goo, If9' m 1 9 qy,n G9 ♦•• Oe9e P5.9e Oe9a Peae.++„2,s eeg 8.09 Rego 09 rvnva, 12 5.09707 „ taeluJAva,1/15i CPP.1- Nav 1,. r.5v auar5'4a 7e5u. oreega cseI2+S9 «». ono, unttnme yr, zr2vn - - - 12 G10 A}• G•x Grajo Ga 0,010 „au G(5 Gra Sire 1101.20:0,99CP5 --tlrsl 048,9 Pea, ,s>r6Yt4S on C+Te5.5rnid-. v1N5n 77n+.3ctes Mint GYr7.z ircen e y G' s.= Iz 010 ; r ''o GGnfo Gray G,GG, GG';s G.' Sias Blies,zt:+cm(.*rl v:mvtve.lr:run Caeau. .0r 2a<m CagA rdraior4c ocrecronstecc" 24 liege 0.3 Re r Noeere'.tx•f•tn'•Jer[n Be,. Geae eege ea3e 41 94 ". 0. '62cn C on 0.201 0 G12 AO Grc G'�90 GaY Cinteno Grau G. +I..tbu'arx7cncm 0.,rau-r l•e,1:�)u+m Q�e{pt�de. 22 •m 0.:.n -._ .xr 10 G10 AO Pa':n Pn 10 29 R61. Net. N11. Symbol Mica Peaze Part Peca 1a81411 Onderdeel Plea. COM Nom Ilome Name Nome Nome Hama Nomba N+zwa Quanta. AnvM 0uanliti Aanal Ouanllly Can11LE Ouanlldado Ib8 Ioil lta r,re rrltnlrlr,nlra ir air w. :yr rr,n rr, ur. 014 A Br9e ee Be 4e B4ue Be44 „vie'. 69 9e BPye 64104 6,6766 On ..z b, 7scc - 10 1815 *1 Gr. q 64SC B _ e:62zn 6,41 .- n2crlu <' J 2,m R ezen 20 20 . G16 #1 0' Cat G'eu G':ipz G's Szax em Mr, 7 an0..• ..ovm+ - 20 K ♦44k1 'eB 2 2 2 2 2 2 2 _ M1 ♦ddkl l0 M n., Siie t4M... .:rya k Je., ro.at pre-1.1.3.1.5 1 seda<...1,r . 4tz 4 b 4 4 6 0 8 8 M2 ♦;4A1 E ',1 1.-vv.4448/22t, 6 , J 6 4 4 a 6 8 0 M3 ♦411i1 J..n 4 v,tm ,4. 4 6 4 4 6 8 8 30 R41. Rel. Rif. Symbol %Aca Pomo Part 8.1. Ravioli OMerdeel %eza C840 Mom Name Name Nome Neme Hamm No N+ma 0van1110 Anaahl 0uanllli Aanlal Ovanllly Canlldad 0uan Ildade 1b1G {rrxr ra a.rr ra{r1.n ixrufra ,I.na u,x♦ rrrx n•la N2 4 �\ Ole ' a.vma c....n ru;eaxx�o pvnr J. J-i. z. `a ..•rvro - 16 18 21 22 N3 rt1 ,cetiryP 4- iv • o 12 I4 12 11 16 18 20 22 01 ♦• WIN »'axra,24sNro., Cun.'ra'Nc.,- . •ro f2 - 12 14 16 18 2022 02 4 `{/a� UAJarn•e4,444, ;Mr Psmlyry .44 Mo .n 16 1P 20 22 03 k1 n 4aavr ot 10 10 12 12 14 04 +1 Q:. R 00 L C .000 hlexax.vv.. 05 1 �assup,.n 2 t F -a 8 0 6 10 10 12 i2 14 06 4 E'4,c. E e,a 16 10 20 ea 03 ♦ II `�'� E nra+. F.. n•e ,2 - 12II 16 18 20 22 ♦ 4 O k 1 + 24 16 16 _. 24 32 32 31 VUE EN EXPLOSION DE L'ENSEMBLE DES COMPOSANTS ENLARGED VIEW OF COMPONENTS VEROROSSERTE ANSICHT DER BAUTEILE 4 VISTA AMPLIADA DE LAS PIEZAS INORANDIMENTO DELL'INSIEME DEI COMPONENTI O CONJUNTO DAS PEAS AMPLIADAS UITVEROROOT [MELD VAN DE ONDERDELEN RZUT ROZWINII;TV ELEMENT6W G2 P D4 B G1 D6 M3 A2 G4 02 Q1 D5 C M1 M2 06 N2 Q2 G 6/G 8/G 10 I K D5 G5/G7/G9 T I R T Lists des materiaux necessalies: Meder dcd 1Arela'a ebve tn0 base stale e1 penranele (eo pn silo ds rate) Sable In (sacs dabs) Dates be berm lopiar ors) Boles de:arttn Ruche de Ohs de 61 an x 61 an (7 x 2) Seams de d0J.>n*3 p61a01Q.14a5 (0Mc00 os) laps de sty (ohtan eq Cade Goche *canon de vale oars de 15 an (0,65 ow ds dr?bal W 1r de don -eve]) Eleneo doi materlall nemessarl: Ta.da .)ego dons M1Y ,ace care else the base sold) e pnrexra0e (exempla plod d. sass') Sabha )ra (soya .ducky) Criss. GakesWZM decrafq) 5ca:de 6 Campo lands d lead 661 an z 61 on Sezas 6 gmd prHatbrc•W (1a;.axvo) lawpe» her lends d plena llacciasn) Casa Gone hoppers d ,'uric Cnaico 15 as(065 cmd da-eP5) (6•o- dare o)) List el required materials: Lists der ben61)gten Malerlalie • Ssaight wooden team aralbr stank MaUo01 to Pestle a sad and ps marers base (er. stale Ow..) Fne sold (Pee a debris) Co,c,e.e slabs (cptaarl Cwdbce d 2x (61 den p44 un)square wooP03WtiNsd awe sectors (op1cny) Pool ca'pet(cpdral) hehe L'.ored teas 6'(15 on) nell(x' (0.650n1 dam1M Lista dos materials necessaries : Tabu theta de m3d0,a Nyatl Pea Vha base 1._16a e psmare're kei3 lea Races de c'nab ar hies de YRlat (waones) Ca=.az ds canto PIa-cha de rrade53 61 an x 61 cm Seccees awry -ekes 0NaorCse3s () Tame (law pea a :do (axonal( Coda Genres ta,alos de Waseca I,n1) Proaos can 15 on (0.65 an c-e cashew, Ge-,des Kirby ) MaWwl0, e•von sdden :rd datelwee0 Bedenr. d Iz.B. Summate) Sxderer Fel-sand Beenplaxen (a•Ja„ ise) Papwla ens tchbes.61 x 61 on Fmg'ere 6r de AdAnc rig (nataw`se) S_M.5rrroeclollscoch (na'a tile) Shyer 1Ai K ✓S14IM weskwape 1y'asn Nagel. 15 an la^g. O,dsresser 0.65 an Remedied maleriaal: Re:tde ho.'en pzan% Naee.1 dal den : dee. pllrrowNe bass won me. Fyn non (tondo aeeWcctn) 8e mtegels (o6w'eell Ketone, doze, Vedante r:n09n peak van 61 tF151 cm Vtogrmnlde swlen bx1e. nand (aplxnttv) Zaerroalsp0 (0MmeNi V:1 v,y,1 bedd c lw,en 15 Cm h'99 cp7e6 (mei err: dsneer oral 0.65 cm) Lista de mater)ales nwee series: Ti/a de madam de0Ua Vane, eve brine the base Veda y hemeneae(0.11 Who ee Mca) Awns Ins sa'arada (en napes ev2Ntos) Placa de horny., (cpcbry) Cats de cardn Tara, do mates de 61 cm x 61 cm Secciones de boodles p'etabeadas (cpco arks) Antares pars Psna (cponol Cuada Games cubelos de vM+ 04.os de 15cm(0.65 cn de damNro) Wykax nterbpdnyen reaterial6w: Prove d.Ku Waal scYbeeiCy lewd! poled (p toes Cedar/ only Parsec 2104 betxaae4o4 pnalre1 Tay.. (each»ed pya destwa 61 an x61 col Rez2rs5Orrare b4W do t0iary sewn (oocaata) Nlsladzxa dna be:ero(cw:Nahs) Loa halo 0. Wtrye eat G•Wdze 0 dsraascu 15 ar, Storm-) 065 an 34 VUE EN EXPLOSION DE L'ENSEMBLE DES COMPOSANTS ENLARGED VIEW OF COMPONENTS VERGR6SSERTE ANSICHT DER BAUTEILE *, VISTA AMPLIADA DE LAS PIEZAS INORANDIMENTO DELL'INSIEME DEI COMPONENTI 0 CONJUNTO DAS PE9AS AMPLIADAS UITVEROROOT [MELD VAN DE OHDERDELEN Ran' ROZWINI5TY ELEMENTOW A2/A4/A6 G 4/G 15/_' G16 P D4 Z2 N3 G6/G8/G 1 O/G15/G 16 G6/G8/G1 O/G15/G16 List* des materieux necessarres: Medr, dot 1/a ydd O l,re Alse scads a pernlrenre (6s.: oc45sWe be (oue) Sable ern (sal debris) Darts de b4lon (operneYs) Spies de cram Plante de eds de 61 oar x 61 an (7x2) Seek:rade dcvare, 0Matem des (Opv'ce39s) Taps x sd (c♦w*.n-es) Cade Go:tets *mewls de 010)43 ❑pas de 15 an (0.65 cm de dame/ e) (6" (:C de 6axae)) Bianco del materiatl neeessari: Testa 6 kgro *ma L1a:aose 0Ie 50',e uo base sc19a e pcmasde (esem0o oht.e-e 6 sass) SarAa (a (seta re Wu) La9yc d cdcesva zo (la0000:vo) Seaweed ire Taal, et :scrod 61 cm x 61 an notion 6 grad ata0M_au ()a0W1ve) UDPcb per fordo 6 ps::: a Cads Garc, reopen, dsr, le Chock 15cn(065 s'nod arms) 16 6 dan.xroll List of required materials: 5iagra wooden beam an0Ax Monk MMiiz1 to amide a sad 3 il peewee base (cc slate dust) Fre sand (see of deb) Cave* slabs (arp) 15 Can:toa d 7 x 7 (61 on x 61 cm) square wooden Flans P+etabdc3led nee. sectors (cp(orW) Pool calm (006on1) Rare Val-core'ed beds 6'(15 an) rWs IS (065 cm) caarz.er) Lista dos materials necessaries : Taws Oro/a de /rackets Na4aitl pea :nu base Oda e Ponrene Area IN Pisces de cinerw t cu Las de be%) (acres) Cabal de cana5 PNrUa de rasters 61 an x 61 an Seipaes Varg2a'es p/a.latneadas Inocrnw1 Tape:e (b1o) here 0 acb (cp:.pv51 ,indh GrdOs 1a'aces de daub, (meT) Pregos corn 15 an (065 an de 63rev0) Lisle der ben6tigton Meterialien: Gera*: Rotdecs Mahal Ks ee.n xlden told da edulen Bee 4Wd (LB. Steerrel S0.berer Feinsase 86»r0r;n(paeapase) Pappkoms 1}etbred 61 eft an Fengole by 6e Auvuec rg (*all e:se) Scrxrrmbecier.:ehhich (eatimme) Sara w KasysKA r04taedse Raker. 11?gel. +5 cm lag 0000 e.esla 0.65cm Benodigd materiaab Red** haAen plonk Me. aa1 dal den scsde.D,'manerte bass sans (or. 11M .7u5) Fyn za^d (za,oa arebt locks) B044ogds (clowned) Karlemen dozes V,llanee t»0a, perk ven61 be 61 cm Ve vge dmde stAke, Wien -and Zownbadraap (ached., Tom Net end 0.001e tares 15 LT large sp401 brel den dameW van 0.65 am List• de materiales nodose rios: Tabu de made, &lochs Ltaler04 qua brr de txta Case s0Fda y pemabeme (p. ej. polo de race) Awn., tea tamizada (sin acpos e.Vecos) Placa de ranigon lapse:A ) Cain de colon Table de males de 61 cm x 61an Sew.a,es ar b: e6Tas peelebetadas (cpckba es) PlombraPea piscine (*denary Curds Garczws cabbies de.vtu Clews de 15 cm (0.65 an de dame) Wyk nlozbpdnych materla(6w: Pride cads,, LUler64 s:sowycy made pea»ze (no.zed) Cranny tryst/ pas t 6056 texrone (cpgorx60) Tekrem Kwa*abaa (Wile raearoano 6sanx6lan ANaorilp.ane tk40 do bway, deal (OWlnul"e) WrUadrea Ma lea"ere/ ([aped.) Loa Racal., Noise'weryierr. Gebtdye o (Mole 15 an r (rode cs' 0.65 cm 35 CHAPES DE BETON CONCRETE SLABS BETONPLATTEN LOSA DE HORMIGON CAPPE D1 CALCESTRUZZO COBERTURA DE BETAO BETONPLATEN BLOKI DETONOWE CHAPES DE BETON CONCRETE SLABS BETONPLATTEN LOSA OE HORMIG6N CAPPE DI CALCESTRUZZO COBERTURA DE BETAO OETONPLATEN BLOKI DETONOWE ',le.., .. r.p...a•s✓....I. x.....,. 2.44T 3,82m 8' s I2'6"1/2 5CM12l st»n.3l swna t rosyw at sae"a a• Esp.ma l stN.:. as stl...ut 1 '- Les ,,ewes-redc. as sal les sr,•.'.ru 1 crsers lr4a1 as n•37rei maces des pees ces CFbe s 'Crnis de P3«e. Les soltra. re KO pas 5 I# PHe. II es! recoerre-de nand*. ces nowes cote rrddr el <es T _I qi n5p,k a.: shras 2. Prv'f42v :0cm au Pea<2A10<m L0gev.10 rl a: lev ere 56 cn lcfgJ... 105 an Mee y95Uon rswez+.aa re. ks nsas*x sett lire e,`ace de Ia:,ee•+ realks dag'Jaks. 1 es: (e,amoo2* 6l4se, des paa'}es de t•:s al,,turret anrndes gee '.!nsret•E:a.ati1e deecCsa'ferl dJ be:10 Cak0 La Lase de T pctr pre sa (v:e s4e'e.e sot a ni£au 6. been Le msJl ,dude ln91 screrr 1 carispuskr0 ale 6ne,sira ,same de. corpfet .eWr. r 1a, 3p d d-Wre. GL s3.vri rem swan: n scats S ra:rvnxW 6 a•rtrf,7ate 14 nave pee rrde-e00 dices }swam a1 art. rcca'c .ee.9 s;bn 2 PNfiz 1n.y, r•,crn 68.10c4I Layeera 10 cmn.. od 56cn LVgniza 1E6 cm r-. c.d (6j0.,, Se wee le 6a)Yi1 par 031-' t3 eke 917. anti .£,swam r s:cW yl 1k rK, a 11a-0 SOW end Jr.6 5Y0 al at, S,acor.,oa 1Tat N.a 13.6, k440 c,.mvre ',rep, vn13 :e 0J:de,a'r•cplz•It. parr,,wale1 -.eke ;rem Pn6uv_a RK.Ytrek 4av rylr I nrpy, �}. L vJa (030 s.Peeeee sax r11.44 net c Ysstvren fee rla t ,roo'o ry<er , r &nixes 1 d/re.sord411'e eJ11rr*YJlfr+70 t 3 oars :Ee} n>W d:'ArO•r rrdeeel red stes These 6a77•663Kr respect a S:eJ/( 3Gee. L 6 rE<„r.•e Jaf t3 use real m3n5 i7 cevarrs 41812 as eve :,i ra.e1 ease. eA'al. E T 6nq a54e - Ui 9r2.p.7zdr easirsrsasb her. Dep3( 10cn WSI 10 cm Lenin IC5c• IJa1e vez Ie a'za, in be rained Tar resvrrg the dd)<rak. 1)1.57 rE Re alma:030 i1V. I'te •JJgr}:s•'/o: r'.E Peres C egad cenesv2s3rn L3 tee rkren19071 e7K 2 Nle'e rti3; I01,0/i ,4-ele.e?e pJ\re,C &fins rfrekcdr ALr•E:6LL rdradal K£ S .4-035I ccrespacdem 5s r eddas 03:as des Peas P)'d 01035'e n:s. icenenX de pros 7,csc. i.'as Nu estbs e3:aL. %weskelmos p.*are$:r.kr, M reodas Ns s50s pens,•., c.L3 c'2Zo 3o C. I al c Vro rdc0J•ce res e03Yra5 Pmindcale. 10 cm en we de 2 19‘.7n, ergs' '0 e,. m:.£r de 56 cm GJrpnec.: sM•r911seede IS36MI 007.3.a Se n1 S'AE perwl:3 . Y3 LiYr <a 1 elan eeaesrro93e ern e3.)e urn dp<Nd. pzea.sid rate as dc.)re as A:V S:fi an,see.03.14ze panha rR rnadere era: [.J n('rs do re, v u•.yrv. os 6.In I•n q.2 3e re.-e aces :r• t.'41.5eotrn:e- Eafe a .se Jr,' pea pas) s a case .i(.!,. k1.e a, OM 6, D.-enamai, De n Steers I a-gegeteren Yak,. cte+a'es33- men dth graen vain da Tale,6e teeerli*daen Bec•eney64en' De SHerlas srd ricer aA--over. Esrra 6,00 de'r. I,ca'h Ir till &ban de Ts 9•nYs dr A,ganel in Suns 2aJewUsr. Tee 10 crogad 810or B.ece P3rrn5,3E 5.6an Large 10 LT vex 95.30<n F'Lrs<4n:k stll dass sae de F•es- YabMe' Xienleesl. rVern Se 4e LQzgrakn resvva Es wid ergo - tier ttertrenerrM del30033 fd3d, stab. a bsrltet dery den; Errtrw, res Betters see e,eve-.. Den FLA oz Ts +Aceler da,. sere CEsf sex n4 dn, B:eft auscta0Y 1 air*. -33ar en 0(MrJ1 ge rrerene slera3ltere,pies o.seesn ei dlrrd30'd.1i:.'.v. el, nor! eaerdal 0e Sueras ty, rift 4e Weal90(6Ull Yis r4SYl J alas 40 ce•£'erde aare:n.e, of le wean r(3 eel a0Wercyr. war de T01ere1 &els eves ars.viven code nett g3VMNbe Words CJxt% 10 cm n cta 1s.a,d.+Ocm Bled 16cn nFlags ran 5 ern lfys 196 f, n paYd,d, 96; 0 an lertia.0 JL'3fr+bsvlen+a, dr val (IS 63v0 'n,Tn 9513ee*mie lyyllo'er;ta.tyeaa: gar.W *mien tY'8 g1l4 ne:e ewe 14.aky403 aepn1enn Oce,eta nesh..1. e▪ yvkn.033020cacrrnada et GasdP,7.1 3 d<' (03l near n Jame /,rev>a-I'*5 rT.tryech.( MfO,.AJ•a d.'m ce,nrt see Lis rlewlas 943 sz rdca3 M Ins dagares 1 sun lei ram.»s e.sctai de ks pass de Us c lassos IO,u875 <e DeSt1•a Lc. da5400ai rJ es0r a elcats Se r.0 oee re344781 2334E m3ddas Iwa 31 0rr Hs T afro se eqfe en los dr{arits 2. T'rekddad 'Ouneswx de *cm Ardu110 me:, lezde 5.6 r. L[hjOd 106 ernen4£zce 95.13 on Corvve6eae0Js [VGA peistas Per. reSW_ Ia. 1 eITanvo ,wale a et•. En 6aylal Se rails Itaza-ks ctanlas de rnl)•Ja de 1iU"4.d es e476ealas pea sere:en r451a we 1e £ e/reeca 01 hrmoy.. DJ0e case d. b T p3a 4,3 Eu:NI, super., free a a atJa del memo.. 41(r.rr poise n1Wear,. I v4p7Av3it4 09V1It47 alerey, d7nivitni 6a roe, It7.n 1313b..' LV1Hl . Rk?Fb na 19 r}+..91 a. seat Zaburne teen a91t po-30H .rtr.rrvie arSta.tranti N.. WE puanro na 0agrra h r.J'er 2. CW, ,scat. ID c.r zenes18 that. 5z3s50sc. 10 pas ears:, 5 6 cr. 31.1p,L IDS wan. 411.5195 50c n N4kry• 040'1054.:e k*)r.I,I s.4 tern awe ue.ie.ra sena [4 pze.9 43 has fa. aen7rrrll Jett£. 6 rtmrrJ rtaarrly d)0:31'ry4n taVeirm1). '• YSr. .'ix xanr nen, sl..v6ka nws40,3 uv.`•a, rvYrr nth: r:. �E a<) 331 grey its: 9a_• ornia Y3 era pveylur. M'r.a. 36 E...-. rrxw. vw.". rrw1..« r.vr..-.3 n•�.• v m._.rrat+...,I. 2,44 s 4,88 m B's 16' 3..r•u }r 3W+. }, 3.ye.4111% yati 215A ..w 1 • ! ea.....tra.,..........44.-as 1 si. an .....4.-...............s...-ero:11..... Is 1T I t -I I Les newts r elyntes w lef 1MJnas t coresp7deni a1 messes ewes d:S Om des 0,0ere brmas PSG7.0. Les MY-rai re XA pasS lerrele.I est racer na,6e d men*. ces newts p)r treerlen des pJ r0r)P_ our Sd+bnss L Proknow 10 en ar Tau de 610 en lr3r: 10;n: ailei(e 5.6 on lagxer •L.6or. ar lee de 95T0 :en AS01tl, vs oY ks netms snare lure en Lane de Teens en p0Y4les 6xgona'es aest,es cn, a -de dolse. 6`s e$WJYs de bees art rowel vrcr4.s RR K.JS raft ar111'2 dsc432rerc a [ex. Cater a case a T pot Re to pate 7.Nreve sa aJ ft.erJ du [a. L! rnwe rouse n04h Were 1 ca'ecrral)v see dmensen nee del .gr5413 rave, ee van1V d(rcc:n0. CA sc re n-en s5re s•.41 Sr 4Y7i)T.Yoa o ena9•d5e 1y mes.e (i! reierrei, COS mess d t • e roeatat.gt sine. 2 Pken,735 Id cm nre:ed8.10cn lrctenl 1Jfr r,ece 6 5.6 c L rcheeea:06 en .2ce6953Dfn Ma nee 4340.l 331zseil3L7t41 IJr. e)e 14.r.T•, (2134l ¢ 43rin a T arc cell 3na:- we d breve :Saes: S.osmoses 11vi::1d awk 6ltgn le cu mrJs een7:rp ar214,11(e 0JE3'^ ..worms L ,.rake Irma cee l ciew•Jrro v aor sea n.r aware a Lass dY. T n ,.aim one Se s.r.1%f2 Wv-t 0'2 5>3 dl:l4s d! R! rlawerror3 rcured n dagars I oce s4r4Daeergneasrnlar/sJ re pals used n;p asv0rtl/d K3et c4i sees TM1e 819.03s do rel resp0:1 a specie scale. [ 6 r5Wrr-gdcl b use rreasretrerrs n 3arens 2 as Vey tot wake ,e ore tern, Fe T d,'lgeswrti3 .9.eNeskai .eayre tints 'ate T Depth 10 ern WC3e 10rr1 Length IC4,,, LI0109 eleareas b3.e5e,elb c-s T are'acrg one arod,x93 freesvrr2Lee the2neals. H tesee.e •re saes 4Y me Toe vrrysn for use p.:es ol weed <seresp-drg0the J ree,eifs nda0'aT62. w04y, mud re-m a ix-kre to ..wee N'de,s eorf.L.24 As reef das desies Kr, e}1A.^as 1 UrretperCen ai neorla0 ersass das ceps ca•a cE defrerees 1nm3Ws Oe psfll, Os esp.Fr0S read e4'2p a es43t+ Alnseea wads ceee aneceno n as tfedd3s Kr, sacs rranssos pats 31 3Jcacee aW6 eke n:w dre e-yJeaal 2. 6:4r66ade I7cn en.,z 0e 8.ICI 6n Lev, 10 cmem.er de 5.6 ere Ctnpirvn n'.6on FM vet day 31on week., 10:5 sY5 DY.K:•5 pYa Wsca. to I hi t. e•MIamK<£ gr. I'ere2 J^ OJ 3.J0. (WA 314 ere a5 a aj, way S. 300,,ei`JIn)E pR •AI,4 pa•ceark•radva ,summers_ rt0.T;7.ra'4,1 01 rkal 12nref. eel serrate ru s dl cc'in.sdacc, cs-rre a base •0 l ca•a a.e a ye. ten, )A•' -"err I0J£a]..*.ddl0e4: arrad5 Dr oScnena1ary'el 0.74n Mara, emixOulen Jon) V.et Llgen dY 1ek si de vlSSNeJ'l0+ Bed gdPeeCs Sent.'s sninic nveltaL,XCP.- Es..nf f'oteke, oesa IAA3C Kr den Enhai Tsrynea7 Jet meats, n SUera 2 arrrseen rIe'e 10 c �, star, 8.10 en P1eca 40 c. 7a1 5.6 can 11090105 cen ses05030 cm 0er1le304 ten Nu5E ENdl As- 9-61,-,K -1 ffr}rinr legor. ••can S< d e G0».)Er. re5.Er. Es'aed 0'4h LWeeteese r4 den enererdeSen Lli1n tJ Ceneee.. W.put. EMabn des Bess en*, 7. werd32 m �) F.1 6 des aera.k:n rant zrz C[ersete f J eras Ban abscMsAl D3 eTerlena1Q0ge.en 116?Intl1 gY030110 lrrt res a[mal reeves 7su..lo de vw de fo',41 m e6 node new tad. Ce vlera's ir, net ro,r0247001etred. tax...aEde be!XEtderyvn el le ,,,watt,. ypr 1.sx d avGe692 en de sre. nets wend;awew.en cp de rtl2 g rwrerde Kha„as. Decte 19 cmn pN33r3n.61D:0m Bee,le 10 ern., pa3B»-5oor L ergs I:3S orI n poses •Ja, 95 r wan 1ti1< : J C b11e3 topalr d a/cr;Y, ra, dr de •rx.5-. le" I,tr0f&amts.?.. WI•New 4 a51 y.6115 rreaM^war K•ra 11r-l01re0 dE ne-Ltspn 909414 t u'(e[rtle 1,enn, eleer a11s,,,kk. rieek 4<5Ni. eM astu raJ tut L'+1Y0! YJ'.7,.11 LyFrl3Vfy5yn JJ net 0 war te.a.0C nave., Las mad„ as gee se'rdcr. war L1s Sagan,. 11.n ll Cefdn e)za1 de Ias pens da LY 4si-ics'wove i. de ps:w). Los cla;a- as no eseY. a exits 5 acrise s re4rdeae eu5s 1,WkitE gala n•:TOJQ' LSE T afro se E.pere en las 6egamat 2. P.yrddsd 10 cm e1.ee de 8.10 fl, 0n:b.,a 10 cmvi,er de 56 on Ltr96.4 105 an err fee ce 95.30 :en Car3r.oebe re.* 1ps pukes pl3YG1 pas nVddeci lit T ester LA.; Ivoa -'•o ....day.* Se aC0lsea ua:r as N3r•7as de manna de drnrsaas redydeades Re s. Wren antes de IT-e se 6'6rara el bvr:g'n. Cake a base Je3 T pas or. 00 paevpeeer ere a Is Ara cd rarpy,. 1,41,9 30,47•e ra rruerS.1 oipa..•a.»p 3401*3 . irrnelrn tle»Y .. R,a intrra�31ef01' bawd.. Rew*re s3 F(riav_c O2a. Zala_arry :admit poda,a 31"7-.71.4 •SL1r.2n. led.-Ar1r. at Ksaxrare a7anlc.n.ere 2. We.de.: 10 cmzon.a 18.10 en Slaoac4c 10ern mnlast56wan 03Jg33 :05 cm ear eel 95.30 on Nd6•.rr K.?wnf se. ere 4v0 '3 tJ Leresethree naerncrr Sete P) pt53a0 3 b3vr,• Za1'cd4'Kr% 612o00 ec.O e n terry raa. d42anril do pee,a,44-. eadea3LY'n:r, ay..Lee Dent rakri rely term 60:M s1.3•o.:A1 Pcc0a.y K.w40A rakrr, cvtrle ta• air en 95,-a area ll own.. se rJ V:rr,,,.. tsrf.l iefie7 CHAPES DE BETON CONCRETE SLABS BETONPLATTEN LOSA DE HORMIGON CAPPE DI CALCESTRUZZO COBERTURA DE BETAO BETONPLATEN BLOKI BETONOWE CHAPLO Ue ocean CONCRETE SLABS BETONPLATTEN CAPPE 01 CALCESTRUZZO COBERTURA DE BETOO OLDKI BETONOWE Lau...,, sr. --..axe.... m,a..rw' xrw+m .. ($,ern m• se".". 321 x 4,88 m 10'6'12 x IB' F 60.6...1, 215ctn+. 11 se ra 2, ion... 1, sw..a, 2. 1 les messes "ro<rfe£ ss les sch6eds 1 eoetoaard*'l bn Re4le5 eaves des (i.:M des crOves tin nee de pxre. Les uM etas nS s nt tas.1 1„ 542 1 est t4oar trot d a .-r4r s axs'ses Fa+ (rac£O1 des T •_N tynctel Aa.. stremas2. Prteedece :0 cm aide,(* a.l0 cm loges 10 cm.. le,4158m It+y1u. 105 be a,lr dr95r3pn ASV/0,4LS Q..e les ryylo'S saes I tee et 'ors d la:'e e^.0'381 IS0 ca7st'ales.1 10 leccrn+n4a d J115N des (,rues 44 tee Asa rests ydr4.5 qua - sta£,eea.ami le prc4£eme'2 du bc:n. Cedes Ls base 4J T (o„ Q.a sa pale s,(W 0Le Sal a KeezJ d, Won Le mama maca'e rrg4 wee, 1 curspa4YJV ate &e rav+ 25aie 49 u2r(d'C1411Ire WAN" 6 psore. DI s8Mmy rams bar, n s(da S a:m'w4 6 rrn••udese t}.161e core ictaa rese ads-: 2. PRtadra 10 on erced6.:Obn 1.y eua . 10 m n.ece d 5 6 u, LLap:ma T5 an race 4 %.00 m K same le d gnmal p'-, WR^3•v the Pi, dcret-44,44(GA.ra) gI aYlmyn a 1 sass pp4Yov Jo 4 1dr.k atatv.S• •xCO3 3I wend JK*'. 4 k7o4CJfl'9 a +*run a a Tda:e. amste'.es'a',0 pa, age prni 4, 1 c2Kcii,L•u4 „y1•La R'rktdre 44. .,Y-a1T nr4.40 ± La s•,a c. ne s.pvuc sea .11.A; al r,4regvr:c• The reascre'36 fdtbaid n darerr51 ormacac1bmesa eAt msescr mmesU t e ors csed d d8e'°l£ gall hies. here degare 63 rot respat a alga sclk. x5 rx:rrte,d-7pvz mosomeesn cirjaes 2asT*Jwi mace Ira. rod re r ding awrdi 5,awsed red4,lTe^bk/ tom. C.., 10 on STd, (0(T Legs 105 cm 161,e sae 0e Seas to be 4.54,d'v ne T are]army ore *eta by r eavfa , re dagv6s. To reser...de eras kr Re T ee canes! )OJ' e peces d e o:d, ccmcsrs irg 1: 7e dmer6•Yd n da7rr5 2. Me:, )v, rest rims. bdae 70 ccncre,e *vier.sum(btdr. Mreddas rcCadasrd6 00)45:SI cc/asanker. as t'e.das 5.1as pas (n;as p1•a os dse-etes brain de (6:N Li esgllrasnad e2aaa e0rla :t(r.44.Ymits nee are4:rd00 asmales ros 5r.0$5enssx 1.zra d2d(a;20 Cos T smd'n4 ants roe es3* rah FRkrd4ade 10 c .. tn,e3 tie 2 10 un Lague' '0 cm err Az de 56 cm Cu,pnvn :105 r• 1 urn w1 de 95M cm V L.1.. see s:Ospe,4A6era or5xs O51 egad erecta're'H let ecece, * Co Sac, era i5£002,0 as 9n.,.SS A.03.7 ':S 43e Om p b's:ha M. 4a1,42 etas nJ nr0s 4O reno lem.nd to Q.sIp:n ty.2 SC' '3:05 M's dr. be1M S'OJe:e. E!eue a base d0 : (Aa Ode a sc., base SUf;a Iq.P as rhea d0 Wad an ado De n, Schema I a17eiebve1 tease, tea. e'0sp0'iev1ds, graaerl L5a * der Takla de 4144 41cf. Bec.eg,00eo De Sd'amas 4tl ride. Ra]-12geeta Es wed er(124a2 4040 Male la dins, Erba, d-ss Ts gircel tics 44920 * f. Schema 2 4.4M04(3. Tele 10m man 810 cm. 82.45 TO ms3r,5.6 cr* Lin91 10S cm Oa795.35 en Vera banSeseb•SasssaledCAa- MMgger5 roan Se ade Cevrallvt ress.Esmi eRTEo Nu Maras. made, a.•2(1N4a1 1ta3M v trsl/te,. 00ry ces 12242(n des 8e6n6.6.4 erao-.0v5 Fu3 des T5 geseacn 4ere swr* Cbetse. nit dm Beset ab£t4e3 Ce anew". aY405202 Op 0S rod genunbede s•ela a0 Sucet peces pry_ r 1,9 de ea, tea aOr2*1'ran e1.maid :aortal De schema's tap miss dp st2Nd 9.'+Jmd. WI .a4e1. u ar, Oe t0tee•ee *re'rG8* dl le try'dr,O0 ref arere*gr Yen de T-sk'ftt z445 ea* aramoan code nN 2 guasrm:I& strrJrw3 (4ae 10onn pasha, 8.:0 cm 84ede 15.1n n pleats ran 55.,M ( I2u, in 0.34+r195:0un V2.1941..017.1t.:0.4.>(0 ran Os O..1.3,6tn can dede ubY.rng 5 Sal O.y Lida 47ie11/S' V, O are yetM'P male* ,an taw. W1.e0 tea 02 1-4LV.,M W.C.Vr« etas:roe ae.ceM"n6 Nee mad u sex84040 m.('jOR0 f,.UR4(Mel ref: SOU &eat4P Kt!+Vs OS (.SxU' tIclaraS n dY a 06(2 'r a1.3.op 0S11[1a( m.tb,..'gins a6 .K WWI i35 te?4as qua se rd+a, 4 .105 0,5,3.rS m aeO bs (20240 ea%1da 4 bS pens 3e b5 detach lama:. to +1103. L:e 0a78ras n) av3, ?ccala. 50 rf0Se(a •050N.a est. 'geodes avd fim:4Ya bs T c+r•o se more v.1x ssag'a,es 2. 0rc✓ddad :O CJn*,vet de to,. ardsa. 10rmNte2de S.bm !val.. 1050n en 'r_.- de)580an COra5Zte mar_ bs p e.:.5 words a4:V,:. las T eskn,<d tt•t2 a m, en6.1gc 1. Se aces..;. teals' les xancla5 de melee de d*entnts 'Fid,YaLs as se rest en arms de QR:t e,4rena d tamgcs:. Cake b care ma TpPa ce.e SO Cane Apt 0 este a la a5la del ra M Wane"£ Wane re rowed 1 tens dater•] cacct I W base .. R/S.r1,re 54r•v'arex s•31. Za4e4"4 Z3doagIC pules* ayn sV'y etc 011ana'6, le+en2dw, la. pU.yd-u,a d•a91esrat r.r.0 2. toetaso!t- 15 ten tams st 8'0 cm 52+.acel 10 anldnau 56cr. Db7014 158 cmtatast 9583 cm ',SW/ Wpa454.(e seam i) ,r4S((tcr.e melee] . SFbe pd utn . bvY0. Iape.:art',t(t Jta,lrrn d!'3+. 0 errand' tchb.ne1• Oa oodel (n mper3. 5 Z(af gerd-c( P�dds(.q bvan•ta ne.e.4 u .1/1. tss Sty v. One c2(41 ra..: Jude se m a pammectr. r oar... 38 3,66x5.93m 10'6'12 x 19'6'1r2 SCret r Saes. arstlwa a2Ouyru tl:ears 1,msw0.(ad Sar..t, W..er,1 • Les Resin rdeptesW k5 ScMJ'US 1 CV4S&$9V4 d.a R241et e0;a5 des peceS des 6'1eKs bRnes oe p8ae Les schemes re sera Pisa I e8Ne.I es, sxarr,305 d r'uda see newts po4In0Ut0 des 1 ka W ado 3 AY sc,-803s _. PRlydcss . 10 m a leo de 810an l3rgar: 100100 C.05.6un RS4feZ.tf5S Toe les r5e04r5 sael lure e0Lsue de fete en pranks 029410a"s 4 e0e:t:caera,de 2:8120e 0.y(Lrrm de b(aan"pats a1KNes we eCUS Wee: dal '^. 6,c5strmatt 6, tees✓( Cate b base 6J t coo re-e sa pamee abase,. o sc : aJ raw du U00+ le,Mcm r0<A1m r>f421450'r 1 anepo,b)u de Serena, esarz 00 tarsLoal14+' err, 1pdp'sma. OL sc-e1. tar 544 4 5:34.51 iscadeau:T 6 a t.:rdr. 41 .4J! ps 1r0ur01 hers elem.* T some tdcaaa.e91 %'et. 2. P08,.lt1 10 cmrm•:e651Cpn La)elta 10 an racad56an Urche 2a 105 m nre(e 6 98.55 U. Msyare M d2gxel. pas a:ces45s ate p1600,2 45105.46*63091 a T Pard V)5 rota"rd6 ea'ee ,nab3.52 rax✓lxdaru+Tttod Lana* * le'ye, le o, mva sy17"s4 an4U4dle (MSS *sumo (t. r:roe V ma c,e J cekegLU0 s r0L 5(4 Rn-y(a'e la [ass dAs 1." .tdx• (R* la"' pee Y.('er o'e se l KeW del :04o:y..rtn Re Reavfetsrs" i"n dS]M61 eo 15(5d id le san Raufv wts U Me pars used odes assert?) cedeev£ \Y S-res T•Y£e l4+4 dl ru ra5[�1 a speak scek. b 5 6 r.Aar' fd:d 50 Yse ,reasvernvcs n tears 2 et teyal rye 1 mos b nstil to Tbsrg as: -et. U/ Sag72s1>i Te30LC.U43 VI Tel OW, L0un x07 10en L6a}t1 155 m limeil,ee5 areas ss be(*namedb 07 T zee'attl9 dee arcels r C" 4e44.rr2Lro0.4p-14. To r.£e.e e was kr dse T se s,59es1341„de pe:es 'acad. carespndr9 b 15 a rt,4,4u1s n 6ay'a06 2 needs o, nuts wear beVe Fe LOY'e52 Aa,1Fl• rF mp8Kdr 05 rt J:as ld+ad s nos e09R,a5 1 car(.(45000 as reddas e.aclas des pe4as ca-a as oiewees bmalos de 0Scica Os enaema505d e143a e_v3sa re.cnNares qC aned4rdc+n as meddas ress Secsp2.tSMParaa .:d:crea:• d:6 T "slam, ncleaecS a.'[ es9Jesmas 2. (04y4.lala ICCM err s0Z de 6.10an L-rva 10 m emit de5.6 cm Convnob I42 Seam* de 95334n LE'Iqut se es L'(a pe*Ves nye (y(ta, 45 I ego0 e.M1amMS an l-erte'Ian d0 ae0. gala sae .'are as 0 a? a0. nta akancaS (eat A610 (mama do re0ya etas a n,:r.i d_ 'T:ara^ld CSq as12n0$SS, *Lees ¥4+s 61be40 trate , Esce'e a base'k T Irma q.e a sea L3X s,pa•v Iris ea.e..U4atpa) 6•m30i I0d n $unta I ar+6gi0045 MS'.* Ow er-D'aie, din y'tun Llvi:,5 des lde t( de V 13£U.F9C4C' ea:.keZ£ea'S De Soerr.n 503 rele meiAmea :a.. Es rad emptily, des* lama is den Eft. •kr Ts gamma del Natbe n Sdrsra 2 aJlasdet Te•e Id to slam8.10 en ease 15 unnn56 cm U. e. 105 m dal 9530 cm :madame Se stn. W5s 0U5 de Ala Wary.**f)eCbrleg4+. rove Se de Dap-makn r.e'senEs -wed cer0o Hen. Mcbtatear me den 210..., .esen Mon' b0't/�a'1. Oe.J dvm.61s5'm des Beers e,Ye'n'aerde,s Den Fu3 des Ts3000(Y, Got hem. Coemmte me din` fee na65ttiayl P1 a'racr901 azow.g. . ce ds am 7rvrrrerie 1U*vr35 24*45 5416*0 o.41R,..tl deramie v ivd9M an elsreds. l3vrtad De schema's rqr r�s cp418 ge94L-dW /Wen dam de 6XE4Nde ateelrgn al N raden sod a41ver941.l.N. 1-shah seals Arc 44959141. (p de r. e12 v.-Lamed:, scrams. O.*, 10 an n pbas van 810 •m 8r20e Nlur. n plats mr 5.6v* Lexie 155Unr4 µsaccea,95Y5an :U1Na- u a bt te1 [tack* em. de da9r,r:aes.a, de de ."*barr'tpn Kaymecc elaar Igfn 024133n u ae+ g:bsllk mg, sw,K'1M First" .1 ds neteren we rlox ae3.0e r;515 ss-an Cam m((! 7rs capaleI woad 1 PAW. 00J 7adocr7 Cv+aJ da w ] s�„ de T-s((V. l3drg n 3e1n242 (rem+erra, xt;f2ekde rfa,YOMlak lHber*. -►• Las R4d:a10R se 4 ddn H ba ,agynas 1 sal La Rr.143 a,a:us de lss pens deks dstr(5s'. n20s de pstia Losdv7•atsas roeslata escal,50 a(0'4t5a,edCec as ESL45 Rnddas pada 2'o4x<_bs T C(TO St wore en Its civanas 2. P140-6d43 10 on en set de B.:Orm alclrsa 15 on +e(de 5.6 m lorgbd 105 alt. vet de 9530 un Cttl4(4104 4R bs p(Hss 135.70 pea 4.:'544r bsT e053,nt Irene 0:0 2* d240444 Se axnse4,nies Las dd' Jam de made 6e dmenmes rejY'deada5 se Ratan eL(K de 4.e se erage14eca d tamtg0,l Cake la base de la 1 pall0,3 Su 08 .4.me ere a b aura eel ra,,Q, %Weary pn0re ns rysse3 1 odpa 03044.Od05.'0. ga5a+,n Na'r 0r-d3 elm t Zms:01 Wax las5.25e. RlSJk: r,e sa at(lrat sub. Zala2Ry Zaci a4t: p0da,2 woman, pre •£1Teare20Orlalw. at p(ka(aro,a da7aro'J' ral of 2 (*UAW 10 cm 1Madst 8.10 m Szerd,olt 10 cm tamast5.6m 01,9e6: '05 ud rr,as19510.n 5124sz YSa0r.t s4. re eetaa., £a cm-el:acne nlpteua' beta pa p14aa8r1 base, Zakratryutf- darna,SM 00(e' o ea care, :(1m•rJ• a pda731. ea dta,•ldnla mooed .(les<rakes/ xy)e( ta'an betagea•ow'ae. Pod9a.y teearacm rakes/ ctrvyt b' aa(S Vr.a cr=20 MIL Mein 111111111110, Marli"1711711M. Et 111. MEN- LOSA DE HORMIGON CAPPE DI CALCESTRUZZO COOERTURA DE BETA° CRAPES DE BETON CONCRETE SLABS BETONPLATTEN LOSA DE HORMIGEN CAPPE DI CALCESTRUZZO COBERTURA DE BETAO RETONPLATEN BLOKI BETOINOWE Svr-•Ils.r....+" S^ws+t,Pp• •S/Sw«.rf•T.w whew,ar3.lwwr' 7,11 x 3,66 m 12' x 23'4` 5<wa 3 / Sa•-u I / Sw« IIO1srr+Sl far...1 r E.4.a•,. i l Ww 111&. 3 I" 1 it .....r...ar e.._.. y .+ ++..k•..y. N Les eve1e5 .nes,e 5 SR ks SV Cans I c., 21AYdel an neern 053,E5 6ss P?:es des dfy3.s tnn0s de pSCce. ifs Sd:Rss le y:d Ws 1 Iec4L4E 4 est levy -cm -of derv-3, CC-S rC5105 CO✓ Ir4:d01 of ro-•3k a.• sceee'as 2. 0412¢a1 '11C •a.1*3 Ca 2 IO Cm larger 10 cn a:leJd'S*cm L: }1F1 las rr, L 141:R35 rr^ J•SY16•^.•\f9061 e•Serets, SOCr1 I':e el deed: lazeee 05,'S"R` da J:la 1 E21.2.13ti'd3 d1}51r 6r5 rb-G'-05olt1 aal'ra41£i 3••nrt3es 911-'.:OS rfi rat a/a'C 0.03fen!5 01 heel. Cikl la tese dl I scs' a.R la rs a S.Te 4.sc $31 t O.ealM beete le ',sea r 34301'e* WE,. • ccrosp:1Yi0 afi ddenv. e1ale of CO, OVCI 4C3W a.Y.4O 6 5V,'e. T5 steer; r'.351C1.3 ne.Ja raccaroNa 6 -e t•Nnlee Its 1 ire per Te:erwa cs j' *ere, aI Crete'cdase s:rY.2 Pn.: ra IC.:rl n90136..0 CT. Legeeua l0<nr.xed 53 cm 144.1tta Irbcn. r.ece: 3:i SC r• I.• wee* "•=. peal R' 11 C1r.3"• ire' eke c.••e'.Y.YrV caxy-'34 5Y.rv' .1 tv1N3•ICn1'Jud 1J:: of see 517ccrw'i. ItCafte '.'a: 1ef1le r ..'r.vee 1n r• •� V.+N 0 5 llttu •...J.n•' e fY 1C3Une13 babss-se a -LT nrt.f; `331,1- Mil' lbe r1tn1.3,1e 031arr51 JYYK.rd t• ^1 P21 meat. sr'atts dt laefa:s', e4 r.11eaaau-Ol ddiets; red1Wes. Ties. d09ar365 rdrested a Sj\:< fake L scelrr*e'cwn We? r1O35V-: 3'13 r. cegsse5 gas We/ e l miss, t elaes 12 ryal Ce T d✓r9 as tkj SuweJeorneae.res,1t•'a 141 T DE 10v1 N'Ch 10 CT Ler yr. 106 cr. L/n•e eye:se ata3 lott fe!n-.M 11eTa.lain-nae aro" by rv491.4 se da3Cri11. TO'P5'M1r re was 1 It(se ascysee r;ectsywcd :a:errrs1rnl3 :re drrerr.is r. daryvrs 2 ,c 7 v me nano, wive 9a' Gli3111c 1,36ses ciseelK'Jr ai,edd31 [dodos rce fcesvna5 1 c'resAelen: Is:Wass e13 2S Ws pe .s. pa'a ce O'-eee'es kr tares de Pscla3 Os e5G.H1as nSo epa: a CS:2b Actevir<r',:a u e e'-ear.3an as r•IetdaS e2s v.os p'e,K%15 Para a c,bca',2u c01 Tul c019 edema e. ,q..10333 2. Drk/d.:310 5) cT' are+:4J de 313,e la'9-•a. '0 en as.:d056cI- °JrprrHt. 101(:nen..41 at11iy: tr" WO 0Rti rKSeNTr£.5' 113,3 C,I1ea. ;•5 1 3343 erac204"Y. 41" 1,P' u'• ds 9P: 133/. 115-. Parr as OW, as a;n 514-413:s u.r ,.N» 5rL1b31Y, 1.16•rr n'3: l.rne'o--.1G nvu a1 v. r1n.133.Se4"9 ,0. -3 345 M':^'1:' sea f31'-0 re v love a4)S41-s.' p.•.1r>4 a411er✓ 0a r 5:rs1•'a I atge3etvt, Jal�i gate, eMSPsceeebt3'z- me tale. Si ce treserse±ycee 8-3,,Wiris. De57emas tdn•-1 eal-113 ec Es nz e-rciY}15d'rR AKA,'g4 I1 den Enna 4.. T. gr.Yl bn Aq=:enn Sresra 2 eJess e-e Te'e •0c-n.I31'31e Or 8•ee 10 u'15.3-`. 5.6 0'r Lange 1C5Cr1 stag 34,33 n L'<y, ft. 5Y05Kn. 1313 s:09C see gabryr 3''1e'i,vr IeY1 r.'Y'r15 D'3g3-3ye mevrl ES v'a ce The 517 ILltlr 121 re OF, alga Jne, .-31101 V t 3Jlvt 6e'A dem Fleasee Pes5'-'tr'St5e1'C+Ya•• 0,13 iL sees -se) eves sere 0*n.'519 re dace N1^11 aescrae3 CE atrc-n.j31 a3r03751 rT x •:e3 I gMnIsl,e-as 1Crel pea SII N ntdel:nvrea7 De sc,,,as nT. tit: .,trio Vel-e11151•ao .1 aar'Sa te:'cri,ee atre:rid. a'W rsen 1N0 Tel a:J.LC 97 Ve'1 oe ssie.eel. se*. ecne aew..e'cc, r.112 9Psrrrs3P sctnris free leer n SJaals.al 6.'0ir'• Deeds 15,n4s1•.ea,er. 55rn Lrt:7e 1 5Cr r5l*tC.a19. 3i4• tt.reu Flil'n'li ..4,naa''rl. 34.54' 436 4216` W.:ar.1 ' uK1.nV ritt !'�fJ, 1'/s •J:4' •. a1^ 1.a-t std•n sons( 1 r1e-I.S•1,a 1. CSS'e •nJ. ':r3aYr. .r7.+11. /14 cruses NVI: 1.t3 rr r1<ICAk :Q rsad,sas Q1. se MMCI, en Hs Oay ,yNs I SCn135 realas2a3C13; se l35 pens✓./55CR V3 knave ce OSCN L:6 da'2rfra3 re es*, I N ab Se a37l•E131r)7O4a'e1L35 n 0r4ls s3113 fasts[-(133 T ccro se eT0'e es r;s cayar 35 2 F'cr✓d13d t0c es vas de310 cm. Ace,/a 15 one, ru 5.6,1 urgc93 1:6 "es e, rZ de'15?1 cm Ci3"d3r;0 me 135 Nc/5 peeves era crOre Ia3 T rein vs, ele a C030 54 ,45 Se armee,- ILa-•a' ;l+nN31 de m)i93 de drawee!' .633,6231as we $6 reran a-tes 01 OR se e-Oret<a el rceem:e. CS:e II rata 63131 Ta'a 1:1.11 JJ O3'41'0tl2 CS. uatl34e1ynrg51. IVr1.3•r(AS's12 N1rynu p1p3w13ier 69Nilrn rryml111 rxr_ aee dl ratrvlf r 413.6. Lvse-[u PNr4 ne Si •I�x.7•aa vat ZAc.-4 rad'1ar. Ware a"^aipfin113xa'ul p(L.1NC N do wra Ir1r012. (sehoef. 1. 15Jr ta'(3316'00.4 5tbd05C 10Cmi3La1l S6 cr. La.gese 1:S *Jn ra-ead 9 3) cr. ':3L'f3 .G2a•Y. Se re. 1.3:33,30 3] •11[$lil:r2 rapa.\r> 5e0e 0' a741.7' r" [wru. 2t31':ari er,2 An YTJ•'Xs 4 !.'4143'3.7' ::J;ir cl 33n.-d41$'. is?I1J7r/J. • -'YS.. L:9. Viet, a)•ri r a"" Cesf 2..:•Oat 1.3533crr Fao.:?. 131111rrrf':rr, 4 414: r'973.:rn r1:•>•nY1!y • a P1.1J,;In s-r•�.v 40 CRAPES PE BETON CONCRETE SLABS BETONPLATTEN BETONPLATEN BLOKI BETONOWE s.u... 1.3.'.^,• 1I Se+«.1 Pq•w t r slat• t , E.a+.+• 11 sw« .' S's...n t 4,57 x 8.00 re 15'x26' Ie...lI srr...•.L/SW«tlpq..«t1f^M+.lr e•Wstrsw+u ilaw,..1 t: iilorret,....o.h......1.4.3.. I.t er Les seem.7.14.e.es sr les SCteseas 1 1srlsl.r3iN4 d.. n4S ria e.3Jef des {races O35 3"-454r33 51n3ES f• y'rr_Lei 10-4,33reSaripesa lecree . L &A! 1-.(y1r¢r35 d 3•r701 Lis rt0las D?11 reest C+' Oe5 T tel 9..V1 R? our Sr. eees 2. 13ter,Ass 32 al ...le. 4 6 10 cr• Law ' lO Cm auk,' oa 5.6 <n 10791e.1'030,1 .4943129553)041 A33.1e:+c 110V3lei r5e10r550011 IV ee.t33eCeISfieb.pe•Y'1 1.5 d3JP10Y5 1 est 'e:Srna'de *V ete• des Nuxs01 ece m414143 arcrde10121OA Yr11 arch d1c25c'Mrc Ol brin :oat' ease d. Poe r.-*01 w Nun le 11.5•Je Irecxe nee, scar. • cv-000'4 ,1 dr4 3/03216C13 e54 41 it J r4rerl Isl3'* a'roe15 d 41.3fe. .G1 SC., 1 Kf5_005'S53'L0 rY brXGlo 'd3'e:31 [tile (s' I,Seln1C'fi 3.)1 ...Sews .sere ,Jean I.:¢ 3c-e. • 2 3Ti013U 1301. rr..:.d•SIC :n La•CJsrra IJrn. arced 5 C.vr L✓y`.!r:a. -r}cm .e.cced x Al ar 12 ^Rae le C a9s33 c47 <":t113•Y htt 31 LYO v2PYO: •n•d P+'a arial3 04001'L'1tIJ l::.1 L.J. d lee A 143 15514 1E: J err mein .. r+.11.1 ,1 r Pn:.J.-xe 1c GS. LSR.. 1 n a.st cr' r:.,o-r_•v.ce1's.ae'Lsa.sl The leaue.ra.3, nc asei,I dagara 1 031iW. PlPBb eea51^1reasd 0, Oda toed n+e ass3Ttr1:5 cew e r0351e5 Tee-CSI. t, c 1I'53K11b 1e a 3441C X('"_ t 6r-oneer•} 1 nOSe rreaa/HrlSu n dar r e-e 2 aS3"e13•1 rakea1G.0n435 •eTd 04 te! tgplxd 1e3S1x1•tM 54 ee to 1 ).e311 10 cm LeY11 106 .Jn 113•E A1r 1e drtM'1 O3'est ..; k• �e TDe 'a409 see awl bi n e. s•11g 1'e ra,43ra15- TO leFeW :re was kr Lee) r:e s4g£11 :430 vs" Oe:esclslO2 corresp0xl^9110as re,xr's n da5'an; 2.13115001 nsd *Ted- beY1e Ire -:0v-4•E rv'OF4$ cone.* A3 nej ao M•:3135 Al$ CS3R^V s cc:tester°, as re:.ldai e.eves day `rs3la. OsP Pwasele e117'1,33 CY.N 9 1141 lies -eldro313 iO3 Para r. Ctn£d1.. 'S9f4G n1C310Saraa sYJaria(IAT lal Ctlnsn1,vt, e:9A't., 2. F:Nb3sfe 12 cr. err via o 6.13 an ere ser,Se 5.6 cr. TJtrr0rve3 IC,li irr.in .?r d:?a r..n SCJ,e,S'.. :5sees pee C✓ 55 I e210 P•a:leer44t< Fn ' bear r, 173VJ u pas i10.`Ke aS awes. „s):11-tom I1.R Jale 3-c'a •a raOYa ras n. ltn.5 0. r59J5Ml4•1rrh SY E+Jra a bee 6: T•va'a 3-•:1w1'.01 Or m Sur*a 1 an eeeterc . Ma�r- qaben 9i5Ivd31e" dw weer, Loin kaleda 41015 d4 ✓4LN.0*413 8e 503133crm De Bcterl s snli n3< rgestroasn (0,1e:ub% oe5e Male To del Ent.6e, Ya grrral:,.y1 dn..3Ce' n SCra:ia 2 alrs.rm+ T'eie 10 cnc3'8.10 am Beat 100013..a456 cm L INe. 105 cm sDa 35 3) or VancTese Se au, doss s'3de ees 731r se, 9rli..ie. lessee c471n 4.0 de C1a?1'33'I rr .sel ES r/d e+<-> r15 , lilftle0r ra 0 .019s11:eke 1H131 tl orlv1e1. d4 r 1 der DWG', 615 Bekr 4*0010 ae1de11 des Ts 31Geraa" tart safe Or,-.K'le 1s1b1P 60^an ab3Cli-) D3 a'r:.1r pn489:9!'KI000:. 1( 1 leesrsr redo sc or35 4'JM1 Pails woe') rra de it Ksvderd.l. • Gt•.I,63NMG 3Ce YJ4s1Y Anne rpscent ¢yeted. WI laden ssmedr' to0,0e*da a31411 313 ti 5 [Wen very axtre-g73 sate de T-. teak aag191'1 n cP 61 eel 2 gxu1ra+5... iv7!95 De:<e 17e1. nrtusr0n 810 cm P1e:fe IO 0r.41541,K13. 56m Imp I2S P'. it plass n1136Y1,, VV1003 JC01 M151900ST.Oe da2cr:t:*1 Ya'•'3Y :It ✓SCS4I9.1 V171 c•.H ii'33119/n 'ril rhl.J'1.a31 Oral' r4 ....KW. te3'Sr'r., 01 nt'L<SEr' c, of E'4rC1:1S 33- q:1 ceirr.-...ta4e-airr1 4'3D431n a0C1SY t'41 <nr53-1 rw1 r..1•S Cr 31,y, see .3:•sx 1y.ntal.10n r.. nr uF,n I .S'. re:.3'vt us VJS a1c So.00enl bs 11.99)9NS 11rn b .14111•2s e•1:u5 de Ias vet2S O9 t5 d4rics ..'ram Oe 51rs;ra Ws Oaprmas roes*, a escal3 Se3.1rerYrka•.33 meda135 PYa r?rOl.• l3s T Cure Se e•:we en Ds 6a9a1a, 2_ P.kr.U5o I3.,,1t 2f de B.'0 to a1C1Va I3nes,ezce0bs L9cs-SA 111:i7t er ,e, ce 953C:re CbrpX3 9t bs 55t105 Csees c5 9sa r:O1w' Ds I e1F3-. V13 bol 2 0O C. da;1'4 Se X1ret- v11ts 1ss ra fas .rus3Aa do haers1r45 Ied3da313: rl.e S=1r'rar >1015 de .ttP 52 erd7£r<a d nlr.?:n (Aft( b1Ce e,e L5193"4 6, 34 Pate 3. ese te:3la at'1a CLl KIC'Tip' xpee 312 a 413010rr nr+:s7n e1£r 1ria tb [errs sat t .w lsts,e, ,Se. RAJ,:r.e sa Mew'=a Sied ZaH:ar, race., 2: V11d%'- ayn.3.1 v:f .-3'e3r.1 **(3-3 33. Y 0..uer4 1 N1a1.Y•. M+J c CA -erica: 'o c•11'ar,au 3 el cm Szsecee5G 10r1n ra'+.3st5<'1s Carp,: 'r5 ;1n ll 1,aSt K X• 5e :e A1.n.• t: an.f..rr'e Nptz'. S0011 P1 O'r•.S 3Y.1t';.03. Za.:33'r'Mr' :beta N',c, 3435-' n1a1'4133 aJ ;1/f•:nr:1101•p•%3rr4� ra•'F1,S2y. r .n'sio Lk" ra@tl 411:13• r1. 1,390\. It nva.i l.'. 103 .-al•ticv^rl2 LV a:l Kl,rc:l .i4.33-3•.• .1 [•.r^trnrn [E'1.1 MIR i M =I EMI 11=M CRAPES DE BETON CONCRETE SLABS BETONPLATTEN LOSA DE HORMIGON CAPPE DI CALCESTRUZZO COBERTURA DE BETAO BETONPLATEN BLOKI BETONOWE 9,14 x 4,57m 15• x 30' SOW. ellW.. 2114,..Jrr..rw }, 1(M''(2ttW (^ ],SW+. }'SO......J• is T T IPS reS/K 1..10^._ iV Ie'S Wen. 1 c0re5crtdrf an rteWreSetsc-.es de5 pe:25 dei 40t2'Pri trr5Y5 do p5:r<. LK SdOral re sari p3S 3 IWO; Peat rc:Mm4,dhdaa3^d' tee r,w"r•15 Fwv f tierlian.'K T ,;irdnAa:. s76ra52. 04055 )10 v. a/14/to 8.10 m. Loge.. 10e, a.ler de 55 cn 135cm as les Ce 95 xc„ ASY/Cr =RS eve Se5 r ielirt5 £nerr I.re *fate de I a.;* e• 0eai k5 da0^rales 1 es• res0.133X S/3s0 Rf Struts CC bac •Aaskr. 6,C6uae I d, be.•ln, fair/ Is bass dr T you 4+e sa sere 14403ri VA ar n esr d+ been Le as 5/e rd :s_t re915C'et. 1 er/r6'S6,160 SI! dme2M vale de C01tvQ2Y tet,3oo aid sir6 po-e. Lg stela., Asa 56n: n roa4. 5 ra.0,6>116 313:n1Ye RA,r•SJe ow r,AF're7l df'3 2t.r''t 31 core n. Sac -Cd• utar.2. Raeasl3 le on 'bete d 8.'Ocn Lu9Jaeea. 10 cm r,ec.d SC on La/.tend 1K5 or r.e:e 3 7• 7216, NSVye'i Js?irtl are a:4* 3-S•.•4• 4r, t».e.1"a-/c cd:t'.0 td Jet el a I se., tox,n"4 J•: d Butt al.90 5 r3Crlra-.;a lv trr•)1' ±.W n p.^p.• r [ 1 rtmn 32rgrd y'G.•1>"e. rt..?.Y'd'•�1r• u!i c ma ctr I:.Y.rSr:2Jn f1• ,Ara r 1: ba•e.94a 1 r. le WS path, 're.0Kar/'rer0 r4,:3330n,?C3rr8 1 solesprd bre FJXJrrewas- e:r:J to pals •03i' S4 28565eed/itel pool 3<n D.. da73rx d1 nt r sTeci a 5i,:9* scar. L 0 KGa1wes.,d»Ise bea.s3ets r• 049—ar32 as rer.i rare rents br*31-aT Srryax/es Dr9.r4sa.01eas.e'V-li V re Desb 10 on AV/1 i0rm Low 105 o'r. Lyle YJ3 :re arras I3 to r✓_J.",)0 *1 re ! a•2 la:,n ere s; vpe, lv[ rea*/ry M da7rd5. 11'ev:,s r.e arse kt to 1 we wales: 3v..0 .fr.n3.xs'n drys', 2 rrtn y,,, rs,r temo,e Dek a ?,e («rc.ee hy3Ys 40*404, A5 „+e0d95 r 70,85 r.3 Oa33.4•ra5 I COreS .2143+n as *eid35 2v:73:: dr. le:. pre os kmatte. pe:rn, C: eS^.1la3r3, e:3:a 2Y.a4 0CC0101o3"OS ry-e Y'eay42r. 35 rah4S Iea 1105 rens;x pea 3 akr20.30n T'd cart triCa'rns r>x 03.e1a5 2 FdsLLar. 10 r..rr.et de a 1::m l3.7.'a 'Ocn err Seed: 5c.r Cc.ynras: 1(6 cnrn ..es ce 4i 'RO' w05 Mr. tr., -t:s rarir s 54115•3,1,13tr',• rn sure •l,dJt1410 p:r3,5:1..I•a:^.3. 0, H.3S A:<r.J3"e,c53w-,rlr4 1`3, adF'nr31r3 rv,?J„r,,.,s: mite tr,Wo dS9r351C'r•,a." ter r.-:•a:.x yr'1es7,1++3:•y (5,, o-p3'w;v ',Le. • • 14, 2. r ,.1 d) 13.3• CL r 5:lyra I a"geget.re, Vat2,- 55m e"E[rtue5de, sears. Mal., B!•:'e•a^Aev 0aksg•-• 4. srd ma92eaeOa Es oat 0 SYfArl dese Male Si den Erbs, de, Ts gYu}8 d2u A,g5:Jn n S. Ora 2 032r.r ovs Te!e •Oc11v31610cn+ 6'20P Ilcn va'S.6m L rqs ICS 1. o Nal15 1, um V.evev.n St £ih. 135! erh de Sys- 42br93* J'2eevkkry 1e7+1. isle, S. L•e Ortx,"io-�1 rel,01o. Esoo em*. .6-J It1'[.0* 1,1del a?-r.,03.'r, 1.1a3e• a, 0.*vten de tvd3, lit;(tr, p•'\EZ<�y,se,:0re,ce0te1 Den FA 005 Ts at.wa ea dare re.. CWse:e mn dc.1 B3^n excle,i Ce 35r Sr ias;e0..Y•:i: dt rim1 rp,,,5rrt>3.03 S;1St4s 1r'Tt1 ptC*S H� r91, rte1.:e'0Y', de u31scces, 30' {.'IplO r.?5C. 1 Ot v.'w'as so 005 <4 s7,*Y,R•eki-A1 YA5'3.1Y r.bnd! te:e'3r02ssr231y *Kra*. Wry rrA 3arou.N' rd' M 'i1els,.:.,at 'was aa"g,t,s,A d9 rtx 2 oc,mr6'G3 s7e.a's 5epte 10N. 3,41300 ,8.:0 an Rt•!?= 13:nr•F43c5>2159 CT. e/e 17.:r,nr&oss n!531)5m �:ytii�r.,e b re' t.- - .4,04 •0,70'-lT r hart •Y nvor/syn eh •eta. u ay.. A-tc.n m y er1 e( r34(4c ey,Y: wesAl1 u,r •rlre,ab3e lei bead..6e se r4can al1X . ala„as' et° 4s beddas e34:5as Celts [°eras dein dslrxce Ct:.:J1s 103 047aras rekit, 5 :leafs Se Mo,SC' TA.M4er estat «37435 03r3 ,Y•:0sC01a51 cope Se ewe es Us 037a.ras 2005,0dad 10 cm e,',z2 d2 313 or pt<b/3 10cn,e' 3v de cn e 0198,d 1(5 Gm r...12 d3 35 33 un Crmayel>e M lX p5*G04e 3vs sea re.?r_J lay T K32.J..-era° a ▪ daysn;. Se 3(a04,3 vn?e 145 c23rrai 05 ma}n Ot 3,•c^w+?S 'Edadealal qua se geld,. y:te Je vJ? v e"dre1Ca 3 hcrm9^r. fake Is :ate Ce ll T pea 9.! 5•r sate YA5•4. e d...., aR-/a del5vm.q:n. fr.,ar swim? •H 44v3u I cdp,oad51,y a+4M,1, Kese", e13re"61e w, 1021*334 w *TWA, ONthNa 54 m40utw 5'33 bk.,' taU:agc[r43Y 'w)m,2'r3 prti a tamsror [•dalsli M1i do'•ara:h n.rst 2. rrtod4( 13 cm tr-are •0,s. 52*Yo1.: 10 cmt.s.nast 5 6 r. n 1rtY't 135o,n rarav953;cn .sew-s! 0 kY+.r: n se u.rt,1e r,5 *01(3w 34*0 J. Vte..r.3 U2.pu I?IA Y,( e'e,,ed t dx3 i .testae I'l:1^5Yr d)e•/31,6•: ri!x'vd 3: rvtAa Deb, 111,,'a••',? ra• r. [ire 51w3.r07 roll; «r.'1( . ft arm ch,' n36n..3ks r.350warr.c�lr. 42 CHAPES OE BETON CONCRETE SLABS .BETONPLATTEN LOSA DE HORMIG/5N CAPPE DI CALCESTRUZZO COBERTURA DE BETAO BETONPLATEN BLOKI BETONOWE 1a.. ,. w..•.I, sw••. 1,o. ....,.sw'a.,010".Ir1,'2.r. 5r...•.. r- 5.49 x 10.16m 18'x 33'4' S 14.••• ,SW,..115ar.,. Jrly.yw1,Srw...2,E3.•w... }r S.w.s. 213Ww..t: L. mes/es C4Q4ee eV be vfer+ss ' -rc•twcJ,S=ua a_, oe 0S G 1000 de, p4ces dt5 dre.rt£ liras 00 •;.ve. Le".10043SS re sal pas 2 IYrele. a ei rev/ rcvrde d arr6r Ce; mes1C 1tVrnY l3* des T135 A...owe A. 1vxn35 2. {t(doNie,.,0 in aIty cis 810 on La•Snr 10 cm a. da5.6 or 1o"9,e1,' 160n>.r ICa. * 96 3)01 5e,eer,»r:0le 1,5 eee'4-3 Y3crr I0'e M 4<e de 12/,c U pr1hW »s d3gena2S I est'av04,4 4E d des [aar(K de 0:e ar. re.sei rmn1K due SA Y:,,t arr5r'e d l;,sse eit 03 b3 ;n C Yee la 6ne du r [a/ 9.? sa Late s5C62ve so:as re ar Jr Le!11. Le ms..1e r6c1te nc7 Tete't 5 eut andmo deems... t1Y'e _•es tOe.,,yd.dJ'rt3 J,IGd 0T6re SI sc0,r, ',Jr moan r'ar.Sr. Is :1lrWC.3 0 31,•00-43'e 131 r$$,3 [er 1.1,ni-/410¢de'n3,1a7 :w*e r4rac3 req. ur•etr 2 Pr•-3/4sa I)(m. r..t,:268.17 *01 LA 7+.a) ICI VI r.xe65.6ur. 1,,g30ta 105 cn n.e:e d 15 I) c.r 5A5•lye 1! d awJn* se., 3:Cec3'S• Cr✓ • OTt ,rr.: V C,} .6r fo a T SYC .•:Sher'- vA d two` ask rola., J Ia,�L d 4•J41:)0 no:., 34yn) 3.rw:-.1<ta tale s r. r*.t_4:r2 L3ta*e d+1 n -AND rs 45ra C-r='S'a>!•r,+SHrI. 1:M1I 1141e1:/eress nXa41 n 15372r61 ar'e:{om» reesecneasivreresd Nets vni n 3e as3ndolcrew( cod Sl4S (4055p 29ar50G rd raped aar!/C Yale t6 reo,414,4ed» Ise nt.Ylmers n da7arc 2 asbe 31 rrletess*sbr l he 1d/..0sme301 Su993dec rreaarerecs br 1,4 T Cerd' 10 an W471 Van Levies 105 a1 M k safe 11-4 4 Wt's V) r*YJKd I(r • a'e'i.10 VA Y,11$9 44 rteaStrOg 'e d2]?dli To Ies. ,"e rest Su be T we sg0es5',w u;e d eee; 01 KO1 ulre53CN'913 Ire ant.skrIS nd'tga0s 2. whdiy<v MO{ 1.001505*50 to Url't-e 1a11ex cussksc4l AS med-531 1d•:r155 nes tSj.0'a5 I •sbesprdsn Sc r.e lda: e.3Jas Etas seca5 32 3 es (reeves Ioesvos a50y Os est,/SI35"bip4UIt 540,43 Af4c*931)3 rpr-- 3n2Mn/r as neddM +xis H(C 1(0,54K be3 a <C4x30)d:5 113I Cat° r4C..13X r45 esossb352. R:e/ddade 18 user.:r de a10 us Le-gva 10 u,an>erda 5bcrs C0n/i"ot*- 105 or o-, see as 55356n )t�l,J,e is Gs 5 rS 1te.0::-5 IW a rcJus Yc 5 mite ._,zla,+0•r ten ''era r ,A yd0 03.3 554 ^are as 32l•J,1/. 340r 1.0 Y•A:4,* •1lre ra a2 r4oena. tei • :tr•3N.: C. 9.a..L,Ow;Se. wee; ,b Lrb,ee,2:N. E133t a IIYe •2* 15,03 1-e 31.41 ta•n ro De n 5c't"n3 1 rys94.,re 9d*n ¢1a.o' 41a5!I Orr Te41r da U4'rYleler.n BeJs-g,oien. Ise *0'o,.S 5r4.002 mnliss:9 3 #S. Esebotakn d1se raly ry den 1.5Ses 05' Ts 3T P.A • n Suems2523113133 Tye IC ul sY8.18 an 61Ne 10 cmVal 56' an La'r�e 105 to £0153 37 an Se, Sde,,: sd, da;555, dens* 715/9. % it., lax. 'mars Se d e L>,a?mare, m4sswu Es w•,d er0'e- ! AISsti5 era 6amai5a.,66,4 WonybEMl1S. de rJ tin ER9ln 0.1a* wire! weds . De, Rd des Ts bserien. e3„I seat Ctes2.e me her Ekrn absdaa5 U2 er Jgsn aang_tX'A.-1 W 7" ma 1 g-Y4rmgdt scer,567$e ca.: s O .Yee,ma de van* 0derdtain ran 5. r<del tw41er30 Ct S/J,evas Apr,. ip: Jad1 ,its" Y,I W(n30030 as,* tr3N2r4e ai3Orey51 a le c.31., 0aa .Ft 3ybr92, r de T4'eer0 rads 0C012ra•:¢.tn CO ek• e e 2 gerurmt.3•.11'ara s cede 10on n cavern 810:t. 8.e/ie 10 unn Oastsvs5,:03 Lo.ye I.r6t'*5113;•p v.J'7 ):Cm rc▪ .AaS,e.f,a0 I7pn a't•xF0 u a31 :pods Kn*Sn+ ,Y Wet., 011e+.rot 1'! 1e•tfi r fry+r0: £g10141 al-c:,.pn Vert rs.‘" ,11,.<3;e:$ u,7314.4 rraa' 1>tI U'-?, ;t 1.:..I �dj Je r.W +a,..` 15+•n .Ynr y r 1415r lwn(..4r e.4.:1' , 3'r,•3at .. a,yc•0n3t rod re.. Lass = 1 ,.000 (CCY, s1 ix dpIeddas lase 1 W. e,A"1as de hs Peru de kc a1,104 'omeKx escals,Se aur,Aal3,at n0053r1a mealy 52MVm2)d b.tas Tc er'a5 ,r2dcJ s pva 1005sr 4s 1.:0re Se e,p/r2 ih bs 037rr•3s 2 Rrprcklao 10 to e:+rct de 8.1O cm ...ova' 10 cm et.>es de 5.8 cm Lrr45A 105 J, a 32r x 8630:m ✓nveee webs plr0 puss:* pa,a r;'a9re r las T opcn OU beret a 54m,:Yas de males r1e do...S4es red:ndeals5 4,l x ressr+ 3Yes 9�413'0.er: a et berf500.C31:L4 base a? 4 • p0'a 9re 9:leyz e.p210 e5'? a 4 ]Iva Cd l lmgrll. Yi,113ra OWee r•1r,T•/ hr 1 d0OaraY_p dn4/,pr trI3e631.. T;5Y3: r e $a a5CN-r! e S.31 Z2r(.Ifry ia)slali; etll3're wyr.y5 pry Mtleetser!va-316.. a, p"%3tN0 nl 6al•anah 1?e 2 041*0,5: 'O rJn eena5I 3. 1C•s. Sa3:A45C 10 smea'sssi SE 01 O Jp'.5: ',X. 1, ta'z33135 !7 m Oy?t{ 1.C.r2a.0 52 t2130•wn•, sa nv-St10e1 Molt 2•J.a t.ipt. errv4•/±IWO, Z31K31v/left tbewr Snot, det' n me vr.el a1Ete K••01E11 « o o-:a.lb.•;• , w•.)l: rer,. µ-Cn51.rrJ>4Y rs4s•n-r IH.a•-.aw d1Y, <r 21$ Ia.a 39.t'3c:rr.: .+.+21:•a:r.1 :•t r4lr,ablr Ar tc'e,.. 43 1 ANIMMENW..r 2,44 m x 3,82 m 8' x 12'6"1/2 DIMENSIONS DES T AVEC HAIICHOHS DIMENSIONS OFT UNITS WITH SLEEVES DIMEHSIONEH DER T.TEILE HIT MUFFEN DIMENSIONES DE LAS T CON CAM15A Avant de cooker les chapel de baton, p•.@voyez les emplacements des T avec manchons en reservant des cavites dune prolmdeur de 10 cm (en inin 4'). Coulez ensuite des dailes de baton dune epaisseur de 12 cm. Lors de la po4oaration ce la chape de beton et de Installation des jambes de lace. ne pas SceBer les T dams le beton. Before casting concrete slats. prepare places for the T writs and their vertical sleeves by rese•v.rg spaces of 10 cm (appreomately 4') deep. Next cast 12 cm (4 314')lhick concrete slabs. See ikis!rations on the next pages for more details. When preparing the concrete slab and installing the lateral supports. do rot embed the Ts in the concrete. Vor dem GieOen der 8etonplalten. den Standen der T-Tede mil Wren vorbereilen. indem Sie 10 cm cele Locher graben. Gieilen Ste ansch{iellend 12 cm d¢ke Betonplatten. Octets k0rvlen Se den Islgen0en Abbildongen entnehmen. V/ahrend der Vorberetung des Beloneslrichs and des Aufbaus der Sei:enstutzen. oie Ts nicht In den Beton e:ng:ellen. Antes de cola. el hormgM. prevea Ios krga•es pare las T con canna. reservando car lades de una pro!undidad de 10 cm. Cuele erkonces loses de ro.mgOn de un espesor de 12 cns. Vea las kusaaciures d a conlinuacion. Al prepare. el revestmieme de horn..gdn y la inslalaciOn de los apoyos tolerates. no a rpolre las un.dades en T en el hormigen. 2,44 m x 4,88 m 8' x 16' 7 3,21 m x 10'6"1/ J 8m 16' 3,66 m x 5,93 m 12' x 19'5"1/2 J 44 3,66 m x 7,11 m 12' x 23'4" DIMENSIOHI DEGLI ELEIJEHTI A T CON I MANICOTTI DIMENSOES DOS T COM MAHOAS AFMETINGEN VAN TSTEUNEN MET BIJDEHORENDE MOFFEH ROZMIANY TEOWHIKOW WRAZ Z TOTEJIt 5.08 cm 1.2:1 7,82 cm 95.57 crn 37' 5/8 4,57 m x 8,00 m 15' x 26' 4,57 m x 9,14 m 15' x 30' Prima d colare le lastre di calsestruzzo. preparare i punti dove verranno colbca5 gk elemer6 a T con i manicotti scavando dei solcht di ., a prolord4a 01 10 cm. Colare poi le lasbe di calceskuzzo di uno spessore d 12 cm. Vedi le ,lustazioni deltag4le qui a seguilo. Durance to preparazore della lava d temente e i installazione dei sos'.egni a T. a55'Ctwarat the que5u ulurN non vengano 691135 con i cemenlo. Antes de despejar o betoo pare as places. Prepale os siOos pars os T munidos de mangas. escavando buracos com a pro'undidade de 10 cm. Vaze segukdarnente uma espessuura de 12 cm de betas, pare as places. Consulle os desemos qua se encontram nas pag1nas seguntes. No memento da preg8J8 90 de chapa do bete0 a da instala,ao das escaas. naci encastre os T no betao. Przed odlaniem blokew betonowych nalezy przygotowac mfejsce nor teovmrki i ich poprzeczne zerdzie, wykopJjac stolid o glebekosci 10 cm Nasigpnie nalezy odla0 blo'd betonowe o gruboeci 12 cm. Rysunki umieszezone nor nasteperych seonach przedslaasaja szczegdly rnstalac, . 8 j het voorbereiden van de betonplaal en het inslaleren van de steunhatren rroeten de T-steunen Net n het beton worden verankerd. Voordat u betonplaten gear stolen. meet u moron zagen dal lemur %oral utgespaard voor de TSteunen rrel bibetorende molten. De retsparingen moeten to cm clop zip. Store vervolgens 12 cm dilute betonplaten. be de albeekt ngen op de volgende pagira's voor nadere bitzenderreden. Pay przygolowywa'w a-,lerki be:Onoxel inslalacy podprr nie naley zarnocorywa4 (Sons k0.v w beton e. 5,49 m x 10,16 m 18' x 33'4" 45 1 I _l n-, 111111, - S A4• * �i NM, - - 1 •► • * , Au moment de ,arise remplacement de .Hire piscine, assurez-vows clue la distance entre la eiscine et la cloture respecte les reglements de vote msmcipakie. Important : En 1'abserce de regle- ments, assurez•vcus quo voile mix de piscine sat a au mains 91,44 crn (33 de la cloture On de pouvo r installer la sous -structure. Cuando *lye el ever en el clue colocara la oiscina. asegurese de We la rrstancia entre esla y el cerco respete las adenanzas nxniccipales. Important*: en el case de que m eaislieran adenanzas municioales al respeclo. aseg&ese de qua la pared de la piscine se er•cuenUe a una chstancia mri rr a de 9144 an del cerco pare pole( instate, la rnfraeslructura. Voordat u de plaatsng van trw zwembad bepaall. dent u na la gaan welke arslar-d volgens de gerneenteve•or9enirgen bewaard moat worden lussen het zwembad en de begrenzing van thy luin. Belangrijk: Als ear gees gerrleenleveradenrgen boslaan. zorg er dan vow dal de wand van het zwembad ten rnns'.e 91.44 cm vetwjderd is van de ornhein ng van uw tun, zodat ear n.onte overblsjl woof het nstaleren van de onderbouw. When you choose the appropriate site for your pod. make sure ycu aloe for the distance between the pool and properly line as required by law in your muicipakty. Important: 11 there is ro bylaw, make sure the pod wal ts at least 91.44 cm (3') from the fence so that the substructure can be installed. Al moment° di scegliere ruticazone dela la piscine, accertarsi the la distanza Ira la piscine ed ii reticdato 4a con`oeme al regdarnento municipale. Importante: In assenza di regdamen8, assiCurarsl the a mo'o dela p:scina sia satuato ad Una dislanza di akneno 91,44 Cm dal reticdato. in mods des peter instalare la sdtoshutlure. Przed dokonaniem wyboru miejsca naleiy wziet pod lessee wymagan.a lokakrych przepisOw. dolyczacych odleglo9ci basenu od ogrodzena posiadosci. Uwapa: JeSel przepisy Hie rn&sna Matzej, nalezy pozoslaw4 conajnxkej 91.44 cm miejsca od ogrodzeria w celu zanslalowarra slruktury podUzymuj;cej basen. Bei der SlandodwaN Ihres Eleckens daraul achten, dass do Enflaming zwischen dem Schwrmnbecken and der Grundslicksgrenze den gesetzbchen Besiirnmungen lives Gemeinde en'spricht. Wichtigs Gnbl es kene geselzl6hen Vo.schrillen, dared achten. dass de Beckenwand min des;ens 91,44 cm s+on1 Zaun enllernl ill. se dass der Unterbau instal eel warden keno. Antes de esco1ler o local do piscine determine. de awed& can os re9ulamentos do sea rnurl(cipio. qual a dstancia eaigida entre a piscine e a terra do jardm. Importante s Caso nao existam regutamentos. veririque Se a diVAnria entre a parade da piscrna e a veda4ao do sea jardim A de pet?) nsenos 91A4 cm. pare poder instates a sub-eslrutura. 46 Chdsese2 tsn arCWCVm. C of le sc1 es1 sabze, ea nvear el lien Gan& Lire ba fengl-rxwt apercere Una, Liu les 6gnes en 3Ltsa", de a cerde el des ppu0K co-na Alreau saMva 4dessys. Chagsve byre est idcr040 CtaeerrM ps les lea -es A. B w C q. cureseudcre a are brgru Meanie scion a prardx s de vs/a Oscine. (RL'heaious au Latta. cellos > Note :ul9ne 8 esl mit** 5).5 car 1121 plus 10•4> qua le rarc0 des cedes tau iluseadanl. co giiscus pamcna do 58,080 plus asevere [5)0 u1 levee done el veld sea estate. reveled, yten &xado. U.v vez ram tun r vruado d 1z2a adeaxb bate as Naas u8zando wends y eel3!as de acwtl0 con a 8O180C4nS Cada Irea alto d0,0604da arao-ente an as lens A, 8 0 C Vse grespcoden a rn tare) dearer* sag:. el ?rand de a pscna. (P.ebase al wade e, a Cade vera de a 0a9fvat Notes la Ora B es apre.i adanrrke 510.5 cm mess p•ga ore el ra Lo de 1::s drubs O. a eusvac9n)10 ere le permeie Uabaar mess Grcdamee. Ks end pid .t waa de tcdrn derv. .Lek ry geed gedaarrrd a Trek oe'44 sn de 17m met b:1ub van ten sek yam en pasty: volyer4 eel sera Aetna, Eke its O.a1ell, asogegeaen mei de ledr & B a C. de c6ne5pcamew net een befeatde large. atvtrl<ya van de geode van um zme-0ad. (ZO de label ',ender) Opnlertln0: Lye Et Ls owned 30 5 an largy do de Vaal van de crsds (ze ateeLi.O. De magern.O W het nest vow u -.rd a see were Lae g'0s14 is stable. level arv3 ad Mar( Once yda have sele::ed p9a $4.1 save the Ines win) acme 1Vrg and notden Vase n artadxce will tie above dagaa Each Ire I5 be vaced is clearly de05ed by tern A 8 o C. 8lia• c0nap(nds 93 a dierem azrodng le me sue d ycvr pad. (Refer W dud ream). Notes Line B is about 3)S un 1121 Uvn+ 0.s, we reous of the tirdin (ore Azsl•aldnl. Tam oil sled you mud kermy b Add, Scsgtre r1 part, in osi 1 suob a :labia. a Wel° a ben drcval°. Una W1.3 scare lubcazms ada00. 0arxtae le free manmade a coda ed i ocemai cure *mum nab :ware ow'astarte. Ogri kra 6OWarnS le de cecra daft ks:ele A8 o C die renardv1000 ad uw Hisao diner sa second° le d.rrrs+sf &Ala pscia. (Co aAee a a5Na scaoslaLe). N.6.. La rrea 8 2 d 30,5 an pie Vga ropers al rage& der coda (ved iussanore) par agerdae i lna, vg0va: r3mre. paske niejlce o tradro pcdotu i doMym oclOplie wolf Flo ckkxna lei n)ba0 maica alezy pry pessary smAat &miller a-yhezyt We, I450500 a ra poryzszpm 9ru Karda z w/)0zabdl Me put ezracma Nerd A Bah C. 09)9daeach :de/Jr cd roana9 .0Lalmwere90 baser. {Mil aisle puit*). Drags: Una B>esl o 040305 on d425ra od VOn n3 t4, pdWzanf*s a rile?a, Co AO.i dah4 ialaacie Wi`len Su erasn SWnox1 an &in car 04900 besdrdg. *ben Ind gA emvissen 41. Am 0)*55 Starvd31 ge 311 des 0beru'e,eMan arm Hie.&, Sdv s trd P5Yken de Linen Mahan We N zkelerde Life is! detach ne den Buustahen A B. ode. C eLcane1.;e rash Cr6e Wes reirmbec64os o1 dean Ldrg1 utrsule4dr (sehe :3CMci5eros'abNS) Anrle.kuags a Line a in trg8av 30.5 c.n Longo as der Radius dr Knise 1sa4n 035059, g1 so saran se eza rr , rimier. E maim mealar8e we 0ch.ln de kcal es cildo seas es3md,*step rKNa0)a ter d bon &sager, Assns clue o sxo pea a insa1N2e des :?a oscine esteLa de0nd0, bate as 1,1,3s Vfn cgrda a Can esaCas en ar:rnidade core o &agav rcpesarada no pane st4'riar des porno. Cada WA Seri ~cede daamrre cm as Iebas A. 8 w C COMA earned -dun coda .a dabs a Wei 60nerivemo Gleam*, reb3kanele ao lamanlao 63 sue pS4*3. Crnsute a abate ra pate 80500onda plena. Note LA bra B0 crca de 30.5 onmax we 0 raid dm erc•rroricas (va dos8*ho) a 4ue lee deraM5 8 poor teaLda a Has A tar ode. [u] Matariaux 1 - Codes at dcpets Materials: - String and slakes Material: Materiali: - SWw and PIItOs - Cada e picha6 Materialism • Curdas y eslacas Materials: - Codas e esracas Materiall: - Tars en paales Materlaly: - Sz8Jek i palki 2.11s3.12• r.ltl'1t 2.4114.43■ rslr 5214 Wm Wr10.tr 3,6.5,93a IF Wrtl 35431,11• Vial' 4,57.1. 1Sss4' 4.11.1.11a 15'410" S.41.1k1ea 1r433.4' A 0,56. 0,56 m 0,56 m 0.56 m 0,56 et 0,56 . 0.56 m 0,56 m Dimensions Dimension) 1'lir r10' 1' 10' 1'10' 1'10' 1't0- 1'10• 110' Sizes Dimeni0es B 1.52iv 1.52m 1,43in 2,13Le 2,13ea 2,51re 2,59n 2,74m Or00en Atmetingen 4 4 6' 6' 6' s'6- 7'6- 9' Dimensions* Nozmiary C 1,17 m 2'10- 259 re T10- 1,7s m 510' 2,03 m 1'10' 3,44 m 11'3' 2,44 rn 11'3' 4,57 m 15' 4,57 m 1S' 47 A •*� A •*, Finn 1 f ° ° /rlt. J'N,A ,t!r Art", Ak FIw Remplacez le piquet du centre des Substitute the stakes at the tense of cercles par un lor^nevts. Fnez to bout both circles voth sr_reodrivers. Attach du ruban a mesrer (metre) au the end of the measuring tape to the tournevis, screwdriver. Den Flock in der Mae des Kreises herausziehen and dutch einem $chraubonzieher ersetzen. Das Ernie des Atafbandes am Schraubenzieher betestigen. r n Avec la peinture en aerosol. tracez au Using spray paint. trace the outside MI der Farbspruhdose den Umlaog sd le perimetre de la piscine en perimeter of your pool on the ground. des Beckens aul dem Baden gardant le ruban a mesurer (metre) keeping the measuring tape light at all nachziehen. Das Mapband dabei stets ben tendutimes. gut spaonen. Reemplace la estate del centro de Sostituire a picc"netto al cenrro de+ $ubslitua a estaca que se encontra no Con el atomizador de pintura. trace el Utlzzare la vernice a spruzzo per ambos clrculos par un destcvnilado' cerchi con cacc•avite. Fissare centro dos ctrculos par urre chave de perirnevo de la piscina en el suelo. vacciare sal lerren° i1 perimetro dela y fie el extremo de fa 611a melrca l estrunla del metro a nastro al lendas. Prenda a ponta da eta metrica manleniendo siernpre bier tensa la piscina mantenendo il metro a Castro al nssrno. cacciavite. a chave de fenda. Cinta de (nadir. ben sie5o. Vervang het rriddelsle paakje in de cekels door een schroevendraaier. Bevesbg het tile nde van het mee:nt aan de sclvoeverdraaier. Zastepr palki abite w Srod^u obu kdt Srubovr lam. Zaczepii konec takmy rnernczel na Srubowgcie. 48 Trek met een verlspul de orntrek van het zwembad op de grond na. Zorg ervoor dat het meellint daarbj goed gespannen bl1ft. Utrzyrnuj4c tatmq napigl4, zaznaczyd zewreuzny zarys basenu na zierm uzywal4c larby w aerozdu. Ullizando dnta aerossd trace o pedmetro da pisc-ra sabre o lerreno mantendo a tita meuica beiSr eslicada. a 49 ft,,. IA )4 J.v,.. M. Ertlevez la delouse qui se lrouve a linteneur de la surface dekmitee. Ouite el cespee nue se encuee:re derive del area delrrv[ada. Remove the sod Iran the area you have just out ned. Oen Rasen von den Imenseite des so gekennzeichneten Gelandes enflernen. —I — ] *+O*o Enlevez egalemenl loos les debris (calkwz, racines, etc.) A fade dun rateau. Par la suite. canpactez le sd pour obtenir Uf1e base femme. Remove* ferba del prate situala Retire a relva qze se enconlm den:ro Quite Iambten todo olio cuerpo eztraeo elf inferno delta superficie dery itata. da zone damarcad°. (piedras, rakes. etc.) con un festal°. Compacts luego el sue* para obtener una base tome. Verwijder de graszoden at het Wyciat darn znajrkr*ca sie newna0z algebakende oppeniak wyznaczonego uprzedrio pole 50 Hark elle onellenheden. zbats steentjes en worlels. weg. Stamp de grond vervdgens aan, zodat eon stand° basis om5taat. Remove all debris (rocks. roots. etc) using a rake. Then compact the ground to achieve a firm base. Rntuovere poi tutu i residui (sassi. radici, ecc.) usando un ra Welk). Campattare poi A suolo a modo da dlene,e una base so11da. Przy pcmocy grab+ ustmet kanienie. korzerie :Ip. Naslepnie ubid gnxn w celu olizyrnarua (Owned°. stabrinego podbia. Me 1Mebenheilen (Steles. Wurzeln u5w.) ml emer Herke enUernen. Mschkedend den Roden verWchten, um one leste Grundlage zu erhallen_ Limy* o teue.'W de todos os delritos (pedras. ralzes. etc.) coma °juda de um ancl**. Seguidarnente. corvette o le:moo de tarn a otter uma base firme. 51 [8 J A.,y JFSn.. �lirlt D6lemunez 1'endro,t le plus bas et assurez-sous qua le sot est au niveau. Ile jamais rempkr un creux : aptanissez plug& les bosses. D termmne el ovate nn3s bajo y nivele el suet. No retene nunC8 un hueco, es aefenble aplanar 1as elevations. 8epaal het diepste punt en maak de bodem vlak met behulp van de vr3lerpas. Yu1 resat uespar.ngen op. maar plat hagere delen juisl al. Locate the lowest point and level the ground. You should never NI in (roles. level out bumps instead. Determinare i pump piu basso assicaand)sl the 1 suck) sia a kzeao. Gi avvallamerti rwn vanno riernpili: 6 megko inveee appianare i punti rialza:i Odnatezt nay azej poloiore ntiejsce i vryr6vmat zierrw;. Nigdy nie rvateiy zasypywat ddibrn a zan asl Lego trzeba laczej meek: war. wzniesierua. Den tielsten Punkt beslrrrv:n and den Boden ebnen. Locher rvemats auffueen. Stab dessen etwaige Unebenheiten platten. Determine o ponto mais ba:ao e verihque se o terreno este ao Nvet. N3o a ac)nsekl8vek enchw os buracos. mas sim aplainar as sahencias. Materiaux : - Madre, drev: Materials: - Suaigr rood plank Material: Matedall: - Gewdes Hblzbre3 • lavda d leglo drr.tta Matedales: Tabla de mad ea derecha Matedasl! - fledge hasten plank Materials : Materlaly: • Tabua duet° rP made,3 - Roma desk° 52 Jill&. ILA f a Wiser un materiau pouvant former vile base sot+de et pormanmee (ex. : pousSere de ruche ou mates' maigre) sar tout le pdrimPte de la piscine. Mice un material clue stun° de base sdida y permanenle (p. ej.: p.edras puhrerizadas o moiler() edam) sobre todo el perimelro de la piscine. 5ta1 materiaal dal een sotde. pernanen;e bass kan sic men. teals steengruis of fgne specie. fond de omuek van het zwembad. Take material such as stone dust or tine mortar that can forma solid. permanent base and deposit this rratenal arouhd the rim el the basin. S:endere del materials the ollre law base sdda a permanente su lotto perimetro deila piscine (esemplo: pdvere di sassi o matte magra). Zgromadzit wzdluz obwodu basenu material. zapenniajacy lvrarde. sot dne pooloze (lak np. iwir). Ein soldes. dauerhaftes Material (z.B. Steoenehl oder Feinmertel) beeutzen. das ene slide and dauerhahe Gru dtage abgbt. and theses auf dem Beckenumkreis ausbreden. Espakte un material que ga?arta una base setda e perrranente sobre o perlmetro da sua piscine (ex. pe de peck° ou argamassa ige:ra). 1 Malarlaua : - Msleosl (Aran; we base wide et pe•manerte (es.: pots Me de rain) Materials: - Statenal she, provides a solid and permanent One (ex. stone dasl) Material: - das erne spittle urd dauerhalte Gmrwlage abgbl. z.B. StetmeN Materiales: - Material clue srva de base sdlda y pernwnenle (ej.. piedras pulvenzadas). Materialit - Ataleriate the care una base sokda e permanenle (esemp.o: polvefe di sassi) Materials: - Urn material cps garaeta urea base sada e permanence (es. p6 de pechal Mated eat: Alalenaal dal een sdrle. permaneme baSsvamt err. steeng/us) Matedaly: - Materiel zaperatajacy sd nine. tearde peobze flak np. i,•w) 53 In, EL F9—] IR matoloo ulhsa d.,al dad dlaM The deasial VSLtl a be Sp!.ad Ws MalN0l 61 p N61 una sa le piwinalre the la p.me.. wound Pa peritow d the pool to a mndezteds 5 cm tlk'A auf them MaN sSr de 5.(2-)e1 ualarg¢u oidth d 61 cm 124'). 3" a I�kkrless Backerwrkr¢isebl¢IM. de 61. (24'). W 5.0'). Wlcbtlg.l Mbbdgl VCN Important :Cane Nape nest pas ImportanU Yap k not nel life bet B el. B¢ Do De r..kesseYe Segal. au s ary.lycu are et,. ,. Bel diet. Dktte edit clehtore pica. wruM tlyede hNm. Dins Sala.Hpat slalh sob ..9 yabnrvNbe 10 cm tmussgab von10 cm wad,-k, vM rrvt¢ixsn a ce c.s, la dale roil eve lent 10 smolt. al ban 10 cm la'j mtk ar.tl flzleppkJl bedrYl sm. C. ('Tito Bola Wins 10 cm (a') e: covered wit11 a tell prA wrlx:. ,se.em r¢cpv�¢rl¢ din laps tl¢ Ed leulra. B .1.1.1 emeleaoa dates exlaod_- se satre al PR vo de to ,. cm u a espamr mtnimo de 5 any ea tea Banda de 61 an de Important.: eve elapa pads lose 9 56 PNdb a pIYion f V. dodsldo tsla sM. peoen rite .aso asla deb¢ra se, ISa, de ut do ort. ayVk aetgcm yreveAida de una aMva de fiekro pea gYias M malenale WI.. deve asset. va. sW paimevo com pun. cm. spasm. Q 5 cm ad dab,!-.x. dr 61 an Important: Westa tappa n_e a nocersaN se to piss a made nvallala w are aura d. cakeswuo. b lal cam a riot d. d. awla. d tow scesY.e rlvrYna of 10 cm e &deed. con un lappet.. di fell. per kaMo or psc. Hal matenaal dot u gedub1 moat met Bdzlxoaatlzd utyxdnY mater.y een date van 5 cm ozsa een Beadle wrok:z pb.Wu based, lot u c zan 61 cmrtgaRr las do ak van hot wars"dsserolw ifit cmigrupY,ct .E W bad .den ge slal. 5. B.Ian9rijk: Mae slap is.oat ,ddl Uwaga. Czyr lame jest .Is 1'e, iat d W em belawtwt koddd la. lelel base" pst mdead, ry pleat vsdt opgezel. Een dorgol jte na poPozu cMxantm.Ntk W 1Nn pleat mxt glad en rrurvens 10 cm tlh w4paAtu PaMMzclria cerfMlu zip, on wee. swadan van een v fen oorzm. byt gads. o tyuboan CeNedvg. w,daV., 10 Vn. i wzylzyta lkoaa .'Woo. a D male.ial Ode rid WA the sM aaoadolar. logo soo pedmaUo do 5 cm a uma lerwa do 6".a the Net. Important.: Ev. Na.. a eesnecezz&ia easo i,slak a wa p Yid wbre tans lap de Betio. Se fa esse o aso. veatdue Y a ae evil compl¢bmalle Ise; se lam "doi espeswa de, pet mans to cm a se eve coded. cam tan facet. llaol aproprado cera f.80. i� A� As,_ ALk. A I'a.de dun nneau el obo mzdrta, bier drtit rYvMe, M rdslMrau 8..rMu a I Now 9. Imp.A.nt : Mod ilsx et eompac'9z la po issare de rang. Aswrex vW s qpe I onsemble ev au nu'a.. NmoW N malenal ultzadc on la Mapa 9 ton un .0 y W tibia de madza biers dldr a. Impost..,.: mqe y <cmPscla N Oa adlareea. A5¢g.'veR the cu¢Iodo esla a MY.L Vial, Nt l.a., ua Slap 9 al.1 bebulp van een.1de 1.UWan plank an em nelapas Belangrljk. Ba+odvig hot sWengrtes en vwm [M Id een "onside mass.. Zaq dal do Massa'.ale,pas kanl to Iggert Level dw_ material used in step 9110 a dragm amooen plank tdd a Isle. Impertanh Wet ar.0 pack dean Ito a. d.s sea a armwn. Is M mass Writhe 1 mat d.l. stem raft t.w.9 saMo una lava d. le,,ea Wellaranla dinlla ad tma lrvNa. Important.. B.,.. o ccmpateve la pdNe,. a sass. Asscurars clw has. sa a Estella e m party. za pdroca.bmwj desk. i ooziantky vry.MNt nNleral, uZrJ w.lap¢ 9. Uwaga. ZxJ,e i ubK m h, ,al w oadik,jetlml.tamase- Aw Das NS 1190e idle M.Ta.1 rril e nwn geraoen Hc4 Wt uM ver wassenvaage e"n. M.1stig. Den S1eitva.d an'.hlon um zu sirwr glade...bane. Mazy veraknten Nneb o malarial espaplada rw e2e. is 9. can a apda the tan rival a de wa wo,e a de rmdeia Imposlante. Molise a c ode.. 0 de cede. V¢nfpue se a u ff6,e age beatla'Wd. a ai .cla ® M.16da..: Material: Moteriell: Madd.el: -tWmpy dot-Gaad¢i Wlzben -iarda d k'. dtiY -MUYel ptaak Matedala: Mal.dal.a: Material: Malwlaly: -Seaga when oa'k - IaW od wdaa d¢t,,a - lido deila dem.reaa -Mew des" 55 A Mr 1- �;-� . 4 • * , Arrosez et compactez le rnaleriau utilise a raid• d'un rouleau a gazon ou dun peen. Important : Vous ales maintenanl wet a commencer ('assemblage de ' votre piscine. Assurez-vows une decilitre lois que le sot est a., wee,' et bias compact•. R .egue y compacte el material utaizando un roll° de cesped o una apisonadoa. Important.: shore lodo este preparedo para conenzar la instalacien de la piscine. Asegerese una vez mas de que el lugar este been nivelado y apisonado. Besproei het materiaal rend de erntrek en oak hat semen met betulp van eon grasroder of een stamper. Delangrijkt U kunl nu begenen met hem .n draw zetlen van het zwembad. Ga nogmaals na of de bodem viak en goed aangestampt is. Spray the perimeter base with water and compact it with a manual or mechanical compactor. Important: You are now ready to start the ,nstallation of your pool. Make sue ore last lime moat your site is level aril well compacted. Bagnare a compatlare it materials uilizzato per mezzo al un rule a prate o J una mazzaranga. Importante: Si put as passare atassemblaggfo demo piscine. Occoire a55ectrarsi urt ulhma villa the i soda sra a livel° e ben oompaltato. Zmoczyd zwir rozprovradzony wzdui obwodu basenu i ubit go recznym tub mechanicznym ubijakern. Uwsga: Wszyslko jest teraz gotowe do Iozpoczecia inslaladji basenu. Nalezy po raz ostatn upewnit sip. le vrybrane podloze jest plaskie a dobrze ubite. Das benulze Material mil Wasser bespodhen and net Hite a:ner Graswatze oder eines Slam:eels verdict men. Wichtig: Sie kornen nun mit dem Aufoau lives Sclw rvnbeckens begnnen. Versichern Sie sick eon !elates Mal, Bass des Gelarde Upon and gut verd.chtel ist. Moete e cannpacte o material utiezedo corn um roe pare reia ou corn um p4io. Note Importante : Este agora Ludo pronto para come„ar a rnonlagem da sue piscine. VenIque. mais uma vez, se o chap este bem r eveledo e bem compactedo. e .12 A+•*1 Inse+ez les manchons hoozontauz dans les T et mettez de cheque cote deux ou Imes vis mecaNcries (salon le cote) de 6.35 cm (2.51 avec ecrous. Notez que ie manchon qui possede tes 1 0J5 dancrage sinstaie vers lintereeur de la jescine. Introduzca las camisas horizonlales en las T y cacique de cada lado dos o Iles (segdn el lado) tornillos para metal de 6.35 cm con tuercas. Cabe solar ce.e la cartesa qua tiene los agueros de inacetn se mstala hacia el lado de adenko de la piscine. Sleek de horizontale molten in de T-sleunen en draai aan de ere kant twee en aan de andere kant doe machineschroeven (van 6.35 cm lengle) met moaren in. Zog erveor dal de mom met de verankeringsgaten near de binnelUcant van het bassn w`gsl. Insert the horizontal sleeves in the Ts and on each side insen Iwo or three (depending on the side) 6.35 cm (2.5'I mechanical Strews with ruts. No:e tool the sleeve with the anchor notes should be installed facing into the pod. Inserire i manicotti oriuontab tele T e fissadi da ambedue i lati per mezzo di vie meccaniche di 6.35 cm e relative dadi (due o tre vita, a seconda del lelo). Notate the it manicolto con i lore dt ancoragg° va installalo verso Tinian° delta piscine. Wslawit poziome tuck* do 1eo+m5tew t po obu slrutach u .e5dt dwie tub Vey Sruby (w zateinoScf od strony) wraz z nalurlkarnr o dlugo5ce 6,35 cm. Naiezy zwrtcit ur age. zeby zerdz z otworaml kowiacym byla zaenstalowana w kierun a basenu. Die hoazontaien Mullen aul de Ts uhieben utd aul leder Seite zwei oder drei (je nach Sere) MaschY+en- clvauben (6.35 cm) net Mutters e:nsetzen. Beachten Sie dabel. lass die Mule mit den Verankerugslechern zur Innenseile des 13eckens sin angebrachl werden muss. Introduza as Mang as hoeizenlais dertro dos T e aparaluse, de cada [ado. do[s ou tres parafusos mecanicos de 6,35 cm corn as porcas (dependendo do lado). Venfque se as rnangas que tem os buracos cravados foam inslalados na pane interior da piscine. 56 57 1131 A4.•* MILat MIL R1A A••*) Flu fig ESTERIEUR OE LA PISCINE OUTSIDE OF POOL AUSSERHALB DES BECKENS EXTERIOR DE LA PISCINA ESIERNO DELLA PISCINA EXTERIOR DA PISCINA BUITENKANT VAN HET ZWEMBAD STRONA ZEWNTRZtA BASENU OUVERTURE� OPENING OFFNUNG RANURA APERTUTA ABERTURA OPENING SZCZELINA INTERIEUR 0E LA PISCINE INSIDE OF POOL INNERHAL8 DES BECKENS INTERIOR DE LA PISCINA INTERNO DELLA PISCINA INTERIOR DA PISCINA BINIIENKANT VAN HET ZWEMBAD Wr-tETRZE BASENU Inserez le manchcn vertical wr le T et vissez-le avec vas vis de 6 35 cm (2.51 el lea's emus. Important : l ouverlure du manehon vertical doit etre lournee vers I'extddeur de la piscine. Inzroduzca la camisa vertical wive la T y F)ela con tees tangos de 6.35 cm y sus 'heroes. Important.: le abertura de la camisa vertical debe eatu orlentada haela el exterior de la piscine. Sclwif de verticale mei over de T-sla rn en bevestig hem met behutp van drie schroeven (van 6.35 cm lengte) met n.oeren. Belangri)k: Zorg ervoor dal de opening van de verticale mof naar de buhenkant van het bassin Mist. Insert the vertical sleeve on the T and use tree 6.35 cm (2.51 screws with nuts. Important' The opening of the verticat sleeve must be facing the outside of Me pool. Insedre it maNcotto verticale suite T e hssarlo per mezzo di Ire viti di 6.35 cm e relativi dadi. Important°: I'apertura del mantcotto verticale va rivolla verso l esterno della plscina. Wstawid pionowe ierdzie do teownxkiw r zamccowat le tuerna srubami z nakietitami o dfugoscr 6.35 cm. Uwagas Nateky zwrdcib uwagg, 3eby otwarta ezeit 3erdlzl byte zalnstalowana w klenrnku zewngtrznel ez96d basenu. Die vertaraie Wine auf das T schieben and odt dreg 6.35 cm langen SGvaubon and deren Muttern belestigen. Wrchtlgi Die &Nnune der vertikalen Mufle muss zur Au6enseite des 8eekens gedreht warden. tntroduza a mange vertical sobre o T e apaiatuse-a corn ties parafusos de 6,35 cm e as respectvas paces. Rota important° : A abertura da manga vertical rem que freer voltada para o exterior da piscine. H 58 EXTERIEUR DE LA PISCINE OUTSIDE OF POOL AUSSERHALB DES BECKENS EXTERIOR DE LA PISCINA ESTERNO DELLA PISCINA EXTERIOR DA PISCINA BUITENKANT VAN HET ZWEMBAD STRONA ZEWNETRZNA BASENU OUVERTURE OPENING OFFNUNG RANURA APERTURA ABERTURA OPENING SZCZEUNA INTERIEUR DE LA PISCINE INSIDE OF POOL INNERHALB DES BECKENS INTERIOR DE LA PISCINA INTERNO DELLA PISCINA INTERIOR DA PISCINA BIHNENKANT VAN HET ZWEMBAD WNETRZE BASENU Inserez les pieces de polystyrene extrude dans Towature des manchons bai2atlaux avec eerous presoudds (situes a Iinterierr de la piscne). Important : Ne pas )eter les pieces de polystyrene exvude. Invoduzca las p:ezas de pobesurero er]mido en la aperture de las camisas horizonfales con tuercas presoidadas (stuadas en el interior de la piscine). Important*: no tkar las pezas de po6esfireno exvuido. Sclnrif de stukken depee r izepdyst een in de opening van molten met voagesoldeeide rnoeren (die zich aan de bi serkent van het zwembad bev'ndan). Belangrijk: Loci de stukxen geperst polysl?een niet weg. Insert the extruded polystyrene pieces into the opening of the horizontal sleeves with pen nuts (located inside the pool). Important: Do not throw away the extruded polystyrene sections. Inseme i peal di polistirene estruto ne1-apertura dei manicotti oeizzontali con bulbni pre-saldati (situae allinterno delta piscine). Important°: Non Matare i pezzi di polysbrene estrus°. Wiozyt elementy wyt aczane z polslyrenu do obwrew w pretach poprzeczrych z przyspawanyrri nakretkami (ur111eSZCZonych theme r2 baser.)). Uwaga: Nie wyrzucet elenserkre wytlaczanych z polstyrenu. Die extrudierlen PUystyrolteile in de 011nung der ho:izonlalen Mitten r1Yt vorgesch eltlten Schraubenmuttern ewlahren (these befirden sick in Beckenimeren). Wichtig: Die exvudierten Polyslyrcltele nicht wegwerlen. lniroduza as pe gas de pol.estaeno extruded° dentro da aberlure das nrangas horizontals cool paces pre- soldadas (situadas no irteria da piscine). Important* : nao defile fora as peces de poliestireno extruded°. 59 PIIIV411.1rm"1.11-11.1 Ai. mom 115I .&••-err Placez une lamer* lacier el une plaque de soutien sun la base at T. a 1.14 m (451 de centre en centre. ,isms r.e vssez pas. Ceci vows aide•a a vous alone, correctorrent. Important : Une las les plaques de soutien a89nees. 4 est normal que ces derrieres depassenl rectrernite du manchon de 2.54 cm (1'). Coloque una banda de acero y una lamina de reluerzo en la base de la T. a una distancia de 1.14 m de to ten m al otro. pent no los atanale. Este elapa b ayudara a hacer una al'neacion carecta. Important*: una vez que las places de retuerzo even alneadas. es normal qua sobrepasen 2.54 cm de la eetrerndad de la canvsa. Pleats een slalen stria en een bodemplaat op de voel van de T (1.14 m van middelpunl tot nd ddelpunt), meat achrcef ze net vast. Dif vergem.1'4mi kt de juisle Plaatsin9 van de onderdeien. Belangrijkt Het is normaal dal de bodemplalen. wdnneer ze eeronaal goed geplaalsl zijn. met 2,54 an uitsteken ten dozrhie van de mot Place a steel strap and a brace plate on the T base. 1.14 m (45') Iran centre to centre. but do not screw in. This will enable you to align them correctly_ Important; is normal Ion the Mace plates to stick out past the end of the sleeve by 2.54 cm (1') once aligned. Po99iare una coreggla e'acdaia ed una piastre di sostegno sulfa base dela T. a 1.14 m da cenao a cenlro, senza avvlare. Ouesto perrnettea d� allnearle carettamen:e. Important*: Oopo aver allnealo le piastre di sostegno. a normale the supeino di 2,54 cm 1'estrem la del mancollo. UwOeScit statozr4 poorzeczkq 1 ptyl9 podirzymuj4c4 nor podslaw4e teowmka. [etc. aby ich Srodki znaldowaly si4 w odlegloSci 1.14 m. ale roe pzykrecat irfi. Umozlnvi to ich wlakciwe usyluowanie. Uwaga: ploy podtrzymujace raga wystewed poza korriec popfzeezki o 2.54 U11 po ich zmontowarvu -jest to normalise. Einen 51ahlriehmen and e.ne Ss01zplane auf den Fu0 des T au`legen (1.14 m von M4lelpukt zu Minellr nkt), jedech nicht fesr0Ghrauben. Dies vereinlachl die karekte Anglechung. Wlchlle: Es ist mama& den die Slutzplatte north der Argleichung 2.54 crn Ober des Ende der klulfe herausra9l. Coloque Gina lemma de ago a urns place de apcko sabre a base do T. a dslancia de 1.14 m de calm a ceniro, mas nao aparaluse. Este metodo vai ajuda4o a elMar-se carectamente. Note Important.': A parer do memento em clue as places de apo.o este° aletttadas. a normal que etas ulrapassem a maremdade da mange de 2.54 cm. 60 11til A."4. yr. hl:1ws 41, r+ A.w Placez ensuite les a0ires laraeres d'acier et les plaques de sa.tien de la maniere decree a Matte precedence. Coloque ahora las otras bandas de steno y places de reluerzo de la manes descrila en 1a elapa precedence. Mats veroolgens de andere staler strips en bodemplaten op dezellde marten als in de vorige slap. Then place the other steel straps and the Mace plates. as described in the previous step. Installare poi le altre coreggie creedab e le piastre di sostegno seguondo le stesse indreazioni della tappa pecedene. Nastepre nalezy zalozyt pozosta'e p„ przeczki statahe i ptlty podtrzyrtarlece. Poslu9ujac sie °Pisan pzedstanionym w poprzednm purkcie. Anscl•kellend dre ardeen SrahkieMnen tnd Slutzplatten 9orna3 der Besohre:bung vn vori9en Sclritt anbr n9en. Coloque seguidamente as oubas laminas de ago a as places dy apdo de forma kdenlica a que la descnta nor etapa anterior. 61 J ®I —i 1i1 van A+•fit'► R1 MIZEi 1 Fixez de fayon permanence les plaques de soutien et les lanieres decier a la base des T en utbsant des vis rnecaniqueS de 2.22 cm (V) qui seront deectement fnseree5 dans les ecro.rs presoudes des manchons horizontaio. AtornJe de manes permarm-1e las laminas de rett erzo y las bandas de acero a la base de las T. con to•rilos pare metal de 2.22 cm. que debera introducir directamente denim de las tuercas presoldadas alas camisas norizontales. Permarently affix ire brace plates and the steel plates to the T bases by inserting 2.22 cm ('.C) mechanical screws directly m:0 the welded nuts of the horizontal sleeves. Fissare in rrodo permanente le piastre d sostegno a to coregg+e d'eccia.o ale base deBe T per mezzo di wh meccareche di 2.22 cm the verranno dreltemanta inserite nei dadi pre- satdati dei manicotti orizzontah. Bevestig de bodemplaten en de staler Przyrracowae w sposeb (twat/ pfyty strips permanent op de voel van de T podazymu;ace i plyty stelowe do door 2.22 cm large machioeschroeoen teowmkbe. wkrecajec Sruby o dlugodci rechlstreeks in de op de horizontals 2.22 cm bezooiredno do nau3tek rnotfen voorgesoldeerde moeren to przyspawarlych do pyt sclvoeven. podtrzymu;dcych. Die Grundplalten Ind die Stankietvnen dauerhart am FLA der Ts befestfgen. Oazu 2.22 cm dicks Maschiten- clvauben benutzen. de direld in de vorgescheellien Willem an den horizantakT MaBen geschraubt warden. Fixe delnit`nameele as places de apoe e es laminas de a o nor base dos T uaizandoos paretusos mecanicos de 2.22 cm que sera° drectamente inuoduzidas nas paces pre_soldadas as mange h0rizonlais. 62 A.A. Ptacez les T en posit on. Install the TS. Coloque tors unidades en Ten posic'bn. Pleats de T-steunen op de daarvoor bestarde pleetSen, Die Ts autsI011en. Instaltare le T. Ponha 05 T nor posica0. Zabryt leovmiki. 2.44,3.1im 2'11111.0 2.1114.Ue 5'11i' 3)111.11■ li'P1R11r 2.1415.9)m 1T19YS'1R 3.14 t7.11• fir 23'1' 1.5716■ 15'125'1' 4.5719.1/n 1S'17f 5.41111.11■ 1P 132'1' Distance A DlslanzaA 2,44m 2,44m 3.05m 3.66m 3.66m 4.62m 4.52m 5.49m Distance A Distinela A Entlernung A Alstand A Distancia A OdlegleS6 A r a' le' 12' 12' IS' 15' I6' 63 NNW rEM • 111110=0a 13.113113., 20 A=B - -a 1191 3f•*1 M esurez les dent dagonales qu se cro sent an de von answer qua les deli sections daces sore pareleles. Important : Assurez-cus (ix N base des manchons h lo:MaVi repose a 1a m7me hauteur qua le sou adacerl Mda los dos ejes cue se cruzan clad ce•cicrarse qua .revs setcones Was sewn para)das. Important*: aseglrese de qua to base de las carrisas ho¢avales desceose a la nisma abwa que el vr90 adiacente Meet de tare l esende degom0Ja, an u era-, to ver0eka0n dal de rase note delen paralel zira Belangrijk: Vezeker u eras dat de *scion dot van de he iz ntaJe molten zict op hetzeNde r6veaau bevax2t als de aanpalende god. Measure the two intersecting axes t0 ensure that the t3o sl•aght sedpu are pyalel. Important: Make sure the bases of the horizontal sleeres are level oigl the adt'ng grcund. Ms -ware le doe d,agonak the si extoraano per assa,rars the le due sezioni drige siano pa'atele. Important*: Assic✓ars the la base del manicotti 00zz0rtali riposi alb siess0 leeko del telrano adaceate. Znie'zyt pzeri'1otl4e sk. przek4tne de, spzadzenia. czy data prosle odcinki base• sat Mere legle. Ortega: Nakzy spaadzit, czi dodger,/ poz6ryct lenizi zrajduje s-@ na tei Sarre) w7506OSC1 CO Otaczajaca ;e aiemla. f1r belden sch Otersctererwiden Acbsen messen, um s"7Jlerzuslelen. dal be de geraden Tale paralel zuerarde snd. W iohtig: Daraud a661e n. dab de Unterkaale der halm -Wen Mitten soh au' der gtexhen Mho we de, a0getzeMe Baden Winder. Mesa as dual dagrnats que se auzam pars ter a Ceram we as ducts 506501es thetas estao paralelas. Imp orients 1 Vertque sea base elan merges hcozo nas est3 0 mesma Musa cue O solo adpcerl'.e. 64 Planter ru sderrt des dab decant les *roes de foce pat blurt rercivetk,r erplaww. Peculez enrate les T par Cato sat le Sol 11 a t3 Sava r mess. C,e sez cos emplacements sr ore polo -des de 7.63 cm (31. %trez•wr s aut schkxs de des pages 40-41 p31 cvnai,e k3 timed*. p6oses de wee pare. S was a ez d' Ha di ealr ur piancher de be512. pes07e2 des eapaoes s'oa les supp is de, )rates de tare a lade de pladrres a ca.relsu de 11 an, 10 cm 104 on (4spoc3''N 441 po) seen keen modre de oscine. CU.e Sr. dams ddrt4s y a6ededy d' las bases delis T parr ,martat ten w a1Cacam l4Avatas taco Mr. Data carat el sud0 a lgr ds*de swan mralada5. Care estos looses hash ma pro'u-ddad de 7.62 on Re7 sse a los esgxmas de is ptgrras 40.41 pare comet las Omens... Ours de ex Oscine. 5t decdd instals,,npis0 de bonneXn. came espeix en el Mamie. pea 1 tirades Oz ks sonless d3 bur aposos lzaaSes re6a,:e pl»clas de nudely de 11 Cm x 10 Un 104 torn. segsn su modelo de liana Slee4. se+c7gan sou' de Oasis San de T.slavtn sp,7as .t de gad cm Mat p4u133-a geed le atlaal. Mal de T-peke da0N Peg en goal u sparigan Pan, u ze art gran plats.. Zog dal Mae uespan37 r tee step* van 7,62 ten t.OMk Tat rP xK eus op papas 4).41 KC/ de oren*ere at'roeigan San Sw noartad. als u tce5 bask.. eee beHrnen Hoer to stow. rag oat dat e, (dnte sort utges0s.Vd wu, de daatv'g we de leteuen. Ca hat 0 dcalcent pure. of Sala. can 1, MI 10 bi 134 an to getrusat. ahvt,NA San het .odd van sex z*e0wad. op hd,ro deal de, u het bekn gar swien. Place rah n Nit d are bit, al r.ppats la m3 M. poslcn. Than back up Ve 1s *peeve he c.cnd ane a 0ref xi be ;•51ats1 Cg 11 areas that Ve end charnels are t0 be ialaled Cig to adept d 7.62 Can (3'). Ptease re'*, l0 she dawngs cared cn pages 40-41 to Ina VA ere esacl dr+welt. tar poet It you haw 0006M 12 e5W Tar pool ton a cement 1lf0. make we la p eee'de spades rate camera Mr'eare end channels's.' be seated Tres spars can be aendbd to ding he p rreg d t"a :.area by usng mod c4Tts is unts0Unx,04Un(4l-x3Tt 411 accontrwo ter pod model Pna 4ae ua I Ord Card* Ma base doh T pa segrae tore la loco paslzme. SpRKve ea Mem k T in mode de, pqa sozn.e 4 ernrr0 NA p.m) dove macro m014330r. Scams it corisp•.rrenza 6 q.esti owe too ad one p00061a' et 7.62 cm: CCn6ut.e tl schema dale pagras 40-41 per sacee cunt sea le drreMoni erase dela pisvr3. Se s* dude nstatere sees pa,4nra3 carcase.. yarn wee. semi pee N base de3a7 wank.'.r .0passe,d It cm410 cm x 104 Cam a se3U413 de dod000 d p50ra. 0'7'01 ! 94020de 00 ti.Cds 0 646. wad Nag •twaare tea*ne. M zaua60eda.dt ph`ien3. tlast;pno rPSr.3`-1000*00 n CO. punt:Wean, rnhu 9darb6d4ae ranstaloa:ne. W n eis:arn 9d6e b!di zr51.Ya a * vnttrw*.3. Pitcoat ddrl0 g'obdasci 7,62 ern. Flow; pzedneria••CM .a ses 40-41 podai4 dsklede a rreary p0v40arego base,. Judi based test rszk2san7 rat podcau termer-. revery swan. acm n50oce ra ,m9so.zerie 1e0*0sau. LMzea to 77660 p teas P541,isana 4,1,41 besroeel urtw40c des* a ma,wal. 11 on , 10 un, 1M or, rgs35e a,0ana'an 3266 Dar' base,. Nat ,;ex-ls ttagel van dam Fat Me Ts eds4Wagc .sees dates Pour, zu min. -en Can de Ts rut .061.7 fin. an an der Rene, de to teem A;.ixa., vageseh n et den S0den a.ag abet tO teevw_ M desan Resell 7.62 an tel gram EOVsrman Se elan Sc-ema al. Seta 40.41 1e geauen W.w,saren hes SCM.imbedats. H:bal Se skit data entschiedm h iodates a,t en Yes 0776*00('JJ0 eutrusiefed. oaten Se tlarzJ. Ilatz lie 6e Setestiuen to lasses Dazu Ssih err3 des Gek06ns dos Berns 14itareeta (11 x 10 x IC A cm) be.r2en. Becaerrncel (mete !repos na Nero dos bests des T pea MVO! 0 610 on,* tc.d4 irrstaladas. Pelts sEgrdmr yde our T pea exam o solo arde Nos ,j0 sae instradas. Esca+e see a po/u3dade de 7.62 Can cads s:n Retca-se alas es4remas des olynas r0-41 pats saber owls sa0 e,3cumente as drrens7es de, sus panda S: de`.. itstalar urn cnao de Oeio p07ja o6 espa(cs para a es!zla630 du bases dos T can a 43d3 de pandas Ou rogues de secp80 gsadrada de 11 Cm . 10 cm, 104 U'...Onion-. 0 n50tl40 de, sW pa00Li a Mdddaus 1 - Claus de 15cm • Marche de bois Matedats: • 6"()Scnlinals • Wooden dart, Material: - Nagel . 15 cm Lang - 1k61IvY1 Materiales: - Cla.os de 15 Cud - labia de tradera Matedali: - Canal di 15 cues TaxAa d legno Materials: - Pregcs Com 15 cm - Pranw de madera Materiaals - 15 can bogs SOi'e'S - lerkafte 'ra.ten plank Matertaty: - kwad,357. Zhu dery.P.a - G u20rfv•Y,g'nr_' 15 cm 65 21 (221 L+►•*) Irstagee les T en position. Compl0lez madnenanl lassorblage des Ianieres Racier en inserant ensue Line vis 3ecalkgve el rn ecrou dans cheque UW. Placez les !ties de vas 'Mrs le hat.E. lestale las T en posit 4n. Complete area el ensamola;e de las bandas de aoero irlroduc.endc Lin tome° pars metal y Lela tuerca en cada agerp_rn. Cotoque las cabezas de bs lanibs hacra art ba. Pleats de 1-steune5 op de daar0oa bestemde plaatsen. Yolied het n etlaar zelten van de slalen strips door in elks opening een n¢chinesd'1r0el met moat (e st *oeven. De schroelkoppen nooeten rapt boven wizen. Place the Ts in posi:an. Finch assembing the steel straps by nse.t(Ig a mechanical screw and mat in each hole. Make sure the screw heads are 'acing upward. Inslallare le T e posizionarle correnam:+ue. Fnire era di assemblare M caegg'e d'acciao nserendo urea vre meccanca ed u dado in Nor too. Le taste dells wait vane) agate verso r8t'O. Urnie*tit leovm:ki sse xiaScrwe; pozye:,I. Dokonczyt montai poprzeczek statowych. wkIadajac Srube r rakrelce do kazdego °Motu. lipeante sin, ze glfsvl4 Srub s.j skierowar.e w gdr4. Ole Ts an den la sin vorge5eheren Standorten autslelen. Das Anbringen der S1alli.ealmen beenden. Dazu ;ewe Is eine Masthinen50hraube Lind eine !:Inter n die Lecher ei-sselzen. Daraul acrten. dass die schaubenydpte oath eben zegen. Instate os T em posigao. Complete agora a nstalacao das Ianinas ce ago entroduznde seguidarnen.e um paraluso ntecan"co e Iona pace demo de cada buret*. ColOq oe as czbegas dos paraluos pars crate. 7.44,3.12. l'slrs-30 264,1.110 f 1/f 3.31.4.1101 10E-1/1.11' 16615.13a 1211rSU2 3.16.7.110 12: 234- /.57.101 151261- 4531311s 19. X( 5.E5.11.1401 II135Y to itises tracks Coreggla tfaccialo 0t - 1 4 6 9 12 12 Steel agree Laminas de ago 5lahkialenes. 5talen strips Bardes de auto Poprtec331 stelowe 02 6 12 • 2 3 • - 6 66 I I'a10€.fi' PE LI.tt l4 I. r. 1045 I'aea.0L0I4a1 oird r 1EN:di OE :::15C 0, rflEl0g9 .1011SC1'5 i9116031 M IC[pn 41Va1rt)bt 5ett.EI 2t e3sC• vAE'P� 09Er1I 15 cm A. ua'. a. s<+uai 1V trot stow V etsyo 40.50 Ma.,.veloa1c [seed, sotto, de to.ak rrol hrgaa lads 10l Etral.F 01 LT ti541'L nob), C Nl_% 2sn'SEal0t6 DE56EbESS Ei ttek3e of LA E'37'n Es5(0.0 DELI. il50its EatErOC!10. Fetres 01s1E1um %0.V IET Z9E10PiD 514.Yet : -010.IRMO 90.50,1 sol au nfveau Level ground B. Dabs de bo, UkY d (.keer4400 Cowen ebbs lirasdlen.,r. a'•uta *' Res./eels Fie-, dlrrneSs Felt tn.Y.tie 3/4"-2cm C.Poz.r.2..ede KKK 2[.r-s Fen, OS*S- 2V'.-t- w4,02re-C 6a'.•400a o•.nasrt. 2O SerneNian xtrgn7c•. dares detCf. 2 an - Lye 2on ✓e..ut •ir, (<l r•r.et a meta os, delis Y tFroa6P a4i-a4[s04lsas;ra+se.i.4ep. s an demo.icae . store • 5, *F t •£' . 7) e. . - 5M d:asal W.I. reeds<a 1 ere OH Coats hp' a9i'd.o4eska: a4ae vra.. is.- S• Jet rr•Are d xoUf W-F•C!! Vuk f;{t r+astw sLF 31n*,•t Ob.".a'na sf.Inr• 'le z-v+.rl en been, h ern -*e75 o.roesa vied ode0 0 et a conseabeek toe de rear 0gMaM: S nor: bait vela MCA:.. Moon Set cernlvsiewt krt000 44401k(to Or. - I..Ysa a4sd•O(. et dr Crsetebne bKve fe Caw Holt:5Yawr ask•. per de Desert eS suet r.r.dre.e ena N, 0sceru rew-voto. C<<....t44e to ns.os Dada' Pre se Wen. Eund g'MK4 Ce is -w r[imaa t ravel 2 eCls Ot I...7r 0....Owe. V. .s 4r v A:X4 to T. d d0pri(45 r d•ergot: de 2a (n. a7 cn > 5 en es -bribed SObesegs 44 e.eer4.et, de b r d: vet dL knn bgato aF-'akM Mw'a+W WO it,. 04 pl.e<trota bap tot k z'4s*r»1 di gs W..a Ee e.'ec.d p<c+a u.rxsnirz 19enla.. It Cans. .t..ilti ti d:Army of le punt ox.. 13 teeth1b:0 U Lott c44•alfte• In,pwrant.: Si to notes ✓e todo, ee r-4r..Xr. Iacer krill got k.aea U ca-na aY4er40 get. 2., KM... eu-a Wert ,H rts:W NA ets 0la'nupr C[+'+1.1 lens sea ese]t(5 nnla4. r s.er ?end:. G .011. N no.. lady ce Y.trC.` re. WI .a-, •0c+erne vtyas do, en neeerutnt4Ln ,....s•.gr-.]5 rs.+.n moot all .to P,Ysa' 211,, alti 04. Ligd not tenon Lere:,.:r.:e nor.is ersosers foie+ I -A COY a ,y. MatAg-ds v0d'-.4n 44- raga c pa0 ats'R. or .44-40.9 rnsecoted C.c.s.. 2im metros la. M n.... roo:U OeMngrfrsr .'OCeetv.re ..Ni wing oe A'.:ite', ct 101 n.Y. re: *'9 .Y. rtr 11e'.b d rfy0' dx' k• ws+ngr9 as a iete or e51.50soonxy.. n. a.bnsrgl: Go. as , 9"*7'. roe net gstvr a. y 2 2. non; o.o ass it exec,. is seders. r(ta9' .let • ate Ope..dk.e: n es tr ti. f • sr es tad.wens Noe e.Ted peseses 4 .1tan. e..).4541 ee11.r941s 59 lmrt(l MCI 3.1 keg srocrir9S.19 Co ear Nr.ilet ✓sch Is µj•reese rto, , so,. 1400'.. teenl1 s 16'. it tsd hg5 4 pee data to tdtnl past re nob ere deo 1(see ab.11on onset a44 spdronsd.dl Rio- 3' d eennoebe fare 0.0 gnat no roncw 04 042.4 PM ...oral be PYJC4M* eke algal 'Moe sl9td Iwsrd re rarer d an COG n c.40 t..,,.,t t.4%e tld 4s'91 G One bra I...Wrlant.•tl tr, Mtcatt a«K..* SUt1 v1.ra 14p malt.e wt. Pe' : .d d.e a.evee re rle4Oe are Nous In1rg s>4e.de1 r.4cre S(e rear olarie to sog'e d re see Bale Gee agsn et hoc re Ss, seScon1 ssterire <4d NPaned a noes toe d%d set 1re tot stor .N darer K tss,rer1 re s4..eul a+ see, at sU eater. Scene ad ant4W42tad 10era (1} +surge e s yue k a.e bat d eskers....o d ne'e4a, ere .r4104e k cv dr..ers0ti gar d en:a 2d er • b cn -onto'. t6'a2}snev-45.4e card Pate, a1 e Iax. nbote lti*r.Cl inert. de!a 1 neiyl ds eb deb bat led F,s`c•V( tcpaterni. egg v aftce ono 24r.-a: 0 ca6ea 0 mos s:eoa lave d eakatbae(4 'robed.. sc rrsr.r: dlt [N. ra r reds etlr. as M arrow I nr,oted :vl[Mv too her,. ado Vseran. 0l: do Berrie L. Eases feet trceo. 1 me 4111a22.:3 k.ya*M.e St e1G' 00011 tea°Apra0 takesasdtd )tune.gbs soh. ate lA3str4 449r07r0c•..2 err -a' 0 2C4.ar a sass on [Ue ta..tsae r x'w0ea popes He Sorer, verso n o,11 soh E sax e a s.0 W teat dsrr. rod ts:drn wKanlia.. MO•tf'•eal•• told. ...noon` dirt. 4 gebetS .001.a on:sew .S241<62 redo do UM l.r0rese to W:000 maeaal.E4eip...•]rir4•q of✓h()0t3 01tnl 5 ern.. 0Oer l nen p.on rf. tell 4-s1 eeta0l*F b.YsO=lthNJ 1Y (AI 2IN4 N r)S,. ze 1"cel On-bos: eh, 2e t.ra rib Eet*Net N ki10[M eE< re?•M itonnte Ie'de4 .009E l Wen. N 2Ir;4I eaten Ql j00,(40 .array I II...eltlba Ottav scdl Ue19C old sets¢ 1e r.U..e ces.0si ra1r4F e.r.rl r.rJ.ra: r.wo tearernl melt 1.22112 eke'. 2 on tan.. CA. adN.aef+.a (ela't.a_dj !f ba(.twe.5.005 fete 01nrd.nit0C74I 0.oM•-.0d-.4r.e r 95 IP'IU da.l$,prs-. 13 <n:a' 71:r. rdiedee o-e dot Soderz.•F De Flan bees ...you, K. cm. Om 1ton Olson so Otte er0 de+ Rader roe etas errs/seen-no des rs Ma.d••014344 e ncons.W.111244.91 (4a ra. 2 on So-me1 V1n Oeasnot K. .004 -.Kapok Y.ls 9ac1art,+:.u+1 yea oar eefe Wfl t' . i rode ard+n5 v'45t e ae0Fa.rw«1akr tr d: Wasson 1Y ttis+ Far: Stox ee4na2r:e'2r4tm- ..yslts;it tle•rak Oe er!< onsi dos lenbg0* ore.2 tr. &.(.. Schrr Se •+1 rx+or.. yr se gss f..cv des rasters 2.iz4wi.tl aa..enl..c•wear. Et rrrr. Srn.1 so der70' 3csv.41ri+14 spar a -a 91 rr:a I11Y. Esc, idrr :obsess rust dos 01 .40t Ors+ a e.9xavy dM's•n due. nCO.I.st11 - 4 Y-rL45 d arrn..a srert 20 (n . ✓• w+ . 5 m-'s-droenle 1..b..•arre a*R 1444 (err'.Cr dug dnoteas (cerstar desend ra tire do era44 okra). 4nrx<rbte eta do 2 no as re desede aMO..4 as 0. d On. coeds pea don . eon s inr1e twin:eel orrca.Y.Ca n.a D.ra•v fe nuts a t mi n sed'+r 31.d1e a C....attatamt.O n:x•040541 I.npertaMet:e Vat. AAAacGX a dt teat. W...Y k.4a helm, a rar91 9.IUGrria2• aO. and mica Pia t(teKda\a' O 1'4540a 02.a 2N.t E rsre nel.Y<(•,s 0G.1: d* l0ai y-ads ay r11f.et rY el rsMY. a SWA ba 04N*.•• Matertaua - Dales de beton Maledats: • Cencrele slags Material: Petorpanen Materiali: - Issue a ettittS1ru223 Maleriales: Materials: - Fracas de hormg6n - Lees de be:ae Materiaat: • 3e1;n: ,'Hs Matertsly: •. L:IC4.Oae 67 b 01A A O 23 B *1 G5 Gu G1 cder O O ou of lub 07 09 G11 014 Les radsGI, G3.G5,67.G9.G11et G14 s0nt beiges et d0ivent etre places tel quhustle dans le schema di- dessus. a la base du mur. NB : les ra Is G2. G4. G6. GB el G10 soni grin e1 serail places tors dune Nape ulleneure cur l haul du mur. Las canalelas GI. 63. G5, G7, G9. 611 y G14 son beiges y deben colocarse tat conto se indica en el esquema de esla paging, en la base de la pared. Nola: las canalelas G2. G4. G6. G8 y 610 son 99ses y se cdocaran en una etapa posterior en la parte superior de la Dared. De wan:Oats GI, G3, G5. G7,G9, G11 csl G14 zip beige en metal warden geplaafst vcigens het schema hierbo en voadat de wand word* opgetrolden. N.B.:De eandrals G2. G4, 66. G8 en G 10 zql grls el wtvden in een lace s*ad um boe8loll de wand gepiaalsl 410 Wall channels GI, G3. GS. 67.69, G11 and G14 are be ge and must be placed. as jlusbated it the diagram above. before instating the wall. N.B.: Wall channels G2. G4. G6, GB and G 10 we grey and w11 be used in latter steps. Le rdaie G 1, G3. G5, G7, G9. Gil e G14 comp beige a yam) pose ionate come iitstrato cello schema soprastante. Oa base del Truro. N.B.: le relate G2, G4. G6. G8 e G10 nano grigie e vewanno posizionate sopra al rhino durante una tappa Wleicre. Unicicnienia G1. G3. G5. G7. 59. G11 i 614 s8 beige i musza byO un ieszczone tak. jak pxkazano na tysuricu przed montaiem Sciary. Uwaga: Umocnienia G2, 64, 66, G8 i G10 se stare i zoslana vrykorzystane w naslepnych elapach instalacjr. Die Schienen GI. G3. GS, G7, G9. 611 ung G14 sod beige. Se mOssen dem ob'gen Schema fd9end platziert warden. bevor die Wand aufgebaut wrd. Anmerkungt D,e Wandschienen G2, G4. G6. GB and G 10 sad ggrau. Sie warden in erem spzteren Schrdl an der Gberseile der Wand angebrachl As carlas Gt. 63. G5. G7, G9, GII e G14 sao beige a tem que ser colocadas na base da perede. tat corn* lustre o esquema acima. N.B.: As carlas G2, G4. G6, G8 e G10 sao cinzertas e serao colocadas coma etapa posterior nor parte de circa da parede. G6 a: or oder O O 00 Of tub 08 010 015 016 Les rods G2. G4, 66. GB. G 10. 615 e1 Gib sort ghs el doivert etre places tel qu0lustre dans le schema ci-dessus. a la base du mar. Las canalelas G2. G4. G6. GB, G10. G 15 y G I6 son gris y deben colocarse tat come se Ind -ea en el esquema de esla pagila. en la base de la paced. De 4andra6 G2. G4. G6. G8. G10. G15 en G16 z41 grip en moeten warden gep*aathl volgens het schema ke,borel. voordat de ward wpdt 000 4Okken. Wal channels G2. G4. G6, GO, G10. G15 and G16 are gray and must be placed. as illustrated in the diagram above, before instating the wal. Le locale G2. 04, 66. G8. G113. G15 e G16 servo eriggio e varro posiziaate cone ilu6*ra10 r1eB0 schema sopraslante. are base del mum. Umocnienla G2. G4, G6, G8, G 10. G15 i G16 s4 szare i musze byd wrieszczone lak. jak pokazarto na rysunku pried r ontaierrl Sclany. Die Sct4enen 62. G4. 66, 68, G 10. G15 ung G16 rind grau. Sie mOssen dem obigen Schema Iclgend plateert warden. beep de Wand aulgebaul wird. As cathes G2. G4, G6. 68. G 10, G15 e G16 sap cinzeho e 1em que ser colacadas na base da paredertal Como iluslra o esquema acime. 2.4413.0a r1128Y8 2.441414■ rag* 121.4.41e D'k'1Rrir 111415.8r 17a115'W 311611,11• 1Y1217' 427.1. 1rltrl 4221614a IS'11r 5.49111161 16111'4' Rails G2 4 6 4 4 4 4 6 6 Wall channels G4 Wandschiene r 4 / < 4 Canelela G6 - - - 16 e - - . Rotale G8 - - 10 10 Ca-o G10 - - 12 Wsndraill - - Umochienle G15 20 20 - - ' G16 - - 20 - - 69 funs rume 'MN '11111 'MI f 24 ♦• • Passez 0 I'dtape 25 si wars mar ur modeie do p,scile +. Passez a fetape 26 sr vote ae2' un oath* de piscine * 1. En utlsant les platines D3 (celes avec rm You plus Bros au rnreu). les ra Is G1 de 96,52 cm (38') beiges el les embouls. Iormez 1'assembtage. tel qu iusire, qui sera inse16 dans les manchons vertid8ux Ensuite. passez a rdtape 27. Y alpaso 25 pima u1a p8cna 4. k al peso 26 pare u1a paring * 1. Fame el montaje que se lndrea en la iostrac0n utlizando las Meknes 03 pas que lienen un egoism mas wade en el cemro) las canaletas GI beiges de 96.52 cm y los empalmes de canaleta. Este montaje se nlroducet en los manclones venicales. Luego ir al paso 27. Ga (fox mar Slap 25 vox eel 'nab 4. Ga doorme-step26,00renrmodel * O. Viceg de verb4degssiukken D3 (met een grocer gat in he: nxMen). de 96,52 cm large. beige rails GI en ee ralooegen semen l01 de hie•boven a!gebeelde montage. de 1lierna ewer de uerbcale rr'Pen zal woden gescnoven, Ga Wig rear slap 27. Please proceed to step 25 3 you have 8 pool4. Please paced to step 26 a you haw a pool*1. Usng )Diner plates D3 (plates with a larger hole n the middle). GI beige wall channels of 96.52 cm (38') in length and the junction wall channels assemble the pads as llustrated. Vlhen you are done. proceed to step 27. Passare aza lappa 25 se 3 vostro modulo 6 ti too 4. P8lsare a1a hope 26 se 3 vesrro modeio e of ljoo * ►. UrLzzare le plastrine D3 (quefe con un loco pit grosso net mezzo). le r0taje GI beige dr 96.52 cm ale ghbere assemblandde come i6ushato qui soon. L'asseinblaggio atenuto verra nserito net manicotti vertical:. Passare poi ala tappa 27. P,zejdt do etapu 25 yezea posadasz model basenu 4. Przejdz do elapu 26 jozelii posiadasz model basenu * 1 Kcntyncaxat mcntai jak p0kazano na rystmku. uiywajalc eletnentbx la1zdcych 03 (ply: z wigkszym o:worem w Srodku). beige unocntee Scrany GI o d(ugosti 96.52 cm i zlacz taracnien. Nasteprve przejdt do etapu 27. Zu Schrfl( 25 Gbergehen lass 5e eil Becton 4 habeas. Zu Schirt 26 ibelgeh n fats Se On Bekeo*1 habet Die Verbindurgsplatre 03 (Platte alit einem grtYieren Loch in (lei Mote) benutzen, um die beige Wand.chienen G1 von 96.52 cm Lenge and die VerbindulgssUvenen zusammenzubauen. D:e so 2Usanlmen geligten Teie warden dann in die vertatalen Mullen engeselzl (siehe Abbldung). Danach zu Schell 27 irbergehen. Passe a claps 25 se o sou =deb de piscine 6 4. Passe a elapa 26 se o set mode* de pecrra e *I . Ao u'uizar as places de unit° 03 (aquelas que possuem um *taco make' no mein), as calhas G1 de 96,52 cm beges a as juncoes de p'ee19to, jurn:e as p0Fas. tat cons o deserho duslra, que ego ser enfiadas nos mangos vcrlicais. Seguidameme passe 8 elapa 27. Rats G1 Csmisus GI Wandralls al Embeuts Empa6,aes de RNivee9en Platinss w eandsb 9N61n6gsrbeaen 2.410.bn f11761Q 2.44,(11■ Is It 221,111e 184'111IW 06IS,rae !tali MI 3Jisr7,lle W,234 4,11,1e IS" are 151,111e 1Sa21 L4l l4,N■ It,171 2 - 2 2 4 4 6 6 Matinee D3 Wei channels Gi Ihnankel. GI 8 12 6 8 12 12 16 16 Aachen wall Rotels 61 Zte a umec,yen channels Ghian E7ementy yegtt Jan. plates 03 Pt4slrIne D3 7Fndsclier et Calhas01 4 - 4 4 6 6 6 6 lisialncingesdisnen Ju,p6as de V.4.ldegpfatls CO W.Iwillo Places do ma. N.B. , Les gartrlt rerlrrM:s tan. ce Ntlrav rs, 1'aps4rr,rtr< (pa., oak f leas pew d bat. Oa a 00,44 N.B., 0.vine+a n sin ct.L in, soli rrlr er eau cta•rtb .001 a 7<: tau N ac,aol Am...do a:LM ste.yrwgaten deco face‘ beraf0n acn a.err4e)c11aJ de la ar lb.t.a.) des etcha-e be'•/)P S:be.aq Nets: to car.:033 Thc<l343S al!<a' Ia.,le a las ra1 1133 uraradascash Daft debrat+4 NAL. to Pa•r+a r,p:na.e r<b tat<la 1'..acar2 J.:a„e,4 d2 2rse oneness re" b bast Otla me. H.B4 kpa'1035,.rer<.Ydde,rw1N QOte se se acres+ AS ra8Js 0,4 <ja S.ti VJraaas N haw: Oa r8Caa NA.. De n Yx ,:Da •y^/^'<arvlx• gsb.n aka tca de rag of oaten p/rua, KO, de has <ttn tM tar N. Uwa9Y 1.."-.4 gars .e<'dl'e0a cOt7"'.0 sah.,e •rrrtn«*a Ile�•be[M da padstany 70 Cette dtape wus ooncerne avow atez une piscine 4. En utrfisant les platines D6 (celes avec un trot plus Bros au milieu), les ra4s GI de 96.52 cm (38') beiges et les emborns, formez rassemblage. tel qu'6k sire. qui sera nser6 dans les manclons 09r5caux. Aplde, este peso stub pars Leta psona 4. Fame el more* que se indica en la 6os:radian unizando las platinas D6 (las que tienen un agulero mas grande en el centm) las canaletas G1 beiges de 96,52 cm y bs empakres de canaleta. Este morlaje se insoducira en los manchones verticales. Ooze stay beoe6 model 4. Voeg de verb.ndngsstukken D6 (met een grocer gat in net madden). de 96.52 cm lenge. be gee rails GI en de raihaegen semen tot de hierbo*en algebeelde montage. die (Vern over de verticale molten zal warden gescho':en. Poem the step orvy d you have a + pool Using joiner plates 06 (plates with a larger hole in the middle), GI beige wall channels of 96.52 cm (38') in length and the juncton wall channels assemble the pans as alustraled. Mesta [app.? vi 114&0Ssa se avete un ,dodo_* 1f Opp 4. Utdizzare le p'ashine 06 (quele con un torn P u grouse net mezzo). b ro'aie GI beiges d 96.52 cm a le glsere asserrblandole come itustrato qui soon. L'assembiagg3o otteralo vent inseams° nee n'an*colIi vertical:, Ten clap dolyczy was jezeh posiadasz baser 4. Kcnynuowat mcn:ai tale pokazano nor rysunku, uzyua)ac elemen:tmr taczacych D6 (p!yt z wiekszym dvaem a 6rodku). beige urlocnie6 lciany GI O °f go9*: 96.52 cm j 214cz tanocnie4. (.team Schfiltrr bek teen weln Se aft 4 Becton heben. Die Verbindurgsplane D6 (Plane mil einem grbeeren Loth in der Melo) benotzen, urn die beige Wandch'enen GI von 96.52 cm Large and die Verbindungssch'enen zusarmrenzubauen. Die so zusammen gefig:en Teile warden dann in the ver(kalen Mullen engeselzl (sebe, Abbddung). Este etapa dtz•he respet° se possul tan mooch de pacira 4. - Ao ut4zar as places de uni2o 06 (aque.las que pcssuem um bunco major no meio). as cathas G7 de 96.52 an beges a as jur1Sbes de prolec5ao. Mile as pe9as. tat demo 0 oesenho :tetra, que ea° set enhadas nos merges verticals. Rails 01 Canalelas GI Wandralls GI Embouls Empalmes de Rallvo.gen %alines D6 canaleta Verbindingsstukken 3,66a 7,11 m 12' a 23'4• 4,57:8m 15': 26' 4.57a9,14 m 15' a 30' 5,49 a 10,16 nl 16' a a3'4' 4 4 6 6 PletInas D6 Wall channels G1 Umocnlenla G1 12 12 16 16 Junction wall Rotate GI Z1 caa umoenieh channels Ghiere Elementy t4u4ee Joiner plates D6 Piestrine 06 WandssNene G1 Calhas GI Verbi,du,gsuhienen Juncoes de Verbad.ngsplatle 06 Prelec9io Places de unfits 6 6 6 6 N.B.: lee nA,<aes ell' M'he teas ce'.•N1:nr •e s 1Wb n' gwaaa r.. ...42s4a K,a la base deb co.,.. N.B.:Ow., n7.s tow: wase9a'1y 1'.e ay7 ma rch .<N rC, tlr. ltire Cl PS Cote Anme,krap: Pc elbgera gaP'n r. .kae• la1M0 berwnsde Cr den U....ta. t*.121,• Swart,. Net., ..as cv'eoad.s me'044a115 era <SA nab. se apl3Y. eda'.ene a las ta'.Y0'as'/unmet pa'a b base deb pat,. N.8.1 Le Gw'e2 ra''rtYe nela 402*11'aoplcana prcaa1fN a4e rtlat .:sus. p^/ b base L r.a N.B.: u wan11s055 sal, rate o.,SJv ...se spleen 65 cat.. 4.4Val l alaradcsra las<HD±cni ,eta Q`.a can 1Y<lgeroea+X, v<I,, g.5Xsalte4,44. a,s-04 denga3.,gamd< taus en,•Kr.earaa. (brag., Lrzb, Pad=^e a 3M9rer 0.O4 t<'prnaa Fd! ore crN'JMa r ta1M'aW x3242u w.'siaoy based 71 fui• ism fun ma 4/ r- 0_ (-111 T111•1111 11=111 26 *► 27 Celle &ape nxa concern si vous aver ;ne pvsc»e * 1. En utdisanl les platines D6 (celles avec u n trou plus gros au milieu), les rats G2 de 96.52 cm (38") et les embouts, formez rassemblage. let qu'4lush&, qui sera ins&[& dans les rnanchons verticaux. AcCcaz este peso sdtb pure Ina pscra *1- Forme el morntale que se indica en la austraadn uldizando las plaknas D6 (las que rimen un agujelo mils grande en e1 cenuo) las cantatas G2 de 95,52 cm y los empakres de canaleta. Este montaje se 1n11oducira en los rnancltones verticales. Deze slap beoefl model * 1 Voeg de verbineingsslukken D6 (net eon graver gat in het midden). de 96.52 cm lenge. teas G2 en de rallvoogen semen tot de hierboven afgebeelde montage, de hieana over de venicale molten zal warden geschovc-n. Follow Iles step ony if you ha,,* a * Pam. Using jointer plates D6 (plates with a lager hole in the middle). G2 wall chancels d 96.52 cm (38') in length and the jinction wall charnels assemble the pans as illustrated. Cuesra Mope ei nttYessa se esete on mode io dr too * 1- Li-022 re le piastrine D6 (queue con un loco pig gross° net mezzo). le rolaie G2 d. 96.52 cm a le ghiere assemWandole come Bklskat° qui sops L'essemblaggio °gent° verve inserro nei manicotti vett cal.. Ten elan dotyczy nos /etee posadasz base. *1. Konlynuowat montai jek p0kazane nil rysurtsu, uzywajac elemenl&w laczacych 06 (ply1 z weksz)m ot5sor&m w Srodku). un*cn.eh Sciany G2 o dhago6ci 96.52 cm r zlecz Vmcnien. D'esen Schift n;r beToklen wenn seen * 1 Becker, babe. Die Verbindungsplatle D6 (Platte mil c-inem gregeren Loch in der Mate) benutzen, 11m de Wandchlenen G2 von 96,52 cm Lange and de Vorbi dungsschienen zusammenzubauen. Die so zusammen geldglen Toile warden dam in die vertaraten Mullen eingeselzl (siehe Abbildung). Este etapa da-he respeiro se passer un modoko de piscine * ►. Ao utilizer as places de urtao 06 (equelas que possuem um buraco mar« no meio), as caries G2 de 96,52 cm e as junpees de protecrao. junta as pecas. tar como o desert* ilustra. qua irao set enliadas nas margas vestica's. Ramer C.nalelas02 Wart/talk 02 6Me:rla E.t.a Mash Raletww. n canalas 2,44a2R. fa12ri8 2,a./,11. file IllsUJ/. 141"I411r 1.46.1.11■ 12/18612 1,f617,1114 Its274' IS741. 161261. 45711.14a 1S,W s.41111.16n to lb'1' Wallow 04 YaA taisps ales Malwa 04 2 4 2 2 4 4 6 6 Wall charmer* 02 umec4aw (12 4 6 4 4 12 12 16 16 Jenctkn w4B Petah 02 iltt+a.ownie& cluwwel. 0Nan Else. WV W.V. Joiner alales 04 Pla.lrin. 04 W.Wel:ase02 C+Bs. 02 Ye:Ydry.WNisen Jwr0ea41. YwhYNn/aV•IM IN rnlaejl. Pl.c.@ eta walla 4 6 e 4 6 6 8 8 N.B.11,4 curl Cs l'v:lo1,105 ears co pMflu rt s uz io, sl p+J55.ak ,x6Set mse la hew Y 4 fest ne 04.64 b,:tet1e5 as r.s rtal rerlew4 cat re sal darneh:e.d w re Dbe N Iry PW Iwww8o61: Pe a'i<gavys[tn rt des. IarSr tttcte., sth k.41 4eracl, aJ de N dery I.ne tt, des 8.clan 0wsw, Scher*.. NW.: las tat: oktes •r4MC01.1I5 ., eve c441. se KW, (N.Ml l4S CS\*U. 04 e.W. PYa b so.. de la r=,.-< H.BJ I* Wa e0 G IAS ttrb lit/As M axttano rca Iee Nll.uat,x0vate Cd' b UV)dcaa P:Sr nil N.B.: As rtartaa]es a ere...CW. re5k gs.Sn se se elks." M cNYu (2X •ASE, ,*dales ra bi•!u) GSC na. M.Bs Oe n Y.r .G4 gervanz*rote. ar+trn ants s yr d. •aK M: oral rysb,il. err de he*, Non t4l.w,-h+1 uw.yt l t2Lr PWYe w to.el 11-30 a Cpytsa othn.,.e!nena ner44we (ra ottlstens 72 Inserez rassemblage de plat:nes. leis et embouts dans les rnanchrrs venicaux. NB s II est prekrable d alto deux personas pots acconlpkr celte &tape. Introduzca el mootaje de plat nos. cantatas y empeknes de canalela alrededor de las camisas verticales. lrsert parrs assemued m the prevaus slaps i'MO I5e vatcal sleeves. N.B.: It is plefereble a be two persons accmWish !As step Inserire rassemblageio d piastrine, rolaie a gh:ere interne ai manicotti vertical!. Notes es preleritlle realzar esla etapa N.B.: E preferibile essere in due per entre dos personas. egettuare questa henna. Saul rk manage van vebl W gs0) en. la 1 en rarrteg<: new ee 1e.ac2H m het heel N.BJ vrrt deze Iw,delrg b7 nscdew [rev 1aee YAoiyC cz(sci zmonlowane w poprzed.*tl etapie do ptp*wych zerdzi. U W.ga: CzynnoSC to pu.5imy w/RonywaC dwie osoby. Die ill vongen Schntl zusanvnengehigten Velb<ndung' platten, Schienen and Verbtnd nge clsenen in de verhkalen Mullen 0.0501zen. Annlerkungr Dieser Schritt spate ideaterweise von zwol Personen aufgefChll warden. Introduza as places de uai2o, as calhas a as juncoes de proleccao ja rnonladas a vote des [ranges verticals. N.B.: Para executer esta etapa sera preferivel serem dugs pessoas. 73 rirm viol MIS VIII ) f� 28' ♦4►• 29 *, Debutez les demi-oelcles de cheque cote des seauns drones en inserant on rail courbe beige (63, 611. G 14) lei gn+dlustre dans le schema ci•dessus. Si volts modek de piscine est muni de platlnes el de rails pelnts beiges, vous devez utiliser ceux-cl lore de cette etape. Com:ence los senrcircubs de cada ado de las secciones reties introduciendo una canaleta curve beige (G3. G11, G14), Como se indca en la dustracidn. SI su model* de piscine Ilene platinas y canaletas pintades de beige, debe utilizarlas en este etapa. Begn met bet aartrengen van de halve cirkels aan wec sziden van de rechte gedeekes door dam Berl gebogen beige ral 1G3. G 11. 614) in le sieken. zoals weergegevetl op de erbeeldng herboven. A(s het model van uw zwembad Is warden van beige verbindingsstokken en rolls, meet u die In deze stop gebruiken. Star) semi -circles on each side of the straight sections by insert rg a curved wall channel (63, G 11. G 14) into the straight section as illustrated. 11 your pool is equipped with beige Joiner plates and wall channels, please use them at this point. Iniziare a formate i due semicerchi ail lab delle sezioni d ritte inse•endo una debe to:a:e curve beige (G3, G11. G14) come illustrate nelo schema sopraslante. Se (1 vostro modelle di piscine e munito di plastdne e rotele beige, *Genre utilizzade per quesla teppa. Wyryczyd pdnloa po obu sironach psostych czeSdi basenu. wl ada,ac zalazywiorle umocneraa sciany do prostych czeSci 1ak (G3. 611. 614). Sale pokezano na rysunku. Jeieli basen jest wyposakony w beige zlslez.. 1 umoenlenla, nalety Je teraz uiye. Die Ha1W.reise an Oder Sete der ggeeladen Telstocke beginnen. indent Ste en eine beige gerundete SCNere (G3, G 11, G 14) gemer) der obigen Abb:ldung ei nsetzen. 1st Ihr Schwimmbecken mH beige Verbindungsplatten and Wandschienen ausgestattet, dlese Jetzt benulzen. Comece pelas secedes arredendadas situadas de cada lad* das seccbes d reitas inaraduzindo uma calm curve bege (63. G 11. G 14). tat Corte m0stra o de5enho acana. Se o seu model* de piscine tem places de untie e calhes pintadas de bege, vat ter que as utilizer durante este °tape. 551.3RI. r.1rr-lo 1,41s151■ FM 35I1451• 154.14:sr 366 t1}3■ t1'311s•14 1,16s1,1t• 1rt134• 451.14 151 St 44111.11. Win' S.Nllklsn 1r1351- rwt. b.vpg r.'41e1.4 1,.e44s 0.44 r..644. G3 4 4 4 4 4 01011.014 010111014 010111014 511 10 . - - - ' 0.1011.014 hank can b.qe 0404 ..w<N*N. Gig - 10 . - . - - ' nese. ..a oow.wl 01011.014 01011/014 yelp Wa.d,rN.,..,, o,wu Iwe44 010110,4 01/011014 N.B.:Les Qaratfs rwlvo-rdes dans ce 1a4Atau ne s"[;010Y44 4J s11tt .141H pc., h b.* 0911 I•un+. N.B.:4..ve es w rd c1.11er• V4f oh ib ,41 r.ew'd1 vied a'f re Wile U 01e Avl £ ea.tung, De 4a+cfna1)d6, deS . 4,4e 1.sz.ter. rc., a,osclteNO.l, aJ de k, Bea 144 tsi do &V n4 wankel .. Schen, Het*: les r5Yas4rsrencc•0J4s en ese 0ua3d se a04Cad 50A44C^1e a les Ce.*'las se/?a.1ai pre Ls else de la 1.54 K N.B.: le 0x'443 KOVJe rola LY,a%1, aria.: 82 .Kar.alt ase rc.a4 see_t00 f0 N 4vse 6sb puaa. N.B.: As par44ta0 rneawis rrr e e,bo so g.' 2Ckarn 5s cat.:s Q aa : 1Se• u41aa444'0140e de Mass 11.044, 414:e 14,4 gerrssnte aeWe* p44R„ ale* n•1r4esat J4 .51441l04;.441.10 d. 04.10 soma ▪ ertea. Uweas: ltiL4 014540 * rr.Cr rt; ia4Cl lvRl^A31?f.-r. rgC' 004 n.,teane 4N mrsea. eWa.y tsmery 74 Alto la(11 Ar. J 'h Debutez les demi-cercies de cheque cote des sections dr00es en inserant tin rail courbe (G4. G15, G16) lel quitlustre dans le schema cidessus. Comience los semkucolos de cads lad* de las seccones reties introduCiendo una canaleta curve (G4. 615. G 16). coma se indica en la ilustracidn. Begn noel het aanbrengen van de hz1.e cckels aan weerszijien van de rechte gedeetes door dear era) gebogtol tail (Ga. G 15, G 161 in le s'eken, reels werygege en co de albeelliig t.erbrnm. Start sen4Fckcles on each side of the straight sections by insert�eglQ a curved wall channel (64. 615. 616) into the straight section as lustrated. Die Ilalbkreise an Oder Seite der geraden Tedstocke begktnen. indent Sb en eine gerurdete Schiene (G4. G15, G16) gema8 der obigen Abbildutg einselzen. Inhere a formate i due sem,cerchi ail Comece pelas secedes a'redondadas let, Belle sezlali dkilte inserendo una siluadas de cada 'ado des secroes dells rotaie curve (G4, G15. G16) dkeites Inlroduz,ndo unla calha curvy cars ilusuato nelb schema (G4. G15, G16), lal Como mostra o soprastanle. deseNn acima. Wytyczy'd petkola p0 obu stronach prostych czesci basenu, v4Jaoayc zakrzyrrole umocniefia $deny do prostych czesci tale (64, 615. G 16). jak pokazara na rysunku. 2,1413,10a r,:rrle 1Mse614 rile 3.1111416 1r1YR.I1 3.6116,13. lr11r015 3.16.1.11■ 11'1234• 4e111/. tr, NT 4.5111.14. W,W 6.4s151115 11.317- Rails 04016/016 Relateosets 04 - 4 4 4 4 4 041015016 wall 04415/016 oss 10 10 - - - - - ehanlel Calm 04/0161016 ou . . 10 - - • WandaoNsnsn Wsn4rsas 04/015/016 04 015/016 Cn a alas G41013/016 Rule u.o04kn4 G4/0161016 M.0.1 t14 4440 *51,41 Crr44s dads ce 3'A•ar4 01 i asSlq.Ni ryra14 '54 •!.11s pc-., L, tate de la rb'.7C. N,0.a 4Aa4*x1 n ;r: s ena, re5v 4444.rh 114 ae1 [1Yme .4eJ 1� Ue Dase Cl he 4441 Anm.rk,nr: ne Abgeraryaoen n 044.4' I46440 Da1444n swt,aulK.ad'fen a., rue 00 Or.1}'44•taa Jes finluG t41a`44n SC•..•pn Nato:las re404Ys rx co.:l4s.n a W. c,:a4o 9.a01CY* 1;rat.ave a Las ca•dleit 4elaeas two 1z 3a52 de 4 punt+, N.0.: Le 04e81 rO ale! neb Nola N aprictro U41areq. ale r14a,[ 1.41t)i'e as 6 Oise oela peaty. N.B.: a 0..e.u6.-111,33‘333,4134 Cps Qaea0 ra5c a5.4can Sf...nu tba se. laeaadas r4 4.41e a OY/N N.0.: bt n cete 144,4 get eente aa'I1t.o geUtn 1{p5.1 ..v. de •ah fat .V4s.1940.Y4:'NG de bits 1.N r4,4 Broad 111010411,101441114e + maxis 14Dea 00e440 /Woe traw •er.a ns,.-14^.,e eta na.4105 01AnyC Secs 75 Panes reins 3• moo en, cow0107 oeMere •. P.tv2 a Made37Y•ob Sere so bMore *I. P.vssawr en I- ban lessen d20 rah G5. G7. GO. (01 or Gle dart les 0b rws D1 r. v1.s Perm qfh sec gaon ereoes dam ceaesci eC gel ce le on eve/. deal,. 15 an Oil one :Moo tad Poe wa enra make PA OM tones slope. ez de Parer *roe Y wren .Y oboe dos tse et 4N6er k N.M des deer deer. 0CKIY. Un aes hose t4,0 en place pa'et des elrn So V. ode cetee dot rats en de es onnoc L`r es loose, les 0010(6340 .6J eV. iH eba dorm tar peers solemon all de Y awe. loon. so, Ps av t.v,asa3e do a rsei•e. lime. ernp a lease 31 >arprecilpaare A• septa ilMatre(a•Iaf I. C.A,<renscP6, PM ten& Oscrat0; Gi. G7, GO Gll a Gls.n W 1la res D1..efiatl,ye se elev.., mopes ceases lad came rale 62 speongelems IS co on era Lorene Pan rinse• oJt Ys canNew min mktala1 so sI 10020n4p.10r.a *ro*d4iartala eI.J .cote• D-avvp4 le do us. to S.Ii/yr dare 4s Pam el Wr e•mr. IC Us ny0as {dais•. oc se room dirib roe, Year Elks e01c10etin geese ems -ore 62r4< <•1r4 one.et ena.d We de ate. 3 rows Legoar pa.33 Ca sr: Nr sus 31 m we.*a6r• Ca ao re. sW 32.Jo'u.. ,ref 1. W,F.. coo. arsn6 rah G567.69. G11d GI, n6 creed glse3e5D1e Out. Z6.S me. to ppee. tar spree a eta r plc a e0, saran on Ompn<.130 c* Men all paw gals.. Cnbr.tn*.1,03 4:146.123 sec.yy}eamT xnl*cina.c4 dirarel LAVAa stYemo•o --. es tee Mee,6!0 reran gar 6 snarl war de •6 Wee s0ee '1aepa<n Zr61 -a. emme ;e. lleehahl. wk.26n Sesns n de ptld .wetly pe•.laean ce •se ce e.'>'•1 (de x rags pawl .,'sdvo. Edon ce•.s•+lr 12,df mod Dery arises.nvar. re e•as :eat LRAM UV si09n ,m,ain. ar .a;u>yto,, Mt .Mmmi, e1 10ed rao,. msa,33 Reese proceedb saV 3 p f s0r pr a I01d 0 FtaY are 1b aK:2 l rN art apasr*1. Cvrre by rya31p fe.6deac3l.al dw114G5. (177.09, G11. G14 rb paw pF 001.Ivy are 6.<4. Peed CPO YIIvey N (ti tap. each rat dome isPi•YdISar1 lo.ra30 eat le *al dwreld are 4N 1t ,4,. ...We opliaon M cleave 0e111<n 1a sconco a and Oro ceede to Fe .31 cartels aped c1Kd, Me odes el Inc too s..:c_.1;.Once Pe wale/arrds are a PC3Mn hrmW n sd•e rah M r4 e.SF0 shed Lon*ai 1910 0lep'1v104ec+r• ion 0'01 tp w11{• sop meal Ole *9a. Mee es‘ are b 14 teemed as/ 31 b* 4R 03 - atnn Iars, w the prod. Men Sea are bra roceM Osn033. veesasa1taapa al sea2950.- .,bad#.• R 1. sh mr732 seine:bo ie d6Ice I. Posegie ,00'* l penes 4,le edge GO.67. 04 G11* GIs•••Se Perm 01 wereco, a+ sae 0e1 Aire edr drra+9a>Qs9VO0 IS clo Po •aacsr0* the Y :roe tiro Wsro,ae scowl 01(0. Meree3 nom 11Mete i cePsce e61 c.0, 604 ya* co 'WeCite Lang de ae screech. 0.0110 b nun Seep Den sate oven. (C6 ea Ian erns 6d* an. alecl1'cn a spmYO Wib Sena P inUido law 1.146 deou srr.P pens scb*are ars.bra Iapc2 yen ere re,6u d.oda Preset w ate egos 11 Fze.ltaeyv3172tz0016441v: [vales.• R4AG C0et1pC3>/te10Y6lavWeoax1. f / /Mruo a. past es W•lt. late satecq ft peen. GS.G7, G9. G1147GI! do Ant DI. naNr eree'0 • t-61,,A [ IS co Weep conedrp men r. Watlalgf.eMj s4 revn01,Na SII• a c sep,e. ndoly vr0Yearr bt 1a,iazr mte...'en a 52d0ba error .F.a. Sv>•Q•4 pone, [Oup*hd. Po steedrea. ae vreaf r. Nod-R toe'.w 1411004 Merl .4sety at. 4:ea ;w140 n mom •2r0are,2 •Mr raposi*Y0sv przdestsza n. to 4...0"oAttu rater soma 000, N2ty Love 0Otaam Ie a rracae, col pro ,apt., a,a Poo/ 7aar4a+J 1•e4dl 6i a 3112 33 2,64* 3. 19rir.04 P3. Se ar fode'•leen 2.-Set97daaito,ek0.o6*Ja.. Il , Fo*Yrtr.. men des Erb ler 1edw.ere G5. G7 CAW, lt-Coens�0n eege,l a I Sa peps1.d4 med ere, Seep 42st0 lreier'•1 ere elWM '0191 Vdl !p5s.6, -ads e.. ad, Erere 0r•seal den F 136, 0004*1 e61 451090. men. ed clen Fees Seta de SChte, w•FI Clrfel pngp I�ate•D'rb. Al... per.ayOprY.•!sy�s...,n0rn sat. seta *t,<re Oe0't2M005504. Ike nape' W .(tears des IPSs, Saves don F(an p,s S.t...,GtOFs. aler<•. Co 401.50•.33 ....yew Pal.. (Sad ?r sn4 sea..L.041 trr•s 4• P ad1N 371a 0 daarrembcemmu4 f1 Caa*a.e mmai.b12e calls GS 67.65 G310.012 wplss6✓1)001s d, lr elan reads nos plans CC one a sae r•a Va exw,p de wN0ax-a+e 1s on e•6•s cad. [aka Pat a' a•4neraY it see erS0 cameos p st4e.eb. nee( eases a 66'3Y¢ 0V1a den dep0Anos e0nng6u•.hat 10*'2 r01J0 to, ameenne..tit ogp cap 0 Ness 0.011 br, celestasewe moo, nit ern copra des [PM era Pcdeon gale tan 6, s et oemx a Nude tY a4aa11 Oi 01o1 t4 moon so ores -es a.rd00433( a otns peeavp Qar061Ytt,2 OWN. Set-ae ne m pacer a 4r'2 YS 7,/1A37. r.treut !Milne 1'.1E 3111131• 1011,911E 0.04,191. Wall VIA 334.711. 17 a7r4" 457a So 1E ail- 4At1.11• 17IW SIIIR,i1• 1Ea331• Rails Rotala 05 - $ e - - - Wall channel Calha G7 - - - - 10 10 - Wandschlene Wandrall 09 - - - - - - - 12 Canalala Slciany G11 10 - - - -• 614 • 10 - - - - 76 C.<lope asurm[er<• 4.4 aae7 sre pdc.. •. co.GG19Sr sMe. des peep r Its e s 05 co aew•a•e z ails sac Pen enemas din cases• et ai a rest o, e1pee eern,rn IS an Menem CteCA rat RNA W4a0tvea4Ja Ys rah son bo b, Pace r*SYM de 7M4*1.1a 6maxev0O Y u/M*5 e1%C00e dot rats 04 a 1v4e4 le 'Monde 6501 6enicer e, tansy* hs rah ton to oleo `• 607 bs an.Wv.de bWf 4 gr bps Oe lsa2Mr 6r 03,. Gel dos dare 4.711106S seders. Ws 6 b de ee•'ape. 0.. bps eh re•sfauay 1<Y ps:io Emee. Pete 6F0a1O 33. Mee esteem go p•'a se pupa • Ca6ae iaodce do tads erne W Cara140 G5 67 4,69 01 b. yara. 05. w rcayp see SC scorn/Men/rem 0&01 you ga61 v21i 6 tpt.:1214*er* 13 MI enet rasa 13 tk0 Pia a0e3r3Y64 hi emsl025 era'•aheadal50 .gar erda....are,eYdalrca e-ke6 ds0Ns,py ea mop es In cameae y memga used Ind ,Cn.croes. Vet or ar 41 C1/iiras e1Yr o1 Cu Riot•. dew 0, claws eel Yea epic, Oe 61 mores Cal9.4'd se r4AY. 0Ja1e raLLes:b1 de Y paci Esla M.a .Yam qrs.. cncreere :Pen Clara ea,2 M deck. d boa 6 woe elier ( segos does33. Ess ay WWI',oda* W•' .dsr,d.,a,degah GS 67a690*6 w?. drysn*aen [S In 1C1h n Zap poor e, za 9sed raft aa*h, le Men N dN F!s„2Kf •Y• ergo.1.50 co tote sec s1r eats to J,•0 v.a, b. mule. d102 .a1s 99ed gen *1. MY 0 cork.< det01Ard 1 em.4 4neept e, F. let ode,.. de•U,*110,E• do .lairs, de tree r2J.e ere1Y b.Falen.1ye De la0 WIC• <Waal,.m See Om ak cen-ea......men wJm 'all gar.14ll/v m te4r4 at Mm]la•..40 6 Dee107e1 one les tie 441.6 dao •os. spools.. do ell te/pen0, M Alcove to Gs any nareon CotoPee en, 0Y/CM... a epots Co'a..e *1 01er1r91* pro a sscn 043 clW*<I GS, Gip G9 iota peer pact os. er4uaq ewt they Perris. i4*ned andies,rpa Spar d I.501 5.70Ca,0M e3U *a/ 0a'a11. b rase We ae nail a.Y1Ns are mal elseed. nopas, age.I.e 6441•1c4 t.7M<411 Oe *26MQ6tl and the n461 d 11e.01 el• reek d Pe& e'e ref.ea Me MJ moxecie,. One re Tit 16r0ls J1* 66 ros4N•. h1t1M n scene rah m to peel a sSe d le wai l9.rr1k b ePem• e.0n eon rasp.hL es, eve 40 mesa nal, an le 07 mom. on/ is 100 lase seP-*2en leo; sm de pet 0,00 40J a2 I15,e . ..d b rep 3l Q..ra PP Mdin es.to pee v,modab6 rho •. P3t9J•1 psee+do ca*ara dee nee 66 G7 *69 near ease!. 05 asbcar400 en ai,00m .cue • Os reeve woe.. 6 IS gam*. cqi Sea Po woe -move !tv*0 de Y Pao see x•_•zc ae . lass 6Cw.O asolveta 1 tee .1003l ea -some mar pp•w.IResl ga sale parcoeo.Gltmr0 parses pm 0494,ae, mr..• •6 rM S' tzlosa1.14sr601ana IO 45111ab! 0,010tlpb wrre0 Kra0allarMe 44.vr. tape OATS/ Yps*ra r*1e16.741.11 0saaa6. Passe co Oa lama tr, cap 6 34.ay.44 WM ptsed2u teste e. ✓ nlrte mow *ibd.AC 20:e hoop t ...en 656? le 096 *4l2 OS mae0r.p h,U, e.Y42.ae Ij roost ed+ees vrd e.a,: 700e6u.te.*30.**e t*1.....V r-•auy10'40p . +JL,e1Mt0M. snot,' Csr6.ne a,Fryt af,7l4C po'wdtl pr.44C1.'4100aw ummnm01 sp(.drdvma• VIM drd Po Pet ace. to AOa.A sex 11a1P•••<IP r*l rah77 we▪ d 143 gon.n1revyat•n r .pia rtaar ▪ [ n,w yr1'rws1172'U <.rdev_,pp61As mean, Y.o7 *120 ,Jot, J9ra' * •A2,.mbae rrerl2r. cr.0 fen ral2M.a'+.aa4'6: ...ow p reefs d0 t1ap.31 D.amSardnr beaten aan See. • (poses hstra Pollee, rendes Coxed, WesOWsrd G5. G7 pdr nos Nrtie-csee OS ergot_. a76 O 5 Y •44$1tn03Se * do vd ern 15 a pole lCde 7iw-ma FM Scion peel U,Srvr y/cn Oes de sOmedibv ay,dl adthemel de Erd*,09 taut. den Sv iabere ersfdderalp{l/yde•:dsemn deateaccletedn1Wisu ...ea Sof Oe Snenen lone cases. Saa-a.gddo LAzre rem Ufiana organ. ant. vsei en end.. 42rr0 de 1003 1, else Dee nlsel gam +encodes barn Sdraes. den Rio, des Senent43en en'rn.x Ds -en N Sere33 ibexes. r. Era etapa ce-he esp1ld or Pom.o✓r. nee Ode grad •. Conine carmc16a peaGS. 67sa G9-s riVAS be es.V, ben Woes a Fees Mato coolOnelpa(eu iiNmitrrede I o en gate ce a 431LL Pan to a0Nfta qae a peas olio cdntles 10 Po Paco de 'atneo wee cafe own lqr 0 rao.< pea dosses r mypi(./M- 10r 43I as 12*11.se0390411 1kraY! Stier seeps re ere biro dos (3*41 (V((rreen, O. set P.m. ec30.Yd0Mi tot O s psgRsd p:6Pr sv K tpp1•ars.e..03 drsaraco C01C4(Wb ere%. a peps. Sepoi.-e4 cats* 1 alipa:a 3,6607,11m IT r 234• 4.57311m 15• a 26•4• 4.5709,140* 15' r 30' 549 110.16m 16• a 33.4• Rails Rotala 05 6 - - - Wall channel Calha 07 - 10 10 - Wandsohlcne Wandrall 09 - - - 12 Canaleta $ciany 77 Ce'se Cape ten oxen, si hen erne lee Aerie a 1. PW gy.4e al to*a4 claw. des race G6. Ge G/0.G1S co G16 dare les cll.. 07 msws sarars el qua cur teen er0o•<6s cm .ln. (' 7e0. Me ne tole ✓. P1cur ales mere, gat tes .ors sus 04n e. place, rrewee demveaele 6,3.004 eee-e le lour.. .le hire des rah el r.4[<ee le rase. des pep, O:Oiccrcke lea axis Its rats 00co. place. Santee des darn so 4 c44 thane des saes a. d: bes texarkhe de b., . las de rrstalvian M ear. 0.. has 4beora tee reek sekrnal Ws ee la d4+Le elect. eon las N.ereassehe de la Mat es! epssofdblal Ve0 14 a6 Corzeire:404.Ydde cads Noce las MVOW101. GS. GA. G158Glbern lw ptaiaa O7, svtea..eve le...vs free is edwdes yet cadre Ya de aePanp-ara415Oa wee itch cara1sa Pan esego. a pRbs wale'aa teakcoleduietn sulga• vide mew.re 4 d04403<ueel eesN aedd y el taro de'sieve..<y tpwq.e el rate de La 6n sedcente V. see eve les crabeu1 ena'ln la bga. (lava los (ladle del Ike eh. de las rrh.as pea as re ssere. a1 drawn v .xaaaeen de b pail Ewa eb.a dek a..t to iraxae dertet ram escite. al 4rarof ebra b eve. Div tape.. hob a 6. Ga.eMv cop ea tee de eels G5. Ga. G10 G15 el Gl6n de wbM4¢eMvt, 01 110Niei .eery e- o der7e wee -antaR 'C xiY1 ea dale eta (erne tan each tl 150 on eater eb. pea rah le. O1 u eve It wen.. Sal et Ws pox made. ery toil Vole. de asun 1asu de i<e-erOatix n141 eilenrn Wr4ls neeryt de Vaal Heat PM .hr tree: G!{'aet 2rp de -a Is sae ea TA:19e0ad. nee. dee Went n de'Yuw area ...oche rani tabs en le rebto t, der Nth gall se . l.in. xylus de-.<asae ran ea Den ty4tn m:Na. apes ed ea We. slap rode' a9ptlrllDlda M:epgeloirct •ta,-eI e t:K.)1. kee.iris syO'7fe eleeaalare' Cona.w by a0edr0 the M d each eat cea-mel G6 GS. G 011SS .G16ixo lea.Na. 07. 7o mere! sue Me wa1 thaw Jt are ntl paced maadre a9aih she bade. Oche.t!0 cc,Mbne W 14 emdde d xe veal Utlmels and 01x6 0* r adus d a,e tw .rich les Oxe Me ea cNMxes are ei peter hernia in scene cis oer-e raver e45e d the wall uwr440 dams[ 44m tore nxe'np ailie 'co ealei Me nat hxie rules am m be lemur. easy a er 4a slap-4e*n Meg up heirs poet fa.tra/aped. mressa sea.erern*OdhWd lro al Pnsep :eeokt(-wa7 dKa rra4C.0 GS G19. G15 a G1614, pasha 07e1ttra 0,de a.° eel :'aaeatle ameba v. two d 14cn taoyixaaa Op ate:saece le WA! taroreswafe waa+ele .ilr.ra d nx,ele dsr+a na i CiewT.'he ed riser dek w44. p} Heca'e . • 00 ant srnsu..0aa6,h roue :00ben lade.:vrleve de Ned der ba7 ...ad dale ex44 skeet non ei ...a meek 111a 00 isW./ N0. Olx ch . weve firas xsltxrat as.4 re swot ann. la Wee eve nerd. dadaa Tot erne dtrte7 ex leech.... tr10e a Ka40.4.14 rtrLt te.adailt Mote batclep evler.4GEGt.G10.6151.Glb xdra D7. cora.0 'Fora iacsiweAr I.Smh Now Padieu u.:Wseia, wt4e. n110. at It 1,11.10,6stp'a..1.40 20e 00e. N.er rirNr\`Ode.eyCKMgOIC mrearf L+b.t4.5e a t-ah ernurwKaa Spade( caw., eta WON, W saved.. . be ururw aval. K58. 4b8R Pe•K? sae. Abe W 9s060P na Teurta"e •1Ktrua a ode .aa.rePer.. crnseesar.sie s4 weave?. p.dvae K,nar4ely Levee eeYahtj baate0'Vta Val Pry 0004. vcrau. Dean SON re,belated wore en .6 Rr ee Peek Pu 2.400 4o ors rnk jede Weds. 06 G3 G10.GtS We-G16 n061art Kvpsol0s D7 =+0. Nei Muni,. .ass ca end rd eihee5 u17ote LW. r4iY1MxM Sliav weer. slsaWt�Usl1d4pet.ass 8.045*f eY,14(all Sch4* ellec we dos eeecanicbdu X.Nel� 5r'rroe net<e•.. do Wdae err Irdu.Rrbro1 mtrmyos Srdoe Scree ee sexy Nunn reeve tabgelia de hien.. S.a.a sae... err eve doss dene$.ud die bardalexs ex Dot aka ep eahe,l ad krerl 5urke don Prue, des S .mxtchee erko. PJs Yix do -err menace Lfen. Int end*, de f.46. * O. CPeiut avar4C Ca.4 cote G6 00.610 Gt<_ GM re. Max de Vila 07 suited. ea sus !WO des w.+�Sc'e Ledo eve ssaddaataaia espra Pare le a uaa a eve as caw ace tilts,. 1e AP eta mv;aroalwre a de'Yto vetatdae a p eahnos a 4cen.o des calms intern. dos xa eea?rats Lev te. as ohs et•J) bra relxadta ewwe! pr#Q81 N cant takrra lit cahas part epee/ qa alas• .a-e 40 e.OQYY0 a Pee..' b K4b1a Osp 50414 pdivesee.ba a a.m.chg. litre Cal'a Or cep pL 6tvt. a n. . MA. 7.rr. reart'14 1.44101a rya' 7)1. able 116'1xe16 7.14 s5.tln is, 11:Az 717.i.n n vow 467e1. 15'alt'1' 167s1.1I. IV elf 311.114. 50.350 Rails Retain G6 - •- a a - - - Wall channel Calha OS - - - - 10 10 - Wandsehlene Wandrail 010 - - . - - - 12 canaleta $ctany G16 10 10 - - - 016 - - 10 - - - - ' 78 1331 .4 • * 1 En lonction de la (ermine du sot et des changemenls cl'anatiques de votre region, revs vows reconvnandms d'installer une dale de ciment tau de beton (approximativement 20 cm x 40 cm x 5 cm (8' x 16- x 21) sous cheque platine des sections ,ondes. Segue la soldez del sueto y los cambios ckrnalicos de so reg*On, le aoonsejamos Colocar urea Cosa de cemente o de hormigen de aproximadamente Vass 20 cmx 40 cmx5cm debajo decada lacuna de las sections redondas. Ames.. j, van de slelig hid via r10 bodem en real e ecnuele aisselende weeramasxa1gteden n let gibed easy u acxr1. rodeo wit u can ten 54000 or ceTC'f0544 (an osge.Eer 20 Os 41015 cm) viler his ire olJeysslh van de anode orde rs ale tre.gt4. Depending on the farness of the sod and the clmate in your region. we recommend to instal one concrete Of cement slab (approximately 20 art x 40 cm x 5 cm - 8' x 16' x 2') under each Joiner plate Of the sound section of the pool. In base alla fermezza del stolo ed al cambiarrenti clnatici dela zona. si raoecmanda d instalere ma lasua di cemenlo o 4i cakesvuzzo (le cui dimension. scrawlo di circa 20 cm x 40 cm x 5 cm-8' x 16' x 2') sato ogni pastrina ne4e sezicni rctonde. W zafeinoScr tad twardo9ci podlota i kkmatu w Pahstwa reg'anie radzimy zakriyi betorowe bald 0 wyrniarach °kilo 20 cm x 40 cm x 5 cm pod kazdy element Iaczgcy 0W4glyeh cze8c:. Je nach Bodenbesland gked and idar'atischen BedMgtagen in Infer Regon wirtl enpfohlen, eine Beim- oder Zemenlpla0e (ca. 20 cm x 40 cm x 5 can) unter Oder Verbindurgspiatte der runden Tedstucke anzubr.rgen. Dependendo da firrneza do solo a der; rrkdanca6 crenate/ices der sus aegis., svgetimos-lse que instate urea place de cirnento tau txna Waco de beta. (de aprox.snadamenle 20 cm x 40 cm x 5 cm) debano tle cads Waco de Vasa dal secctes redcndas. Maledaux : - Plaques de cnrem Materials: - Cement bkcts Material: - Beim reef Zenlerxptalle Matedali: - Piasve d: cement. Material: Material a - Places de cco.wso - Placa de cinenlo Maledaal: Cemenlptaoen Matertay: - BL7s; betonoee 79 34 35 Lt. Enlevez un cal pour pouvoir wiener votre brouette jusquau centre de a piscine el y under le sable. Entevez Oakmont les tournevis plantes au centre des dem cercles. Deversez el etendez du sable au centre de la piscine. Rererez-vous au tableau ci-dessous pour cornalre 1a quamite de sable necessaire *Avant la dimension de votre piscine. Retire una canaleta para poder Neva. a carretila haste el cersko de fa piscine y descargar la arena. Segue lambien los deslvoaladores enterrados en el cent.) de los dos semlc0culos. Esparta la arena amizada en el Centro de a piscine. Consults la aura al fmal de a pagina para determiner la cancdad de arena necesaria segdn las dimensorres de a piscine. Hard c n cal wee :eclat u un IwMagn eidde-1 er het rwented ssry zeden en rand l int rat.. W.wydet b)mnim1 de scleoe e•aaaiers de in het nrdden vet de hate ate -knew mean Sao: het rare in Try me0en ran het rAErMad en sped net ul In de label herardet Bart a Oen rceveel rand u rode heel. a+waz6} van de AM,. inn ar rmeread. Remove one wall channel so that you can bring your wheelbarrow into the middle of the pod to empty the sand. Also remove the screwdrivers planted in the centre of the semicircles. Pour silted sand in the center of your pod. Refer to the chart below to know exactly the amount of sand to be used for your specific pool size. Spostare una dele Tatars per peer portare la canals lino al centro dela pima a swOtarvi la sabbia. Rirnuovere anche i cace.aviti pianati al centro dei semicerchi. Scaricare e spandere a sabbia al centre dela piscine. ConssAtare a tabela soilostante per sapere gust a la quantity sabtra necessaria .n base elk dimensenl dela piscine. llsunac jedno z umacmen da umoikwenia wjechana taczkami do Smoke basenu w cetu a 4adowania piasku. Wylat Srubokrely woAe w Srodku per. Ilasypat Przes.any piasek na Srodek basenu. Ponizsza labeha podaje dokladne plesku. v nsagane die basenu danej wkdosn. Eine der Wandschienen enllem en, so class die Schubkarle ins Beckeninnere geschoben lard der Sand dorl ausgeleerl vrerden keno. Aulerdem de Schraubenzieher, die .n d* Mille der Halbkreise gesteckt midden. heeausziehen. Den gesiebten Sand is die Becker ilte kipper. Die tniere Tabele zeigl an. wievel Sand far IMe Becirergr67e benbtgt ward. Retire uma calha para loader enuar corn o carrnho de jardrn ale a parte central da piscine a de$pejar a arena. Retire lambem as Chaves de paralusos que espe:ou ao Centro dos mains-ClrCulOS. Espalse areia no Chao da parte central de piscine Consulte o quadro acna, para saber qual a quantidade de area quo van precisar para o talnanho da sus p,scina. itt A Cam - Materiau s OJ Materials: - Sand Material: Sard Material: - A•en Materiel: Sabb;a Materials: - Arena 1.4,3.12• I'r116'It 2A111.11. 111r 1211111. W5'I0l11' 114.5.13m Iy,11510 1.6.7,11. 1T.214- 4.57,6■ 15'1211' /52,111 11,tI 5.05g.11. Irr)r/' Sable requts Sabbla naeessaris 1,51' 1,51' 21' 31' 3,105 3.851' 3.65 t' e.601' Sand required Aral■ necessada Ben0Rgter Sand Benodigd wand Arena necesaria Wymagane gold plesku zaleinle od vvtelkotel besenu 1,51 1,51 21 3,51 3.401 e.251 4,251 5,101 80 'EnYrn, mtb0.31 ' bosom.. 'C•.YJrN• 'Envrelliss re>ta, 'hq+N?1r0H(1e ' E'n trebla3 rrebeas 'v,rd/4 ' e: 50-slc, me0)0Dncn Etendez le sable 8 I V:lerieur de vole pisCrse. Allenlion de ne pas debacle, sx le cal. Extlenda la arena en el mtero' de la pisc,na. cuidando de que no caga en las canalelas. Soed ret 4544 el baswru. spl MbTbad. Pas co Ai Tel za^4 rim no de tars :e'echtkc r.1 ea tr mateen rhea Spread the sand on the inside o1 the pod. Den Sand Ober die Becke.irnenseile Make sae not to spread the sand onto verte.ten. Darad achten. dass kein Sand 01 beyond the wall channels. auf oder Tiber die Schienen hinaus felt. Spandere la sabbia al'm:erre deea pisc'vsa facendo attention a non tar andare a sabbia sole rota e o loan da quesle. Rozloty( piasek w r&w11 wa15lwe wewnatrz basenu. zwracajac uwage. ieby Tie rozsypat pasku na szyny lub poza Tie. Espelhe a stela no cls8o e na parte central uaeria da sus piscine. Teoha Guided°. nee espalhe aleia per circa da cae'a. ■ 81 36. ♦s•*► 37A ♦+•*► Jerk Compaciez k sade de [even mvue"e 33 Ecare5re N.D.: S; sv s ore.q et taro we daa:ne en sa04 )oow Nape 52) vu 0rrt5d;alemenla on 30 cm(II des fads e perm man ere ors ne: pas apas5eap sank p3f des..le mode a pa5.re el &newt dendevrm.ger cote cF Cenu'ezk I.L aueaessous pa-1 co,naaea ci anlae de ato'e'e3vice you a d0u ne de.11e Cr.-wane la area en r0m3 na„w o rrcanc3 Nola: s•I•e<0uala. w ba:eda3 rFvew 1.e bnil. 521.«bc, Li r'erutrtab edente a vAvo. Pe 3)cn de hn U'YN3a DemNa e,te Wdfa GR p33u fa terror:, vd0Np.cd de k plate evaa a, av uyala CaerA, 51 cvaeo pe de W Onna pVe sate iud cal.it3dde e pea laoo 2e wd Oxma J'de e s edwss ne l3.,/a vudcra 00) /and r.arcn.:y or na'. wt nxt:re. • a zed v.3 5 aa-d n! aattr=gp, V. Van S21 roel ut,el)aMmadept rm ten. ro ev' ay arC van ciy e..eer 30 cm ran de rail 0Ip cete mares tenet, a k:e getn2ana e.0 3es3 3 van Kl reen4M le3'01e1 aa'1Y14M ew kn., bop:nvlgna lv 1u1 • en hoe,eH) 03 unolot eN pro de o>Mvarc ,an rvertWd Con Note: 113or Wan ldma5e a c0.e out of Sar4 (see step 52). perk the sand dmedatete soda so cm et I ban de cna'mers ins a '. w ay 40m nave coca sy to sand cr.'n.e pool. Wee and es. threaded Co edit be m 6 m, x0 need Iee Cad. of ..Our 0W1 Gyhpala'c t3 s3Jba mncd3 N.B:$eyevsfe lagentre.10Gurp:<No ' e.calied saNV l.e§ 353052j. PoareN :reedaladere. ea war (Warn d rrra pomdala foist_m:al mat rne,dt.epv d :nsSad utawva d duo Gees pecesa r w ddaaeq la Co.u'1Ve131ax,:a seaeddlads pa 5e0.ve evdEIB 0ur:u( 4373 n eau a452344. dw pica. p ▪ r N peps' ato-e del gnc�3. Is^a9> Je4A freeri5 03 ellgia se slep:oa z pads; Spatz elm 52) rake,. essdas ebN carazu, caeo 30 cm 0i son. D7Mi lenlnova .3.uye Panaszegcr.T pa5.uprreleoarc baser., r323aa ushwzeria;rr. Nip pap. p.'rie4 00.03/assna st:p-a esl a•Wd ^ senses -es Ideas 45 Pak Den S;s- Kn W-OCM*rM der Yklze k4sla e'en ♦nmergun.Fa15 Se vurebyl, ene Nnvdsg avS S,,d to lcrceuben 1Seh Stan)?) p0 yk4, t pen 5a-dr6 PM)crtor a mires v940Ya Vito, canon 04, Schenk a lette art otse de Sate seder sehlStar Bekkanageebann :k eae 0e0t1.v1gv9 da Ward wed 05 wrrie r_peoreere Tape% t105! arcm4 53N Iu de Hawa r.ng eles pn-, Corp.!, a dear.-taln4v4e eu me:encam[r'n. N.B.: Casa Wereg gain 'mscolaemsea(.e aura 52) d4ep0e nvdeLa ter. a area a?i cm 2as DOSS a r3or5pf0areena.pae de c:vsµ3'cde d3 Gs:na. a aarh3 asrm de, a eslagr.Cmsla o es.&0 abate p3'a sonnet µa3) a 4dedax de ess naed s erapxmr pea Ives ananra-Jot .©. oa��t M ted • Material: Sack In San5 delais - Feiner Sand Um Materials: iheerhe ten • Ike saee spd N debtb Material: • A,ena be'. erea Matedale: - Sabha Ina Sena 5040 Materials: Oka Ina (sem demos) Materlaall F'azaed z0v4N n nhken Materlaty: sums* r,I7tll tuilun Ilx smaOn ,!ru is, )Nts on I(, 13512 iNnple ,iron' &Shin IS,25]' Omit n IS orII'JNA- Sitsiinn Sablepour doucine Crela 0.311' 0,41' 0501' 0501' 0,551' 0•]01' 0.7011 0.501' nags Sand for covet 0,331 0,44! 0.601 0.601 0.601 0.]51 0351 0.001 Sand 1& 4ustundun9 debodemand Arwna pau bovedilla WymsQana Node Sabb'a ne'ennla poa!boltlhenenod pet gus o Interior of pool Plastic extrusion Wall Exterior of pool Wall channel Important: Pon ks Wsc"es de drter0ern 6' n IT. B 516' et I0 r 16'..dos ele,ea msrdr'er des 1s0E de Wasique ne5 aver la 0c:r5l 1 ue5de 023327c;en5.'00,:ue5ere.e l.,5 N^ M4mplualle ppn (03s1 carar le mur dans W ra I el e,Aer.1 wnd0'areel de mse Important: Fa0112', B'a 16and 10a 16'c.ae pots. Mmuzl ✓¢tat p'aslc copkgs Isupp'ed xvin oe4nr. peen Ir4rI o 5J¢ 0emarvelescflo Ire Iond m ine ediaaalien dense° it x0, es PO(MI x p0:. -B the 5 , [flannel and.02 alae na1 bun yeas ng 401 g s1al darnel 11.3 37 38 Rpin0alea le mall. Vous lever maintenanl installer le oast de sotre piscine Prewryxi un m rtrourn de 3 personres pour &McIver cetteoperation lays d'wre wvonee ou 4 no write pas. Ce plus, no5 us sugger¢s 1'u1J,sason des cartons W den'ballades pout °auger to surface et pour facates le deselect -merit du mum. Important : Instez b npr dans le rail au SG en commen{3M au centre dune des plallnes saueos oars une des sections arrondos. Retnsrale la canakla qua sacra Dope n5lalar ahrwa la pared de la oscine Prevea un renmo de 3 personas pare este elape. ,M We s,n wen;°. Le sugewnos, edemas. la rntleacite de c stones de embalaje oars proleger la superLcte y par° Mawr el desdazamenln de la pared. Importanle: tniroduzca la pared en la es°tela come:vend° dor el ceniro de ra de las canaleles 54s305s eo ore de las secdones curves Leg a• of we' un zy, p enu Ol61A M tan gaan werir n. `ha dl Moe :v.. µn nimie Se lrvwmn rule. M ».stout lgn \•z4rraYnu nnnaie"a00 de La'nur06 TC-k5nj:e 4,,Wit, CM ret eand,poer•Aah lz bescfentsne-.. het 0µaa:5t. va+ re parr] r. - vgarsf R!an eelargdA: soh,' de nand rl de ,9:1 Co as 0OY.9 Y barest bi 00I60104 0A ran eon ear, °erne naryas,.r eel .n eMw de'uae Iso/e,tes \tor, de Sian rg ,an de a one. ea de:cne2:oxi rim °m•nes av+e'bacte'n sin'na-d. es inn Eno,. van ee ,d. net its en be very. ereeten Reinstall the wall channel. You oust new install the pea wag. There should be a meimum of three (3) persons 1 stll the we wall on a rem -windy day. Furriermore. suggest you use rte pack g g to protect your sand surface. This MI also make a asier to ma0ewer too wall Important: Insert the wail into the laver wall channel starling from the center of one of the prom dales located in one d Inc round seclons and Ipl in the suagllt sector. Reinstalled (3 :dote. occo:re ore fnslallare 1 mu:o delta piscine. Pievedere la parleCipazwre di mnrt:w ve Perso ° per eneltua•e quesfpperaZKro e scegl:ere Bra donate Ser:za verab. Suggenano uoare dr ul3,ztare dei carton] d'tmballagge per wok:geese la supellrs e Imitate Ire ep0sament0 del ouzo. Impoolante: Inse6re i mu'o walla rode al swirl inztando dal centre di mu dello tasvtre sauale in una dell Seztsw tondo. Zalozyt z p°xrolem szyny Tenni nalezy zero/slalomed Sctang basenu. Monte' iany powiNen bye przeprowadzany pray bezweldnej ob ap7uwel UN (3) osoby�c Zarocamy wreathe szjoo kanW ew z odakwoan celu zabe2preczena podbza z oaskv. teams to Mart) manevnovan:. Selena. Waill: Rbola2 Sctary naleiy rozp%zat od dolnych szyn r od dn4ka Iedoogo ze zla uzy uekeszczonych w Udder daaglet. a ore w caved proslel- ce ya-dsarere „knit, e.eaaen. rvr:cr],wx�3,3 *06ede•.aa-n/a err Ow* Iv de=en vows, d.n notes. t.ue Lr40 1u.:✓:.a. Fe n,edn ands -ten Tag i•ilfcan .sawn-v-rd enp9Nen de RynoL,.ain,n- 'nn.,nrn tcn.zen_m an 5wte+u:-e taten n dots Wne']en oi'.55'a za Ltd W le ku9: De warn in es ve..ere wsq:m06 n'nnzen en9 nose elan. vunar 01v ere en rCNng:flaxen ds soh n e'.«r.. rv0en ieL s. 6e11.1 Instal° de rust) a calha. Vat ter raze lnsialar agora os lades (parade) dot swot piscina. Renee gazer esa'nslalwer: way era sem verso a calcude le< polo rrenas ee_s peweespare a muear nesla oporaoao. stem msso, lambem o Wowedwoos a per no 'undo do piscine Os c ,5465 dos embalayens Cara proteges es5a Svperlicie a meta Mahe, Ia01Aar a deskeaeao dot oarede. Important. l Cce:e0e Far enca000 a parade not calna qua este no chi.°. eomepardo polo cenlm de urea °laces e undo qua este Meade stoma dos poles arredcndadas. 2.I4 ay. I:12112 MOOD. ere Jprw. Wry!: Ir klin1L. will rip s.Yrimn it tile Im,In 15'r of :51 ruin 15'r oo 641.9lir wine Dimension Wall length' demur• Dimension de la pared• n Dimension der neting van de wand' eeoecken and• µ Olmensione Rozmlary tclany• mparete e pant.• Dim aen.:. e. pasta) 10A1 m 312 12,6 m 11'< 13.41 m N'1- 16.07 m 52'6'ti 16.36 m 60'J' 21.26m 69'9 23.55m ]I'J' 26.17m 66'10' 84 by h Mc .14. Les emplacements pour fecumere (sk3MrQ el la buse de relpeeaent elan( deja Restores dans le mar, a la fin du rouleau to f Ito et la panne dem*on' etre ;wanes a proxmile. Panto cue bs aguX:os del dew:redor y del retool° del ague ester. ya portarados en la pared. al final del told, el Deo y la bombe deten ctlMaise en las remands. Ivor n as w retreat oadenzedst acid narretr u mad lnhfg(3e1 The perl«alic s at R:e ono of the wall are ib the Insta1atiOn of 111E skimmer. skim - :yen and the' water return. Des is ebere sow have tdtll cemstallad once coabl hepool. Le perlo:m.6m per b son:umalao ea it r:orno Ma'acqua v Irovano gia nel mull 000 pan del m:do. II OFc a la Faeroe andrmnorlsla0al„n pros/. mile d, queslo pono. lIa sonu Scrany Znapul3 dry otv/ory ru odsloyfk i na przeplyo aody. Po zm00:onar.0 basenv !am:matte oodzte Sg o.radovat hltr : pomp°. Die Old ungen am boil der Sec kenwand sind fur den Skimmer and den Wasserr0cklaul vorgesehery Dort vnd cn dem Aulbau des Reckons der Filler and die Pumps anzubnngen. 05 Oros pad o caplaam de delaos (depuraeor) (Skimmer) a pad o retorrw dot aqua. is ester, abetted not pane Tnal dos pained one fanwn a parade. 0 faro e a Mmba dot ague decoder fem- ns'aiados perlo dales. Mateoieu: Roues de carton w ganches de cos 60 cm. 60 cm(z x7l pour grosses pinches Materials: . Cardboard pacsa?ng or wood wodf0cm x 60 cm (2' x 2) Ia be tva5 Material: . Ksncm'e,pack,0yen ode: 60 x CO cm °odes rdzdel (so edge Sc'nonnor(so Maletialea: - Cams de corer o pintas 00 madera 0060 to x 60 cm pars Las estbea roots gr°odes . Mabriali: Scalds a canoe o reset) di Ixgro 60 cmfu cm Per plseee grand, Materials: - cauas de caftan or p:annss de maceae 60 .' cm z TO cm pare ptscma5 g'andes Matedaal: Kaao:mendozen dlwec 9Ao'.'a van 60 b160sm veer were zwemnaden Materiely: - Ka'lw z opa%evao Iwo d'ska owyfn l00cm a CO cm vzobadx.0 d hh oreeneo 65 MI n a a a 39 ♦+•*1 40 ♦+•*I Pendant le deroulement du mut installez temporairemenl les rails superieurs sum le mur pour lui assurer une plus grande sal cite. As you erect the wall. lnslall the channels lernpora it' to give your wall greater siabTty. Wahrend des Aulbaus der Wand die Wandsdvenen prcnisodsch aufsteeen. um die Stabatel der Wand zu erhbMn. De plus. rous vous suggihons dutilser des crochets recouwerts de vrlyde epais el de la wide pour plus de stabil te, mais lideal serail d'obterrz fade de plusieurs personas pour ten, le mur. Instate rnomentaneamente las canaletas Instaaare tempceanear erite le rotate Instate proviseriamente as caries Le sugerimos. ademas. uteizar los supenores en la pared pars done mots superiori sot r1K((0 per garantite a supeeiores na parte de cima da pa'ede ganchos cubiedos de vin.b gives° y solidez. quest'uitimo una maggiore statiita. para patenlir maim sciidez. cuerda para mayor estabirdad. pare sada ideal contar con la ayuda de varias personas pars So5:ener la pared. &ugde borense rare ry4.vl, opM want rev; W rlrare tom -liana Scary nalezy an to mgen dot: de een violin si0bax4 wet. tymczasoro trslar/id sk.pki oa zapearierua w ieksze) stabrtrolci Scant'. 86 wi r10ln u be avian 2a/i sta35n tcw' en iron God lo$6s1d be0dee hakee re getn.we i nun de suoate4 rude wa^d :e rergrare.. 1Wheft edzei far tun an 843niy metmedian pxsm nd le eern We also suggest ins!ateng vinyl covered hooks and string 10 hold the wa1 steady. Sal. ideally. you should soled the help of several people to hold the wall in place. Es wird atrterdem emplohien. kunstslollbezogene Haken and Schur zu berwlzen, um de Wandstabinet zu erh0hen. Am beston ist es jedoch. de Wand mil Fklle son rretweren Persona zu hasten. Suggeriamo ind-.re di utikzzare del ganci Sugerimos lambem gee uukze os r.coped di uno strate ce ulnae spesso ed gauchos ferrules de plastico gross° una corda per ottenere una maggiore (vYM) e corda pare assert otter Una slatilnk ideakm ante pen), occorreretbe mayor estattidade. No entente prcpomos I'ainlo of varie person per sorreggere i pare Iacdaar essa instalap3o. pedir aada MVO. a *was pessoas arrives pars segurarem a parede. W celu przytrzynnv aria eciany radzeny r6NNet Utywa0 cieikrch haczytcow pokrytych wyr ylem oraz try. Na}epiej jest jednak, gdy ten elap montazu przeprowadza k l a oseb. [c] Matedaux : Material: Materiall: Materiaal: - Crochets recauverts de - Kt Vnyl serldeide:e Hokin, - Ganci ricopert d: viol skate - Mel dile kuns:stol bedesle viril& code el pieuets Schu a yid Ptk4CM oi v 48.corda a pr5chet. haken law en paalzs Materials: Materlales: Materials: Maleelaly: - Vinyl cohered hooks. suing - Gauchos recubieros de • Ganct os 1IXrad05 de - Haczy4i pWyle winllem. and stakes v»b. cuerda y eiquetes. pUs41co. coda e estacas. Iona i Mad 87 41 ♦4►•*► 42 ♦+•*► Ma%nte lore pull k fen est candle eneni dep1rye eon posseo ales se presedere 1) les Irouf de jottion du mut sort pureermere a5gnes. pa55e8 a felape S:iNanle 2) Veto tree votes semble trap court It ne rest pas. cependare raced entre les rats dans les p'atnes doe eve drrvnie pas mo poussee see urge ou poseurs patios ves rttrterieut de la pscne Une epee method* c.Miste a 00 9Ser regerer en wire ma dans la (fieceon dasrae en le udder!. 3) vpl•e mot sous iemble Imp long 11 nor fest pas. cependanl Pecan Cora les rats darn ells palates d01 elre acctu en poossare CeURti Ners Ye•terieur de la p5Cne ou en tapdem le row oars lad-reebon d0s'ree. Attention t les re is ne doisan en aucun cos sods de leer go•ge de reserve. Alva gull la pared esra canptetnrree desenceada to petered•+ Lees posttda0t. tl los acmes%de user de la pared es)2n perecta0Stree aktadx.) ate dtntwetle a la e'epa pe,e te. 21 La peed cwt. demaslad0 curt. attrqu0 no b sea en melded. La sepal:kite ertre ids c301103s de has p8 0.05 peed! &e rase ern:a-O do ua o mes seers lese el inert de le wan Ooo mes do co este en errorpr loom:ere. la awed en le dreceiSndeseade. Candle golpeceps. 3) La peed le dance dmos:ado lega, enque no b tea all melded. Sin errba•go. la Separac<0 ens/ ass candelas en las plaices pnada aunerrarse en+pvando Ifs plati,as halo el oletbr de la Oscine o died:9olpec10s losers es to peed en la drecctrn deseada. Aran l6n: les carakrasrodebet sal°egret de las pares. Worrell do ward weedg is tigeskt. dojo lien 0* yt g+da olgerde be seAees vox. 1I De w3•dwden slum petted op ekaar tan U WV deed net de wall: de sled d.•agan 210e we'd 10Is ko,L row re dal n eetdyh5d 2L We u rroet door i5 de Mrnie :man de raps en de menddross:Le: n 5e0Weien doe, ifht te9en eel of mee5dere Nwtidrgss3Xcen to 'Alen n de r'ryerg an het Learbad. a Mrs de fend cry, n da 9teew443 rkrlr9 duwen deer a zatre)es met beds Moan M9en te span 3) De *end 1}t le la'g. ewe is dal n *.leal.lpd KM_ Wel u mote doers Is de rime 4ssen de rats en de swbndr9 01*654n sergmte1 doe res 5nbid09ssaloen lxitammels. son rat mvrtad ell. le clew: d died de ward ra'_h0,os n lie 9eweeete:ktang le ta5e1. Let ape Lk *arks nlp9en n peen 9eval W Jet b0Oceotasde W1ndt9519A bp0Sen. seow that you have irstered the neat you due raced w rev Wee scena0Us 1) The wall Jule s 8'09n per'ecly Move to ex fell sled. 2) Your wet appears to be too snore Il :s roe However hl•0 Space bel00N the tall char'.ls most to decreased by s59H1y tappng the joiner pates lwwa•ds She ans'de 0t tee pod Ya can also lap lee wal t.)hty with both hands in the de5ied erector 3) Your wal appears to be too long a is not. However lee space between 1ne eat mantes must be increased by lapping the js.rer plates Ggtaly toward the owside of Ito pool or by lapping the eral wine bone herds in the des red dweGOn Warning: Wall charmers most always be held n place n the ;one, pate Ades50 U. t mJo 6 CAnpleserree 0 Spe9m ore woo le poesee3 II 1 fort d gontom see perlesarnerce *,sac. Passe/ tea lapp3 socce5Sea 2)10110 samba eoppo caw_ In reaaa ran a cosy. pat b scarb fa le ross0 va tides spnger4o o pu pass:, Nogg: l aerano deb pistia. Us a)u0 mte0d0 arse:* r,b spigere ky9emank a rrso rleea drezi re Nc01a Banco der legged soap. 3)1 rnr0 H 501001a tcppo kr9a. neon 6 Cosa. Fee b scare ea le fete 0-a 2Vrertd'0 spngerbdlru o p estine veYso lesse n° 0ela (SCnz. Abirer6. 55 pre anclw spf9'e leogerrera: a rive n:ta t trsne weed dodo des Iewe Kam. AHeretene: Le true urn da e'o rnai u1Nt data fro o0ca. $fire a base+a porhem tryc 1ee2 ea/Waite zernaLdcoarra Mottee se lay na5ltpidce sleacr- 11 Elernety lecsem Stier', se ustara, Crawd0n. 1 unary brag do ravers -ego el.spo. 21 Je2et scram eydee sib za nine. watery rmeepryd odgtpy parted y5>0305. lesio uderatac:recut w 9et rku seed/ Paseo. Lawn t:wNs209I*D udernt 000ne o 0,10 refer westee ed,. d eknle. 31.1220 so1ana eyclae Sip to area. .dray zwxisA{ Oth,fey p0rrtd(y sr5nam. kib vdereaac ztacry w Sher Va'J ry teensez base+!. M:zw reonez bt90 uewz0C Scan 0berra tyarn Ye 06Co0e0tvn laervie. wage: Sziot tnaza :armee brc unnce...we w p:rash Mtzat5C0 la de Wands/bee etgn_Wossen. qbl es 4e: na91Che Seuatenen 1) De W,+tlr5,le s:nenen eke Cbean. Zun 5 *111'00 Serra (s*erge en. 2) De Ward Serene 0u Ian. Dies e1 ncti der Fall. do FMtand zrtischen den Sclera moss )rear leant vetigen *eden Wen En °der melee! VNbnd.ng5ptasen Weft z r 8eU2M1nteme:e het ges0Jnben %erdel De Wand kern eke eas mf bedat Hendee en 1eichle Scrub in des ge n:rodee Rdeug g09000n eerden. 3) De Wand Mnene zu Lag. Des is nW der Fat. der Abstand zwischen tlm Scherer muss *dab We swivelled weeder, nden ei, oder metvere rerbind,gapW;en locte tun Berkenalerdeee fin geschoben wader. Der Wand lam ebetaes mot Leiden Minden en kxteer Srhb in de gerni0W.e RcLen9 9ege6el5 wwdet Achtrrtgt Die Wardschenen disk° dabes au1 Sat. Fell ays Oen Yebr4Wgspylkn teasnmschen Agra pull a psede Si esta cmrpetarrenie :outset, eJie'fm bey POmtbetbde0 I) 05 boraces des jrtles de pee4e eslad pe fume re. aktodm. Passe ova a eapa segele. 2)Tem a sersackr de we a pestle sett deratiad0 one E urea 6t56o do [pica 1L ice eve drnnr't o eapeco ewe es ceevs a as places de unto proud: o emi:ralese a arra co mass places de :nao, no sn9Eodo rue ks da ps nor. D1to 0Hc40Sena. prrar Notterrvttea mode N_ piscine pea a dines:: deseAda. enpna :pa dedpte pe9ue'as pancadir0s. 3)Ten a mpessa0 de q20 a erode este detrasia00 Crnpr43. E nOra re:8 Vre emero de epee Fauna rai er quo aura o espro ewe as Was Cos t ows) a as prams de undo puusdo o eo:naWte a um ou mars places de tnie ro waded° edeid da pisc0a ew 61..2So deler30a. tarndplre a eapene4oa con pegtrenes pence: Was. Aten'Ao 1 As cabal aura devoted sae do s'_o exile este° i staledas. LTD 88 Lorsque les deux extremfles du mur son' When bah ends of the wall are aligned. algnees. ul9isez deux 00 tress t0urnevis Use two or daft screwdrivers starting al en c0mmen9ant par Ill has afn de )acdiler the bottom of the wall t0 faciltate wall relgnement. alignment and Inslalation a nuts and bets at the wal joint. Cuando ambos extremos de la pared esten afneados. u511ce dos o ores deslorn0ladores. ccmenzando Por la base. pare lacdtar la alrreacien. Warne belle *seeder van de ward op etaar aweLke4 arrk w don ran Wee, twee 21 d•e SChdhendrale,S n Ce0 de wand ep z5n paces N.den Fiat earecegen Nan noes0 en Loren de w300323d S Nerge*anearlen. Orlando to due estrtrrote del mum sores threats, inseruo due o tee cacc)a its nei fon iniziando dela parte inferiors per lac/tare rearmamenlo. Po dopasowarw obu koecOW Sciany nalezy wstawid do o worow dwa lob trzy Sr1Dokrety. zaczynajac oil dolu Sciany. Pamoie a rondo u51a5Y1C S0•afy) utalwi zaaoienie nakretek i $nob w zlaczach. Sind beide Wandonden korrekt ausgerich;et. zwei oder duet SClraubenz:eher einslecken, urn die Wandabglelchung zu erterchlem. Dabs) ern unleren Wande01de be9inen. Assam pull as dues exlremidades da parede estiuorem akasadas. inoduza dugs ou Ines chases de lenda nos boraces. cornet:an0o pela pane de bafao, para tacillar o at'nhansenlo e a inlrodu(Ao dos paralusos. 89 ♦+•*1 44 I L. I.. Pour bien Termer le joint du mu. d est tres important de placer les deux banes d'acie( rune a l inlerieur, raulre I'exterieur du mur el de serer les boulons. La tete de vis mecarique dot se Vetiver 2 linterieur de a piscine et les emus a l'exlerteuf. Vedbz a ce que loos les nous soient u:iises. Re.fe,ez-vows 2 I'autocolanl appose 2 IlMerieu du mar pies du pint. Utlisez les badons Iounis avec le rrur. Para seller ben a junta de a pared. es rnuy Woo-tante colocar a5 cos barras de acero. una del lado exterior y a otre del lado interior de la pared. y ajusta• los torn#os pare metal. haciendo que a cabeza de bs mismos quode hacia edema) de a pion y as fumes haca aluera. AseggOrese de haber uAdizedo lodos bs ori5Fc'as. Renerase al ret0b que este en el interio• de la pared. cerca de la junta, y utaice bs lornitlos sunin;st.adOS con a pared. \90. hen slut. van de aa-d-aad s nal vat gran bera,g de hree Stolen slam., earn le b J 50 . de e,e ciao de bry r1u, .. de a dare oar de briterea-4 ran de nano. en de s,Jv. e'na5en geed tan le maaen De toms, van de rtectinescnoeven rreteazch tea,« t0100313 ran het basso bevnde, de ocean aan de ixneraa-l. Zoe sneer del u aye gays en ball:, geyWl Ze hinter de Ode, tea, de berenla8 can de ward. dents die s sot. Osavk de svhvefbcseo de rtN de '.-e d «aden n esai. end Bedek de -era dnaad n et ien,nZ:e d-e loge, dk epla4.and tug Yin5' det de schne scfq's, To fasten the wail ion!. overlap the two steel bars. one on the inside and the other on the outside. Tighten the mechanical screws on the inside and the ruts on the outside. Ensue that al the bolls are used. Refer to sticker 'important' ins -de the wan. Use the bolts supplied wits the wall Per chiudere bene it ?junto del num. e motto imponante pos z,onare le doe :borne d'acciaio una alinteno a refire alfeslerno del muro, pa strirgere i buloni. Le (este dele vifi devono trovarsi all inlotno della piscine ed i dad al-esterno. Accenarsi the verge usato ogni (mo. Consultare tautoadesiva situate all'n(erno del more vicaw al giunl0. U;,Ilzzare i bulbar the vengalo (antics con i mono. W celu wia5ciwego umocowana zlacz dciany nalezy za pomocd 5rubokrela wyMad stupek znaaujacy s,e naprzecw ztacza. a nasteproe unieScie dwa statue piety- jeden na zewnalfz sciany. a drug) wevosetrz. Prgl stalowy z przyspawanymi nakretkami pari nie0 znajdowat sie na zewwalrz. a nakrctka powma zna;dowaC sic u spodu Scw+y. Naleiy dokrgcit truoy wermata boson i rakre'rk+ na zewrauz IZpewr0C sic, ze w$zyskde Sr.by 1 otwory zoslay wykorzys!ane - palm nalleya na wenmctznel Scene baseu w pobfiu zlacza. Nalezy uzywac Srub doslarczonych wraz ze Scone. Um die Wandnahl zu sctlieffen ist es SO, wichtig, die beiden S1ahlbarren anzubningen: einen au1 der BeckeMnren- und einen aid der Beckeneueelseite. AnschheBerd eke hteschnensctxauben auf der Inrenseite and die Muttern aul der Au*enseite anbingen und festziehen. Daraut achten. class ale Sdvauben gebraucht warden. Lesen Sie dazu den Autkteber an der Wandivlenseite. Die mil der Beckenward geleferten Schrauben berulzen. Para que a junta da parede Pique bent !echada. sera muito imponante colocar as duas reeves de a9O. urea na pane interior Oa parede da piscine e a ouua no exterior aparafusarldaas coin cavinas. A cabeza d0 paratuso n ecanit0 deve hoar na pane interior da prsc.na e as poxes no exterior. E revile importance que TODOS os buracos tem perces aparafusadas. Consulle a etiqueta autocolante cobcada no interior da parede e perto da junta. U1'ze as Cavdhas que Vent jurto, cam a parede da piscine. 90 ATTENTION r Dans certaines regions, vacs devez electuer one nose a a terra de votre piscine. Pour ce 1210. it veus sulfil d'enrouler un N de cure autou du 4' cc du 5• e9rou du joint de mu( et de remener 2 120 an ou 150 cm (4' ou 5') de a piscine. Fates ensuile appal 2 un elecuicien arm de completer a rnise a la (erre. ATENCI6N: en cerlas regfales es necesari0 Geneva, a p:scina a lierra. Basta para elle con enrolar un aarnbre de cobra alrededor de a cabeza de la coact& o quinta tuerca de a junta de a pared y extc- ndelo a una distend& 1.20 m 6 1.50 m de a piscine. Para completer a conexien a tierra recur.a a un eleclricisa. LET OP: In sanmige gebieden meet het basso geaard wader. H ervoor boon u stechts het uaende van een koperdraad Om de vierde o1 vtlede nwer van de wandnead to wlkkelen en de tot op een alsand van 120 a 150 cm van het basso •/leg fe leiden. Leal de aardrg almaken en controleren door een elektncien. WARNING: In certain regions you are requked by taw to estabtsh a ground la you pool. To do so. simply wrap a copper wire around the 4th or 51h screw rut in the wall joint and extend the wore out 120 an to 150 cm (4' or 5') from you pool. Then call in an electrician to complete the grounding process. ATTENZIONE: In Gene region occorre effettuare una messa a terra delta piscine. Per farb, baste a,rddare un fIo di rain adorn) alla testa rlela 4v 0 5a vile del g...nto del rrxwo. e portarb a 120 cm o 150 cm calla D scina. Basta poi chiamare un elettricista per corrpletare la mesa a terra. WAZNEI W nielderych regionach wyrnagane jest uziem+eve basenu. W celu za'nstafavania uziemiena naleiy navvn,c dru miedziany dookda g16Nxi czwartej tub pia:ej Snotty zlacza Scany i odprowadzi6 drat na odlegb5c 1.20 hsb 1.50 m od baseru. Datsza ,nslalacje uz0menia powinien motioned wykwei IdcCnvany eiekuya. ktb[eg0 naleiy w l m celu wezwad. ACHTUNGs In antigen Regionen i51 eine Ending des Schaimlrbeckens geselzbch vorgesdvleben_ Dazu ei,lach even Kuplerdrabl ,m die 4. Oder 5. Scluaube der Wardnant wickeln and den Orahl 1. 20 m bis 150 m weil vont Becken weglfiven. Dam de Erdung von a nenl Etektr,ker lertigstellen Lassen. • ATENQAO s Ern cartes ,egibes vai ter que later nx0a lgagao a terra da sue piscine. Para isso. vat se, necesserio enmity um fa de cobra 2 Wita da 4. a da 5e porca, siivada na junta da parGde, esticando esse ho de ccbre ate and dsttnca de 120 cm ou 150 cm da piscine. Clwne urn electricista pare he lazes a Igacao a terra 91 a.s Reconrrez le joint du mur de trots epaisseurs de lobe adhesive epaisse (ruban) en vous asstrer:I qu eles couvrent completement les fetes de vis. Cover the wall joint with at least three duct tape strips. a nsunng that they cover the bolt heads completely. Die Wandnahl mrt mi des:ens drei Streifen festem Klebeband bedecSen. Dabel daraul achlen, dass die Klebestleilen de Schraubenkcp'e vollstandy bedecken. Cubra la junta de la pared con ties capes Ricopri e A giunto del muro con due o be Cubra a junta vertical dB parede can ties de cinta adhesive gruesa. co rn mtneno. spessori dr nastro adesvo pro:eaivo. camadas de lda adesiva grossa. tendo 0 cerciorandose de que las cabezas de les assicurandosi the r'coprano cuidado de taper lodes as cabegas dos tom Nos queden totalrnerte cubrertas. comple:amente le tesle detle var. primroses. Bedek de v.xdnaad wet twee Odle lagen alit alplakbard. 2or0 moor dal de sdarRlkopper vdted.g heckle kyr. Zabezp:ec2yt ztecze Sciany cona1rnniej trzema warslwarnl IaSmy sarnbprzylepnet. tak aby glbnbi Srub byty dobrze zakryle. Co] 92 1+•*/ Instellez maintenanl le joint de protection de lecurrave en vows assuranl qu'rl cllevauche blen les deux cbles de la paroi. Instate ahora la junta de proteccion del depurador asegurSodose de que cobra b-en los dos costados de la pared. Smog ru de pakkagvig wade stored aa,. Zug eve. dal de de oper g geed bedela aan bade ks-fn kan de ...and. Nov install the skiirrorer protecticn joint. making sure r1 sits cn both sides o1 the vial. Nun die Skinmerdichlung anbringen. Dabei daraul achten. lass die Dchtung aut beiden Seiten der Wand abschEe&. Installare ora d glun:o dr protezrone dello Instate agora a junta de proleccao do schiumal o accerlandosi the sia captador de detnlos verJicando se ela corretlarrente poslzcnato a cavallo dei este bem encaixada nos doffs ledos da due lati della parete. parede. Teraz nalety slararnie za'ozyG zabezpeczenle odstojnika po obu slronach sc.any. 93 47 (481 .+. *, L'tissaeon dun aspralera unsafe vows permeate douses*, rao eruct 0 mu et le ;nee Cone te1MQue ladle refe'neron des prb Vous decrier cepordanl wendre les precautarw stev3n105 t(e pas U0Ker Un esp'atea loop poissarl • Recahsi rembout av-ec du ruban adek0l, sit necessaie, pour a iier 4 t net dechke le liner. - boos devriez descendre remb0N deny., 20 cm (a') en veto assuraa de (l,v.:, e vet per sans probkvne. - A pane de restereur 10-ez-10 a0 mu• gym tan ruban edhesit epos Para °street el &,0 enure el Sore y la pared ulise once asp%radaa corneas. Es* proceder perinea ermnar cuakaver pre goer e501 Gyro No obslaree. hay quo adopter las sig,ientes precauciones - No tat ice Va espeadaa druna5ado polenle. - Si fuera necesarioen sieve 000 Croce adhesive a b0ca de a manguwa antes de asptar, pars eclat qua Oaf* d form Ir.IrCduzca aproamadamerue 20 cm de megusra, aseguandose de quo poste rerara sn probter as - Foie a mares*re a la pared con Ma adhesive gruesa del lade ede'iy Mel ben* van eon gew5Fe Sia2ugen 4,a1 u 0e keg kASEA m0550(g 00 deward wegrugen. Ol veger':CV.AI het gladsnen van saxes in de. ww3g. Let snort' mite op het wkgende • Gars* oak genet* SWnrgv. ebn!1Na swhkigcn knew M !n30hg 241 • Omw-Wwl de =W men de ,b*lzsgs• Intl pleSba'd .oxdat u hen n 2e woad siecM °n bssctadgkg* tan de ...iv :e saasmes • Se..k de deg net dope den 20 or nee nerd zonal uC zeker vat bent dot ohm er weer gar akke0)51 kart Yellen • Bend de slangtan de sage-12•smgdk alpgkband aan de wand vast In ceder a rerno.0 the air between the 1 -_T and Pe ran. you should use an °canary vacuum Oeare . This technique enable a-W 10 remove tads el the Ivor tbeever. the %Wooi g precautions should be taken - Do not use an industrial vacuum cleaner which c°0I4 be toe powerful • Tape the end of the vacuum Vase cerore inswing tab the wa1 so as not 10 damage the User • Insert the vacuum hose ape.. matey 20 Cm (a') i-Y011-0 wall ensuring you wit be able to remove a later on - From the raesde aea eh the hose to use was with tape Usando tan espirakee sea pc,�ssibile elrninwe rags Ira a moo a la tea. bows° permellema di !ogee. 'e peghe. 0ccove ciMOr8Slanle 'verde.* re segueni precaub0n - Non va uses° tan aspiatole t•oppo pdenle• • ticoprue e•entuasrenle la gliela con In nest•° ades.0 per wears d suappwe la tea. - Inseue la ahem per r eta 20 cm assi- vandosi di polet'a Mere sense problem'. • Fosa1a al min° con 1n rase° adeems sows° Do truest,. p0wietrza xgamadzatego conicdry wy adznq a scans WK. mozra ilhe znf/3Cgo oGY2aeaa Amore t0 sswecelewat Iatly wytzadtny. Ndeiy lednua ppdkc nasswaiategodki M00ir3051 - H4 ralezy utyeac przemysb0egoodNLXla. 1•44y mote bye za sorry. • Odeot20o85 weal o1.uzaesa ta505 pad p ay*)er'em go d0 Screw. w Cell W1w;Cd uszkzdzena nyladirt1 Mist wiz aY✓xaua ra od4y10s9 M.0 2Jc.n00 SC0 yi U0 Ht se. ze bonito go mow pAin21 vylet. • Mzl+no_onat war Ill Want re porrcca Wm" sawoorrylepnet Urn de LI.b zn 1then Hose Ind Wand abzuseugen, sale Din eNacher Haustaasstalbsauget be0utxl warden Burch dose TechM ad.•nen de Fahen in der Hife eMlernl mlden. Dabei Odom btgende VorsicNsme30o tenon ber4La5Ghegen. • Helrals °net Indestriayaubsauger barttzen nelson Sauglua0 kern. zu guns seek • Das Ende des Steubsalgerschtarx,.s me Klebeband obdeclen. besOr es d4,1, de Ward goschoben wad. tan a •e Beschadioug der Woe zu .erme!den - Den ScNaWk H0a 20 cm net es de Wed prlrjrek. Ind dared amen. doss et prob1 0 35 weeder heral5gea0gen warden ta'n - Die 011noog des Skimmers rho Me von Papp1arlon u1d Klebeband abdolen. Im Eon (nine:chen der wh zu vedledern Para rerar oar quo evenll 27mene loon enure a panda da lesoika e a lea (lorm) u3020 tan aspaadoc Esa te0nca tambem aiuda a elmear as pregas (logos) ra lea (Sono) C mono a ne0essatin qua tone as sear "rites precauctes • Evee,00001 tan asp mad, dowsed° peer*. - Cub. a dyne da mang0ea do a5P'2do1 con Na ade5h'a se necessare. Pare evear roe ea rasgue a sea (bum). - Delta a mangueia do aspiradc a cerce de 20 on pant quo a posse rot+ar sem poekmas. - Pierda a malg_ora do asprada a pane Unto• tar da preede can Via Ve arks,. gross° Q di. Bouchez 1'ouvert0re de 1'ecwl:3de is Feld. Cover the skimmer hole wllh cardboard de carton el de lode adhesive (Iuban) and tape It in dace. pour eviler les tunes da'h. Tape la aperture del depurador con tan recede de canon y cirea adhesiva pare eeitar las pEeddas de sire. Coprue raperlura dello screumato'O con sal canons a del nastro adesivo per esritare le perdde dela. Bede* het gat van voa de slinvieer rmei kadon Przykryo rNwdr odstoi n'a tektury en clakband an onIsnappen van Wchl le i przyfepit y tatme. vpakomen. Die 6Bnlag des Skimmers ml Hite von Pappkarton tarn Klebeband abdichten, um eon Ent+eeichen der Lull zu verhindern Tape a abertura do cap(ad°, de detritos (depurador) ccm um Carla° e corn Ma adesva para evitar as loges dear. 0 Materiau : - Canon dembalage Materials: • Cardboard packaging Material: • Pap13000)dn Materialea: Car:cn Mat:mien: Maleriaai: • Caton per orbasaggu - Kamen. Materials: vrpave lraal - Calees de embalzgets Materkaly: - Ka'Iel z opakeemeS 95 14.91 ♦+•*� 50 �Ax Si vows utlsez un lapis de sot. i est ntantenani temps d'nslaler celui-ci. Toutelos, voos devrez eftectuer les °tapes 53 et 54 poor prepare( le sot avant d-nstaller le lapis. Assuaez-vows clue le lapis de sol est bier instal* sans pis. Pour ce fade. sous pouvez moult°( le lapis pots bien le compacter et 1'ajuster. Referez-vors a la notice dnsallation lourne avec le Lapis de sot. S desea instate, una elfombra, este es el moment* ndeed°. Pero antes debera segud las elapas 53 y 54 de preparacidn del terreno. Cercierese de que la alterable este bier colocada y clue no se Jaya formed° nirg1n pfiegue. Es convenience mojarla pars cempactada y ajustarta mep(. Consuhe las :nstn:cclones de inStalaciOn cue acompadlan la allombra. :Js u ends. de saving fen zww Dada.¢ o t.Ylbro- rn is hit rxr rc: °sawn daazwcv. stwr wile east susten 53 so fA ut an de twister. le nePc aen. Zoo er.cvr dal Mt zwa1Cadts* Iliad +°N 1e Iggert zW(. *Van Het ran ranee Lip rest rrevi 011e be -midges. s. meal u IN renolgaa Ssee gltdsWen en passend ma:e. vela harsar de g0bu1S4arviging van Nil zr-enbo404 3L If you are using a pool carpet under the liner. install it at this time. However. you should first perform steps 53 and 54 to prepare the ground. Make sure you remove ell I¢Ws. In order 10 do so. you can dampen the carpet to compact it evenly and adjust it. Please refer to tie installation instructions provided with the pod carpeting. Se vier° utilizzato un tappet° per tondo dr piscine, a giuio i moment° d installarlo. Vamp comunque segu4e prima la tame 53 a 54 per preparare d suck. plum dlnstallare i tappeto. Assicuarsi che i tappet° sia ben nsallato senza pieglre. Per fare occorre bagnare i lappet° in modo da compelled° e sistemado. ConSullare i manual° d'instaltazione faruto con d tappeto per fordo di promo. Jetefi planate she zalozenie v ykladzny na dn0 basenr. netezy Io teraz zrrbit. Uajpienv- Uzeba jednak plrygolcwac podeze wedtug opsu podanego w etapach 53 i 54. Nalety upevsnrt sic. ice wyldadzina jest r°+mo t#Ot0na t ze sae ma na jej po ierich a told art zmarozCzek. Roz'oierie i wygladzen e wyoladzny mete byt latwie;sze pie iej zwtlieMl. Dodatkowe irtforrnacje polar° sa w insuukcp wyldadzny dna basenkr. Falls Sie °roan Sdtwirnal ilerteppich berzdzen wdlen. sditen Sie dies jetzt tun. Vorlsor jedoch die Schririe 53 ur.d 54 ausluhren, un den 8oden daldr vofzubefeilen. Daraui achten, Bass der Teppich glen audie91. und keine Fallen auf waist. Den Tepptch anleuchten u,id im anschbeBend helunterdrucken ufd anpa5sen. Herbei de Gedauchs- anwleisug des Sclnvirmr- beckenteppichs beachten. Se vat utilizer um tapete apropnado pare o Chao 6 agora o moment° de o instate,. Val. apeser de bud°. ter clue eleclual as elapas 53 e 54 que sao de preparacao do char). antes de colocar o tepete. Verifpue se o tapete este bem esticado e rem pregas (togas). Para qt.e este opera4ao seja bem sucedida. pode mother o tapete pare que a carpactaca0 e o ajustamerro sejarn mars lacers. Consulle o manual de instalapao que acompan'u o tapele aplopriado. Malddau - laps ce sot Materials: - Pod carpet Material: - Schwn-rrbeckenleppitn Materleli: - Tappet° per rondo d pscila Materiales: Materials: - Mamba de me na • Tapete (faro) Para 0 solo Matedaal: Zwernbadla4St Matedah • Wyiladzna dna basenu • lr Vows pouvez maintenanl prepare( la doucine qui est une petite butte mule tout autour de la c.conference interieure de vole piscine. La domino empectteta la lode de s inldlrer sous le nxk. VouS pouvez vW.ser du sable ou idealemert des sections de pdypropylbne pre'abdquees a certe fur. Antra todo este Iwo pars preparar la bovedhla. o sea, era pequena cuesta al•ededor de la circutferenea interne de la pscina. clue fen° Cann °Optima el inpe0o que el form se desire bajo la pared. Para mower la booeddla puede uldrzar arena o. IJealnente, secciones de pciproplen0 ladicadas especiabnenle para este fin. INrufavme1 bli gent cm vande bodanivd begnven. Dal is eel weirng de rel'•w1zt'cod de bmsvawa van ner iver0ad Wel ee o e den: an k ware' ew eat de sos•r9 ands• de used 514,1. U runt sett de ende'r(Yd Zard 0ebnl1M. wngerorwe what Kim ovrie(n s sae(c•• e1%rY de .oersr i. You are now ready to preps• the cove. This is a smog slope around the inner circumference of the pool which prevents the Ind horn slipping under the wall. You can use sand or. ideally. ready-made polypropylene sections for this purpose. Sr pub passer° Ora ala preparazione del guscio che consiste in un piccolo rncalzo seualo Morn° ago ciconlerenza interne dells piscine. II guuio impedia are tele dinfiarsi sotto al norm. Si pud uaa2are la sabbia O megio amour dell° seironi dr pdrpopilene prefabbricale a quest° scopo. Nalezy °beanie Przysldlz0 d0 zabezpleczenia wewnetr2nego Obwvdu baseru przed wysizgadeciem sit wyktadzkly pod Sciane. Moine w tym ceiu zrobit podwyiszertie z piasku. najlepiej zed jest uiyt specjaln a do leg° celu przezrlacz0nyCh 5toprll z pot propylenl. Jetzt kann mit der VOrbereitung der Ausrurldurg begornen werden. Hierbei handek es siclt un e'nen Heinen Gramm, der fund um de Irrenvand des Beckens anzulegen is1, um zu vert+ndern. dass die InneNkyBe enter die Wand rutsde. Zum Bau der Ausrundung Sand Oder idealereo se Pei igtele airs Polypropylen verwemen. Pole agora Comeau( a prepare( a Cunha triangular q e 6 un pequeno °ako gee se instate a voha do redone° (circunla&ncia) interior da sue piscine. Este unite (catco) empedire qua a Leta (faro) se va enfiando pa debeixo da parede da piscine. Tambem se pole utilizer areia ou. mats adequadamente. as tais secPbes (Cunha) de pollp'opileno prelabncadas e lellas pare esse fan 97 52 1511 ♦4.•*� Si wars utdisez des sections de polypropylene prelabriquees. encast(ez- les dans le rail Werieta tout autcur ee la piscine. Relerez-vous a la notice d installation !vane avec les douches en polyprelrfene. II you are using ready-made polypro- pylene sections. insert them in the bottom wall charnels of the pool. Please refer to the installation instructions provided with the polypropylene coves. Beim Gebrauch von Polypropyten- Fertgteten, these in die unleren Wandschienen des Beckens einsetzen. Bine die Gebrauchsenweisung der Pdypropylenausnndungen beach:en. Si vous uifsez du sable. compactez-le autour du rrud part former une douche deny on 10.16 cm (4') de hauteur e1 de 10.16 cm (4') de targeur au n,veau du sci. MaiZez le sable pour le compacter. et ubbsez one buelle pour replan'.. If you are usag sand. bank the sand against the wall to lama cove 10.16 cm (4') hgh and 10.16 an (4') wide at ground level. Wet the sand to compact it and use a trowel to spead it evenly. Berm Gebravch von Sand, down fund urn das Becken packer. ran demi even 10,16 cm holaen and 10,16 cm breiten Damm (ab 0odenhdre) zu errichten. Den Sand zum Verdchten anleuchten, anscNre6end rnd einer Nene glatiskeichen, l. Si ubLza sections de pdprop4eno Se vengono °biizzate to sezioni d Caso utilize as sec odes (curt a) de Si utilize arena. compactela akededo' de Se viene utrkzzata la sabbia. crvnpatlada Se utilize area, cornpacle-a a villa da petabricadas. ntrod .zcalas en las porpopilene pefabbricate, esse .ammo poipopdeno pelabricadas, encaixe-as la pared pars former una bovedilla de intorno al mare per lormare un guscio di parede pare assim forrrar a cunha canaletas interims akededor de la ncasuate nella roan n'eriore intano alla na calha inane.' que este a vdta da sua 10.16 cm de alto y 10.16 cm de ancho en 10.16 crn di allezza a 10,16 cm di triangular de apoxiwadarnente 10,16 cm piscine. Censohe las directwas que piScia. Consukare d rranuale piscine. Cansulte o manual de instalaceo e1 suelo. Moe la arena para apisorarla larghezza al bvelo del snob. Begrime la de allure e 10.16 cm de !merge. ao n'vel aeon -paean las boveddas en dnstaltazione (undo con i gusci di cue acornparva as secpbes (cunha) de b'an y dsnbiryala parejamenle con una sabbia per cornpatlara eel usare una do c11ao. A1dhe a areia pane a poder palpr0P4erto, pdpopilene. pakpopilenn. Jana de abseil. cazzuda per sp anada. cOmpaclar a vldize arts pla'va manual pars a a5sar. GeDruet u sal). polperhat n vact03 bode -mud. ikon de dal n de coders* ra is van 'el I0 21Oad. Ikadpkeg oambl de gebruksaan..-.c9 ee .s nrc0e dot tri d< sWYai p0Vr1.dfhi.M Jezeti uzywa sit pelabyxowanych elernen19w z pobpop)4enu. nale2y wslasvit je do dolnej szyny wzdlu2 obwodu basern. Pay mallard nale2y slosowad se do wskazowek inslnskc ji dostarczarej wraz ze slepniami z polipropylenu. Matedaur Material: Materlsli: Materiaal: • SKq'K de daKrr es pelabr4at 5 - Pd8P2Pyk red:glede - Sez.on el gosa pwfabbscab - lborgracrmde stuldten pdyprepriezn von de bvdrmated Matedsly: - Elements' PrelaGy8dwarle Materials: Matedafes: - Prelabrcated cwe - Secceces de braen& crefabreada Materials: - CuMas trian7ula•es peratricadas 2,4411,4• rsiz,le 1./4s4,/10 htr 321r CU. 116-18216 S.RASA. 17r13S16 3017.11n trial' 1,51.1a 16229r 4,61s4,11• 1s'r0 S,49a14.ts• lrrsl4 5 t1o.. M douctnee Cunt,.Idan.Wares pafebdqutes pretebbadet Prefabricated cove zecti0nr Voorea.om.de thicken PohrvrMeen ve« de 9 11 11 16 16 (7 20 22 Pvtyr,wytanFortlgtela bodmvarN 5eceiones de bovedilla prefabrlcada Slo rote pre(adyk0wane Seriorrl di yoscl pelabbdca(l 98 Gvxull u zand, (ink dal den aan V^gs de .red 1dda1 rat ern lydemard van mgeretr 10.16cm long en 10.16 cm breed lop he Meal vae de 'oM) ah Wl Bemohrig het zurd on ter re verdtleet en sad, ref (gale reel (-in meet Jezeb vzywa sie lrasku. ralety uformovai go d0okola warledzi Sc)any i dna basenu na wysokoSC 10.16 cm. Nalezy zmoczyt piasek. by moina go bylo latwej obit. a nastepie wygladzit pay panty kielni. Materfau: Material: Materials: Materiaal: - Sable ref sea debris - seiner Sand olr'e - Sabbia Ga senza residi - Fijn zard render Materials: Ur6eiN'eiien Materials: o,e9erv+eden Material: - Fre sand ved of debris -Nona Ina Nil- A•eia firs sem derios Materially: cueMos eakanos) - Czysty. &eery traSek 2.1/r242e raIls14 2,411411a rill' 3d1:4.11a Wallah 3.I41613■ 12111s'11 l./1t7,11e train' 05Ir1■ 15.262' 1.67s1.11• War 5.11r11.1i. 1r111' Sable pour doueine Sabbla per ousel 0.311' 0.401- Aso 6.50 t' 0.551' 0.701' clot* 0.101' Send for cove Apre a cunhe 0,31 t OM 1 0,60 t 0.60 t 0,601 0,751 VS t 0,901 Sand ter die tag:gular Ausnrndung Zand veer de Arena nseesade Pare bedemrand bovedilla Mote plasku aaletnie od wielkoect basenu E. .rhos rk•t,ov s ' h r.61-9 ire -: b-r...r • En 1.xmlbuas r-te n. - h w.el. mn3'a - Em icoeisdas..eo-rws .mini ' w knack n e,sorb gg 53 ♦+►•*► �W. tloullez le sable du fond de la piscine wet the sand on the insvde of the pool alb de I'aplane. Compactez le sol a 'aide in order 10 compact it using a manual dun piton. compactor. Den Sand im Beckennneren anleuchten and roil einem Starplec vetWchten. Moe la arena dot tondo de la piscina Bagnare a sabbia nel tondo della piscina Moine a area que esta no 'undo da pars alsarta y compacte el solo con una per appanada. Cornpanare n suolo con piscina pars a poder aplann. Compacte apisonadora manual. una rrazzaranga. o chao corn urn pilao compacladce. Be.octeg het lard co de bcden.en het loaned tm het al le pWw. 1prdchl hurter temp ray een starter. Ze eftyt prasek na dose basenu t obit go recznym ub:jalsem. el fetendre undormemenl. 54 ♦+•*► Utilisez une truele pour aplarrir le sable Use a tmnel to ena.re a smooth knish. MI airier Kelle den Sand gleithmailig verteaen and die Obertlache &nen. Alice y empareje la arena con una Rana Utetzzare una cazzuola per appanare la U;dize urna plain manual pare aisar o de alband. sabbia e spandeda urvformemente. a•eia e a espalhar raeticememenle. G ',4.+. een l oOsl cm de rrcnsa nand el le data. Wyrbunad r wygradzit pase0 przy en o5Vraeg 1e .erefeeieen pornocy kieMi. 100 101 55 ♦4.•*1 56 4 T1i' / �r � hlty. 14, Enlevez nos chaussures a`n de ne pas marquef le fond ni percer le liner. O oeZ la boite du liner tout en faisant attention de ne Pas coupe, celuici. Dep0ez le liner a parlir du centre de 1a piscine vets re,derieur. N.B.: Le freer est generaierrenl plus petit que la structure de la piscine. looteleis l a 1a propriele de s'1teer a la chaleu. C•est po squot i est important de choisir tine journee ensoleelee et chaude tors de (installation du Finer. Oullese el calzado pars evntar dejar mamas y perforar el taro. Abra la caja del loco con cuida0o pare no daAarlo y desdegue o desde el cenuo de la piscine hacia el exterior. Note: notmaitre: le el Imo es de dirensiones mas pequesas que la piscine, pero tiene la propiedad de estirarse con el calor. Po ello es rsnperlante elegi urn da soea0o y calms* pale nstalarto. T•: on schoenen te.conoren dal u de bWem tescaaGD(U ewer mean it de.[neree.. Han de voeng fit de segaayig'Nees aoyeiJay dal u hen reel ,00 :aL \Nun de MHng raRr1 hN n:dden van twi oassin nw taante u . N.B.: De sna.q reap ge wwrii geirgere aWeirgen Can tel torsi. Hal nwescial real er34r once, roared van axrrrle wt. Davurn 3 net von Wang eee wa,*e. zmngs deg W la bean .aair het aarLengen an eo :ocrg. Remove your shoos to avoio damaging the base Of tearing the freer. Open the liner box carefully so as not 10 damage the finer and unfold the liner from tee center outward. N.B.: The liner is generally smaller than the support structure of the pool. It stretches more early when warm. Fa this reason. it is important that the liner be installed on a warm sunny day. Togkere le scarpe per evilare o 'Ovine,* e tondo o bucare la Lela. Ann ie con cola la scatola ccn:eneote la tele. Iacendo allenzione a non lagfasla. Spegare la tele parterdo dal Centro dela piscine verso re sterna. N.B.: La teal 6 generabrnenle psis piccda della strutlsea delta piscina, per6 ha la proixiela di stkarsi al cakio. Per questo e impertante scegtiere urea giorna:a soleggiata e catch per rnstaeazicne della Lela. Nalezy idiot °Were. zeb•/ nie uszkodzit podkaza i wykladziry. Wyj9t osuoirnie wfrdadzine z pude,W. tak ieby jej re uszkodz.t. Rorwnlat wykladzete od Stooks basenu w kierunku braeg6w. Wainer Wykladzsna jest na og61 mnniejsza od stsuklufy podrzymujdcej basen. ale ma ona w aScwoad rozcie9ania rig w oeple. Dlatego tez radzmy zaksadat k w caeply i sioreczny dzien. Die SCIxune ausziehen, um ene Beschadgug des Beckenbodens oder der 11011e zu versneiden. Vasichtig die HOte aus der Verpack lg nelmen. otne be dabei ei0zue0en. Die 1404e von der Beckerunille nach auten M enlfallen. Vermerks Die Fide is1 ion allgemebsen kleiner els dos Scb alnroecken. UM' Wa,meenlluss is1 die Hale jedoch Cehnbar. Deshalb 1st es wichdg, einen warren, sorn+gen Tag kin den Einsatz der Hirle zu wahlen. Ande desca*To (sera sapalos) sob.* o fundo da piscine pars free o estragar rem carer o risco de firer a tele (faro). Atxa a caaa corn cuidado pars nap rasgar a tela (fono). Desdobre a tele (faro) da seguinte rreneka: parts do Centro eon dkecga0 ao exterior da p,scina. N.B.: A tele (loro) tem geratmento dinesnsees inferiores cornparalivamente ao IamaNa da estrutaa da piscine. IocIavia possui a capacidade de se eapandu (esticar) em contaclo corn O calor. Eis poque aconsetnamos a sua nstalaGao num da de calor a do Sol. 102 Maintenant loos pouvez commencer 1'nslalauon de votre her. Il est essenbel qua la our les I,gnes de soudure du fond du krer soient Bien paral lets) aux parois Iaterales de vobe piscine el a la kgne inaginaire reTravl les pones d'extr0mite A et B sun le schema ci-dessus. 11 est recommand0 de commencer !Insulation dens Line section rode. Mora puede cemer zar a nslalar el form. Es esencial que las Knees de soldadaa del tondo del faro queden bier' paate:as a las paredes laterales de la p.scina y a la Plea imag'.naria qua urns los pcntos de los extremes A y B en el esquire que se ilusua. Nu Man de wiring aargebrac0 gain wee den. Het is van essenr set belong dal de naafi or de naden op de bodes van de neerirg paralel Meer aan da r0CN0 Marten van um z+nxnbad en can de dnnkbeeldge Ftn die de vie -mien A en B verb -red. z0als a3ngegevern cp de atbeckfi g hrelbcren. Ycu can now aloft installing the liner onto the pool walL Use the liners bottom seams) as a guide and make sure the seam(s) are parallel to the strefght sections and 10 the imaginary fro which links points A and B in the lluslra*Lon above. It is recommended that you begin installing the liner in a round sector Si pvg persona oa all eistallazione dela tele. E motto impatante the la lrnea o le li nee d giunziae del tondo della tele siano parallele alla pareli laterab della p,scina ed alia rnea immaginaria the college i punti A e B situaa ale due estrerMa come Bushe10 netb schema soprastanle. Teraz rrozna przyste pie do uutalacji wyktadzi0y nor Wane basernu. Traktuj9C odniesienra rna a t1pemad see. zze spoiny se r6wnclegre do prostych czeSc, i do hlpotetycznej l9czdcej polity A i B. jek pdazano nor rysurnku. Nun karvn dame begoonen werden. die HiUU an der Beckenaand anzubnngen. Die Bodennantl-nahie als Rchlschnur bentazen urnd sichersteren. class de NaloMMMe parallel zu den geraden Terlsldcken und zu der gedaCMen Verbindungslinie zwischen den Punklen A wide in der obgen Zeichnung sind. Pole agora comerar a nslalar a zeta (Io e). Tome Coro ponto de referencia a tinhas de soldadura (Mao) da tale (rare) e verieque se asses Inhas esteo tem panatelas as paredes laterals da sua piscine e a Iria Magi-dna quetiga os poSos da eabemidade A e B desenhados no esquema acima. 103 1111- 11114 57 f 1 ��flhI al I .r e ' 11�6 I II existe trois type de liner: le liner a rabat, filer accloche et Ines a revenue par profile de Nonage. Verif,ez lequel des nodeles mentionnes vous vcus ales procures. La premiere letee du code appalaissant sur la bode du liner miss ndquera le type de Leer (V pour Inez a rebel. H pow finer accrah & et B pour liner a probe de blocage). Utasez la snudure verticale du Fner et assurez•vous que celle•ci sat Dien perpendiculaire a la soodue mx:lond. N.O.: 11 est rece*munde de commencer !Installation dans bre section sonde. Hay Ives lipos de reeeslimienle: el de setapa, el enganchado y el de retention pet peal de Weaved. Verilpue cual de los modelos rnencionados posee usled. La primes tetra del cadges que aparece en la caja del revessimien(o le indica el tipo de roveslirrento (V pars revestirn'ento de solace. H para reveslinrento enganchado y B pare el reveslimento de peril' de bloqueo). Mice la soldadwa vertical del faro y Ii ese que la misma quede ben pespendcular a la soldadura de la pared con el tondo. Nola: se recomienda comenzas la inslalaci0n en una seccbn cwva. Er bstaan d e soeren kW. Oeeive-cskae. 1p.g'cae en v0Ynwle. fla re we* van ee getwvse tru0Nen u bete asr00sch3 De ce.sle tent, van de cede op de s0pak l-g ,an S Yee gees le: lure ICae aa0 (v .ap cnextynpr.9ska3 11 .a• 00*ety5re en a vo:. nUmrrael Gebua W vV*Cale 'a30 ran le wen -gals r WYdc.zag dn1 ee rued I(!'dK1.1 W de naafi N15d1 de aan1 en ne 00401, 0.n' N.a.: Vei ream u run c, ran nnc yd?t:w 10 ovg..xn roc: nal at,-irayen vn There are lh*ee types of hers: the overlap liner, the lung liter and the bead lock Check 10 see which one of the Ova° you have purchased. The I.rst letter of the code on the Wier box wiled you what kind of liner you have (V for an overlap Finer, H for a hung lifer and B for a bead lock 1'ner). Find the veriiCal seam and ensured is perpend cular to the bottom searr(s). Note: We recommend that you begin installing the liner in a round section. Es'stono Ire lip* di tele. La tele can dpiego, it liner vso00o appesa a la tele traaenute da pro0dati d bloccaggo. Verifrcase quale d quests tre modells avele acquistato. La pima letters del cadre the eppare sulfa scatola delta !eta inoica i lino ds feta (V per la tale con s'piego. H per la Seta appesa e B per la tele con prollati ds bl0Ccaggi0). lhdzzare la giunzione verticale dela tele ed assicwarsi the sia porpend,colare elle giunzione Oa rondo a mum. N.B.t Si raccornanda di irvziase I mstalazone pasterlrlo da una sezone raonda. Islnieja Uzy lypy wykladziny. zatdadana. przyczepiana r przyrzymywana elemertamj blokujecymi_ Nalezy sprawdzs2. kl6ry z typ0w jest instalo.vany w Panstwa niodelu. P3erwsza Hera kodu podanego ra opakowareu wyrdadziny wskazuje no jet typ (V dla wyk*adzily zak*adanej. H dla przyczep anej i B dla wildadziny z elemenlarnr blokuj3;ym1, Natezy upewn,c sue. z0 pronono span vrykladziny te51 Pmsl0padla do 59001V ra dole. ()wage: Zalecanty rozpoczac zedeuarae wy'rdadziey od czeScs okragrel. Es g_sbl drei verschiedene HUllen'nodele: die Uoelschlaghulle. die Einhanghule and die HMUe mil Pradblockhalteru g. Der erste Buchstabe des Warenzeichens aul der Hotlerwerpackung zeigl den jewesJgen Hulentyp an (V far llbeschlaghalle, H tun Einhanghcle and B fur die KIN rot Prd3Uldckha9.erung). Die senkrechte HUtlennaht 1 nden and sicherslelen. dass S.e rechtw!rldig zu der BodennahUden Bodernahten 1st. Anmerkung: Es Bird emplollen. rrit E nbau der Hijle in 6-nem runden Teilslock zu begnren. Existem tres linos de lela (torso): a lela (form) press corn dobra, a tele (toad) pendurada e a tea (form) presa em Pettis pecdurados na bads. Verifsgo 0 qual fa o modelo que cornprou. A primeua tetra do cadge e5a inscria nor calve da tele (laro) e Val ser essa Ieea que the vai dizer qual e o bpo de tete (faro) que comprou (V = pars a tele press can dobra) (H = pars a :eta (tow) perdusada) e B = pare a feta (faro) mesa em perfis perdwados nor borda). Venfique se. a Inha verlical de soldadua (uniao) da tele (form), esta canpkramenle perpendicular a lnha de sokladura da tele (lard) do them. N.B.: AconSelhamos caner,. as a instalapao da teta pela paste arredandada da piscine. 58 A + • 1 Asswez•vous que la soudue du Leer (entre le noun el fond) repose ben sur la doucine. Cerciosese de que la soldadura del two (entre 1a pared y el *Dodo) descanse bien sabre la bovedilz. lh-zc4e' u enen tl31 es. need van Ile voenne pusses warden bode -Owed op de Cock -mane not Make Sure the seam between wall and bottom scs onto the COW. Assicwarsr the la gxxviore delta tete (Oa i MUM ed l tondo) riposi berg sul 9uscio. Natezy upe +ri0 silt. ze spare wykladz ny pomiedzy Solana a dnem basenu spGczyrea nor pod+ryiszeniu z piasku tub z prelabrykowanych blokhw z pohpropyienu. Verschern Sie rich, dass die Nahl zwischen Wand and Baden gut surf der Ausrundong aulliegl. Ve.dque se a Irma de soldadura Oa Sala (*ono) (entre a parede e o chap da pistina) assenta bem sabre a cunha triangular. 100 105 59 Liner accroche : ENevez les ra.is au Iur et a mesu:e que vows susoendez le Inver stir le mrx. Prerez garde de ne pas endonsrager le Filer. Fono colgenle: Quite las canaletas a medida que suspende el faro a la pared. Tenga cwdaco de no Jana• el faro. Rangvoedns: Waryler Oe env ea de aWse rat ear y tide Ming aarde wtv L2Nehf. Hung linen Rernove the wall channels gradually as you hang the finer onto the wal. Be careful not to damage the liner. Te la appesa: Togl.ere le Wale man morn the gene appesa la tea al muro. Anenzione a non rovinare la tele. Wykladzlna zawleszona: Przy tnsialo venal wykladziny naIe y zdjad szyny zawxsza ec mkladzine nor Stiarie. Wses wvzth:y all u de v,c+.9 r el orwd95 tlalezy uwaiae. ieby ran a uszkodzit wyrdadziny. Einhangh0llet 1%e Wandschenen nachenander herausnetwnen and jewels die Halle einhangen. Darauf achlen. de I1 IIe nicht zu beschadigen. A tele (fond) enganchede h rnedda que vai pendurando a teal (lono) na parede da sea oscine. va retiando as cartes. Precede care muu0 cuidado pare nao esuagar a lela (law). 60 ♦+•*) Una a retenue par profile de blocage Erlevez les rads au fur et a 1111-Ole que weirs poserez ks profiles de Oast que (A) qui relendronl riteseurrensorrl le tiler en place. Accroctez 4 liner dans fencavure (B) prevue a cet elfet. Une Ids fin5lallation terminee. bloquez le toner en place a (aide de 1a deuzierne pace de plaslique (C). Forro retenido por perfiles bloqueantes: Retire las canaletas a medida que introduce los peddes de plastco (A), que retendran posleriameme el lotto en 5u !agar. Cuelgue el taro en la tenure del perk (B) prevista al electo. Una vez que haya leImnado la rnslalacion. bloquee el Iwo en su Lugar con la segunda pieza de pkslio (C). Inklemvoering Wrr do de ere ra de andae ral Iens u de elastekprOelen (A) aeerc oi de de .veng tueMe1F op zir Nan zreen hoiga1 Hag Co scene n de eaarwor brdx10e uspwigen IBI Waneer u Haar ben rtel daze: anueng :IGr de steno on rail mei tehb vaafir; t eede sire :fists Ie) he1 zogenavrde a'sf�:*aJwrsrte. Bead lock linen Remove wall channels gradually as you install the I.ner receptors (A) onto file wall. Hano the tiler into the molded slot (B) of the receptors. Secure the liner in place with the locking device (C). Tele Woceste de protlleti: Toghere le rotaie man mano the : pro'dati di plaslica (Al vengono installah per lonere ben salda la tela. Agganciare la tele nelta scanalalura (B) prevista per queslo scope. Dopo aver cenpielahe finslataz ore. bloccare la tele per mezzo del seccndo elemenlo di plasl,ca (C). Wykladzlne z poleczenlem odwl)anym: Przy instaiowariu wykladziny naleiy 5lepni0w4 zdejewwa0 Szyny w mare zakladarra zaczepow (A) na Selene. Nastepn e zawiesid wykladzine na haczykach (B) zaczepew (A) i rarrdtowad wydadnrze przy panocy zatrzaskbw (C). Einklemmh011es Die Wandschienen nacheinander abnetxnen and jewris die Plaslikprofie (A) anbringen. die die Hole an dvern PIa1z halten. Die Hu6e in d e dater vorgesetenen Aufnchwersctatze (0) hanger. Nachdem diese( Vageng atgeschlossen ist. die Mlle mt dem PlastarverscNuss am vagesehenersPta+z Iestklernmen (C). A tete ((ono) prose por um perfl (tlpo ganeho) de tixacho Va redrando as calras a medida que sei colocando os perks (llpo ganceo) de plastico.(A) que prenderao mais tarde a lets no see devido !agar. Prenda a tele (faro) na ranhura de encaue (B) (uremia Para esse firm). Logo que esteja lerminada a Instalar ao. bloqueie a tele (!ono) no see Lugar corn a ajuda da seganda pese de plaslico (C). 106 107 61 A+•*/ 62. ♦f•*1 � t / { V40 cm b'-lr j l � ) 1 t in — i f . n /. 1 '� •✓->'ltk i ,.. 2—? �� C� 1 yr.. N,• Ali •�- Liner • rebel : ENevez les rails au fur et a mesure que vows repfez le Grier sum le our. Few le liner en place a I'aide des profiles de plastique blancs. Note : Nous vows suggerons de tepee, le liner de 15 cm a 20 cm (6' a 81par dessus le mum. Fora superpuesto: Retire las canaletas a medida que repfiega el forme sobre la pared. Fie et Imo es so lager can los perfdes de plastico Naxos. Nola: le sugerimos replegar el faro de 15 a 20 cm sobre la pared. Ovedapvoering: Venvjder de ene na de andere ral lens) u de voeisg an de warred vpnst. Kim de voerig vast met beldp van de wile plastieiprotelen. Opmerking: De tergte van hel stuk voevng oat over de wand wadi gesouweun. meet ongeveer 15 a 20 cm bedragern. Overlap liner: Remove wall channels gradually as you told the Icier over the top of the Secure the trier in place with the molded white plastic comps ents. Note: We suggest an overlap of 15 cm to 20 cm (6' to 81 Tela con rIpiego: TogIere le mate 51 guide man mane cle viene ripiegata la tele si.t mum. Fissare la teta aiulandosi con h prol1aa d plaslica llianchi. N.B.: Suggerramo rk npiegare la tele sopra d mum su urea Iarghezza variabae dai 15 cm ah20 cm. Wyktadzlne z nakladkry Przy instalowamu wildadzmy nateiy slopoiowo zdejmowac szyry w aura Zak:adanha wyidadziny poza gdrny txzeg totem!: przymocowat wykradzil9 biayni elementami z Iwo'zywa sztucznego. Uwaga: Zalecamy stosowanie 15.20 cm nakladki. Oberschlegholle: Die Wandschienen nachenandei abrehmen urn dabei de Halle Ober den Beckemand taken. Die Hope mh den Kunslstotfpro0en be'estigen. Hlnweis: We emplehlen die Hope 15 bits 20 cm :veil Ober den Beckenwand zu schlagen. A tele (forro) coo dohra au beirada: Va retiraneo as calhas a med da que vai dobrando a tele (taro) p0r erne da parede. Are a tele (taro) no sou lugar coma apda dos perfis de plasico branco. Nola : Aconselhamos uma dohra de cone de 15 a 20 cm. da parte de c+na da parede. 108 Si vows installez tin root a ,abet. aco000ez fasprale:r pour verifier que .otre foe. est biers centre. puts 51eignez fasphratecr. Ne pas porter de chaussures lors de cette Nape pax ne pas endonvnager la tole. St +nslala um forr0 S. perpuesto, hags funcicnar la 850.05ora pars verifica, que el IOW e5!e talon cenUado y apague la aspeadoa urea vez fnaluada la verifcacien. No use zapalos en este etapa pare no dear la tele. ak a eev aer110 vw g gebrurd. za dr su4uger dart ears on er ar Ie roman car de veers 11oert ease -deesd a. Bantu lion*, Bear. zel de icYniger der u5 Ouse 0s ooze step [9-er sctoeranae a emtle Oesete4j+ge a,de wary to vcarrortem If you are installing an overlap !Mr, turn on the vacuum cleaner to make sure the liner Is well centred, then turn off the vacuum. Do not wear aooes white completing this step in order to avoid damaging the liner. Se viene nstaltata urea tele con ripiego. azionare faspiratore per verificare the la tele sia ben cenoata, p0. spegnere faspi.apolvere. Si racoonanda dI essere scalzi durante questa tappa Per non rovinare la tele. Pay zaktadanu willadziry z nakradka naleiy leraz wleczyt odkurzacz w cetu upewnienta sly, ze wykladzna jest rowno rozmieszczana. Po zakoiczerru!ej czyrvloSci naleiy wyteczyt odkurzacz. f,Ge nateiy wy0mywae tej czym:osci w obuaiu. gdyi mogtoby to uszkodzii wydadzirne. Bei Eebau einer Uberschlagholle den Staubsauger ansteten um zu mifen% ob the Halle korrekt zenlrierl Isl. Dam den Staubsauger abslellen. Fir diesen SchrSl die Schuhe auSziehen. um die Haile nichl zu beschadigen. Se vat nstate, urea lets (faro) corn dohra os beirada, I:gue o aspirador pars verdrear se a tele (Imo) este bem cenlrada. Deskgue-o depots. Convem laze. este Sabalro descats°. (sea sapatos) pare ciao estragar a fela (faro) de piscine. 109 63 ♦f• Placez un poteau a I'exterieur des parties relroussees su cheque plaline. Assurez- sous que ce poteau est au niveau el vissez-le dans le bas a I'ai1e de deux s s laraudeuses. Coloque un paral del lade exterior de las parses levanladas sabre cada plan:°. Fljese clue el paral este a rivet y atorn1elo en la parte Irnferior con dos tan2los autproscantes. Kers oren staaraie- aan de Gxenueo vas de ran (+ :'Hergngsswl. Zoo) erns 0.V de naadv nvoces is. Gob.an Mee PaddsW OMan on de Wesgnl van ease staved snit ref Oilvelvemede vot;no gssai. ✓tic le melee Place an upright on the outside of the recessed portion of each joiner plate. Ensure that it is levet Us'ng the (2) sell - tapping spews. attach the lotion of the upnghl to the joiner plate. Inslala•e un palo at eslereo dePa parte in nlle to d, ogni piastona. Assicurars, the d pab sia a In•elo pci avvitarlo ne{a parte rnfer'0re per mezzo di due vit. llellalrici. Urnie4pt slupek nor zewrialrz wyc'elei czedoi kaidej pljly ldczacej. Uperrr t se. le jest urnneszczony f3MlO, przymocowat doted cz@St s'upka do pyty Idczgcej za porrocd dedch (2) sarnogwinluetyth *W4;16sv. Jeweils einen Pfeffer aol de AuCenseite der Embuchtung jeder Verbindungsplatte stellen. Daraul achten, dass der Pfeffer eben ill. Das Pfeil -monde riot zwe+ Scrve:dschauben an die Verbindutgsplalte schrauben. Coloque una cMVoa na parte erlerar das parses dobradas sobre cada place de uniao. Verdict* sea coluna esta ao nlvel e aoaratuse-a, na parte debanco. coon dors paralusos auto-atarrachadores. 4 4.4113124 4'111z6'1.0 l.I4,4.41. 6'1 If 121,1.11• W(I2.14' 14441.11• 1i, 115.12 1.6117.11a wary 4$7.lo WINE 15701.11. 15'174 3.4111011• It,04 Poleaux Pali Uprights Colvnas Nailer sbanders Pa rates Slupti 12 • 12 14 16 16 20 22 110 Cette drape vcus careen+° si vous alez oil modPJe * out 1. Les poteaux des sections modes et des sections drettes dioerent. Assurez-vous d"mslaler les poteaux avant un espace nterieur plus important 81 (dlusbation 81) tine loss appose tor le mix dans les sections diodes. Ces poteaux perrnehent 'Insertion du menchon voice' dans les sections Modes. Les mitres poleaux regttbers 8 (illustrations B) doivent etre n5lalles dans les sections rendes. Este etapa le elects si ewe oil nbdab * 1. Los poster de las secciones redondas y de las se0ciones rectas son dstanos. Instate los posies 81 que henen un espacio inter'°: mayor (4ustracierl 81) una vez pre51o5 sob* la pared en las secc1ones rectal. Estes postes permiten qua se ntroduzce el manguito vertical en las seccicnes :saes- Los Gros postes normales 81 (,luslracten 8) tun de nslalarse en las seccio nos redondas. De1e sap a van toepassng 30000Pl a CCn model * 1 'nett eangeschet. De staanders Kip( de mode en :tor de *Ole geda(tes versridten van eiaar. De steamers B1. de een grotere uisparirg Man ce bnnecvanl te1J0en (aft —vetting B1). nosier). warn° zl) eenmaal op de wand geolaafst zit. seer de rethe gr=aehes hoiden gebukt. Darnkzir dere Meanders kan de verticaie mot in de :sake gedeetess0rden aangeeractk. De 300414 slandaadstaan0eis Bt (albeeldn+g B) woolen :ter decode gedcet es wnd0' n gebru st. Folow ins stets you have anode, * or1. The uprights of the round and straight sections are different. Make sure you instal the uprights with a b'gger inner space BI (illustration 81) once they are attached to the wal in the straight sections. These uprights allow nor the insertion of the vertical sleeve in the straight se.cli1ns. The other regular uprights 81 (illustrations B) rsysl be installed in the round sections. Duesla tappe vi interessa se arefe un modem * /. I montanti dela sezioru:Monde zone d.versi da queli dele sezioni 0n10e. AssiprarsI di nslatlare I monlan3 81 nelle sezioni dritte (illustrazicne B1). S' Valle dei montanli con tom maggime irlcavatura the consentlranno poi di insenre i profio di copertua verticals nett° sezioni dnite. Gh a11ri rnwltenti normal: 81 (Ilustrazere B) vane instanah nett° sezionl rotonde. Elap ten dolyczy posiadaczy mud4U * 6. Wsporrrki sekclr okragiych raztud 51@ od wspooiXtry 5ekcp prostych. eatery zanstalawae slupki z wiekszym wystepem wavm@Vznym — B I (pokazane nor rysurrku 81) po instalac7 delany sekcji prostych. Slupki le pozvralay zeloiyt poprzeclxi w sekcjach prostych. Pozostale. zwyk'e slupkl 81 (pokazane nor f ysunku 8) neJezy zanrvxvad w sekcjach okrdglych. Ues(v Sclo*l beta de Egenlrmer ones * Welders. Die Pfeffer der runden sovie der geraden Teilabscinitte rind IxkerechledEch. Achlen S:e daraut, die B1-Pleier, die °inert gr611eren Inne(eaum haben (Abbidn g B1). zuinsl°84eren. sebald dose en der Wand der geraden Tedstucke .angelegl rind. Diese Pfeifer e'lauben das Einsetzen der venikalen Mafle in den geraden Teistucken. (Le anderen, regolaren B1•Pfeler (Abb ldung B) werden 11 Ole runden Te:lstucke eigesetzl. Este etapa dz./he respedo case possua rm modeb * P. As cote nas das seccees redondas e das secedes drefes sac) d.erentes. Vent:cue clue instate,' as cdunas. clue Plan um espayo interior mail 112001lante 81 (iuspaceo B1). na parede das seccees direhas. Essas colones vao proporo'nal a n0oducao do casquiho vertical .Lis seccoes &etas. As Quires colu nas regutares 81 (iasuap0es B) devem see instaladas nas secyees 2.41,02m 1111112 1.441414. 4str 12111.4• 11 rig ,16 7.0.5.0• 10411$18 34101,11. 18,04• 451,10 151781• 457,1.11. 15',77 5.41,11.11.4 trim. Poteav, Pali a Uprights Colons. 4 6 4 4 10 12 12 14 Planer 5uanderl 01 Pastes Stupid e e a 10 6 6 e 6 111 wow mat MEI WM _ MS '3 — 'ice 111i ` g � . � I 65. .. 1661 + G6 0, Ur cder 0d OI lob G8 G10 G12 G13 D2 Cote Napa soos caaane si sous oyez ur mod3i4 • an 41. II est maittenant temps d'ensu0er Ies rats et platisas su le haul du mu. Referez- wars aU schema cikle sues pour Calnatlte la pos4nn des rads el padres restarts. En6udo. passez 8 Pelops 69. Este etape le alecta at tene rrl nnckb• O. Es el memento de xualar las caralotas y las llamas en la pale superior de a pared. Reherase al esquersa de esa pag'a pare vet a pos cidn de las canalatas y las patinas restanles. luego'r al paso 69_ Dere step a van foepassig warner u een model A. • heed aa£ges huh. Nu ksrnt het n'oment an de rats en ve•bindrgss:vMren bovenop de wand le bevest'gen. Op de albeeldrg herboven kart u zien waar de resterende rads en verbfndasgss(tiaen moeten wooden aa0gebracht. Ga doer near slap 68. Foh7.v Ini step /you haves moder ♦ a O. It is now line to instal the laser plates and wal charnels at the top 0* the wan. Please refer to th.e above diagram to Wqw the exact location or the rema'nivg wal channels and joaser plates. VRsen you are done. proceed to step 68. Ouesla lama vi i to essa E9 Stele ul modern ♦ O. E arnvalo as a moment.) di nstaler° le dais a le pasgne copra a mum. Consultant to schema qui solo per sapere care posi3onare fe roaie e le pastrise rastand. Passers poi ale lappa 68. Gap ran Mier/ posedal.ymodel,♦ �. Teraz pots zaeutalGw'ae elernenly 1ac7.4ce t szyni umaCnialdce yr g*rnej c285ci Sciary. Powyzszy rysu ek pzodsteMa dokladne rozmieszczeeue poz0s18yth szyn t ptyl 14cz4cych. Nasteprie przejdi do expo 68. 010se• Schott be'ii1t de Elgent mer eyles 110-Msde0s. Nun tsl es Zet. de VerArd.asgspatten ud de obe,en Wands&ienen an der Beckerman(' anzu rargen. Entaelamen Sie dem obenslehenden Schema die eoalle Position der verbleibenden Wardsctrenen uesd Verbi sdu:gsptauen. Danach zit ScMa 68 ubergehen. Etta stela dr-he retool* case ensue um morial7 ♦ O. Chegwu agora a arum de isstalar as calhas a as places de utia0 nor pane de cma da parede. Ccnsoke o esquema aarna para saber qua' a posi6ao pare as caoas e as paces de undo rue laharn. Segu dameNe passe 8 elope 68. 244sf,O■ to s06le 1.44a0144 6':S 3.11.4.1■ Irf•12.1C 724:121■ 12110812 7.s6£1.11■ inns' 4I7s1• 15-,24e 421,814n IS:IV I.41:1616n tr. Err Rals Rotate 02 2 • 2 2 4 4 6 6 Madam Piesirine Embouls Ghkra 04 - 4 4 4 4 4 Wel channels Callas 06 8 8 - - . Joiner let de undo Junction wan ale de 08 - 10 70 channel proteu£3o G10 - - 12 Wend:chknen Wendraik 612 10 - - - VertkidiarayYerbindagsichlene iRa te Wo g�asttdr G13 - 10 - - CaNkles Stymy 02 8 8 10 10 12 12 14 Melina PlY7 444.440e Empalme de 04 4 6 4 4 6 6 8 8 canakla umorn4Na iclany P 6 12 8 8 12 12 16 16 N.B.aLes rase-4'3s nerewrr s dem. tableau neiasukp,ra£e ps'aysrah a: keens tK I IC caw cc k duct.. N.B. Qa-aes i• 4:t dart ,ep4AY 0Yr fit wan dr.rnet, aced la iM kc Ore pool Mmahsng. De ustoen06. a0er 6 de:w labels over., 1Kn a,. ectlefl02. ace/ de iv den etwe, 1e4 ors elcams canarkn scheron Notes las Gaeldades ner4Laseass en ere Usa>U et MI6, £ftpv0Vea11s fa lean.Nradas pan 1a 661e s.pwadeY p 5143. N.Ba Le W.vrt7 epugat eras Rosso a a61ba-b V+Ca,e,: de se i %Waage pa a paw s.racodda pSesss. N.B. I As 3.redaxs .xr_au!as nes:e gumbo 56 se apace, as Ca305 s14Z602 wa 2 snots(' cane da ov-iw N.14 Dengy4 Dui ge.eede arae5e' 5NON. aaeen K•7 Ae.alsraera0a6 gtb660 sm. de EO.H*Y6 van eel r en5al Omega: wty (Rees, a 6640.1e. 460 Ober s.ee Mp..2 s recesena .tal.We cis c.v.. s Msu.y Wsens. 112 G6 0V ode, U OU 01 hob 08 G10 D5 Gene drape sous 0ye8de £e si sous avez tin madded 4. II est mainlenant temps dinstaler les rads et ptatines Sur le haul du mar. Reletez-vws au schema ci-dessus pour carnailre la position des rats et platines restarts. (11534e. passez 8 fatale 68. Este etapa le atcla si tene tit nodal* 4. Es el memento de usstalar las canaletas y las paatinas en a pane superior de a pared. Retserase al esquema de esla agile pare ver la posic'd0 de as canalelas y las patinas restanles. Luego k el peso 68. Deze slap is v-an leepa5sig waneea u een model 4 heel' oanceschaf Nu kern* het moment em de rads en verbloldngsslukken b0verxp de wand to bevestigen. Op de afbeelong tierboven kunt u z_en wear de re5lerersde rads en ve:boldngsslukken moeten worden aangebrachl. Ga doer near slap 68. Folow this step if you have a ntodal4. It is now line to install the joiner plates and wall channels at the lop 01 the wall. Please refer to the above diagram to know the exact location of the remaining wall channels and joner plates. When you are done. proceed to step 68. Guesfa fella N ntaessa se avers. tin modato 4. E arrivato era l moment* di nstalare le retake a le piasuine sopra i mum. Consultare to schema qui sopra per sapere care posizionare le rotas ale piassrine reslanti. Passare poi alb tappa 68. Flap On dotyczypr75sdaczy'Radek, 4. Teraz pora zanslalowaC elementy lacz8ce i szyny unacniajace v6 glrnej czeSci Sciary. Powyiszy ry5Jnek przedstawa dokadre rozmieszczenie pOZOsialych szyn I ply* e4Czaeych. Nastepnie przejdt do elapu 68. Dies[r Sdaitl betriM eke Evenfimer sires 48tedeas. Nun i51 eS Ze.l, de Verbindungsplatlen and die oberen Wandschienen an der Bedrenwand anzulxingeo Enuselvnen Sic dem obenstehenden Schema die exakle Position der verbleibenden Wandsclienen and Verbldtsgspallen. Danach zu Sciwll 68 bbergehen, Esfa etapa dz-ihe (rspeio case p0ssua urn modelo Chegar agora a alura de nstatar as calhas 8 as daces de mitt(' nor parte de tiro da parede. COnsulle O esquema acima pare saber qual a positao pare as cal as a as places de unao que laltam. Segudamente passe a Napa 68. 3,66 x 7,11 m 12' a 22'4' 4,57 x 8 1n 15' a 26'4' 4,57 x 9,14 m 15' x 30' 5,49 x 10,16 m 18' x 33'4. Rags Weled schienen Rotele Wandrals G2 4 4 6 6 Matinee Matinee VerbindsngsplaDDe Pisstrino Ver63131 sringss1 G4 4 4 4 4 Em6ouls Vsr6MMagsschlene GNere Ralvoeg 06 8 . . Wel channels Cenaklas Callus Szyny 08 - 10 10 !draw plates June Mika Placa de untie P1yty Nowt G10 - . - 12 Ik. wall chancel Empalme de candela Jtatg8o de proteocio 72464e umocnknte DS 10 12 12 14 Iclany 04 6 6 6 6 P 12 12 16 i6 N.B. I Les grs04as n ,:.0 .2s da,s ce :Jess re i ave11lee£ Oslo. rads vests news le PE.11 vie 616£<rc. N.B.£ 0awates n:r4 than .tressar arI es. .acefaanelsmedre. Use kpdar oast an..whos. Defees9emesae6E"n hew Tele8C 1e7NH Gfn aNs:a6,3f•1. 6.1 deal den Ofcrb. 744e. eac.or, 6ers!21616f££i e,er 00(0 lam c1ro04es vie...c.o . en ens csad0 se acaban Wens,.e a les careless •Alaaees pea Y 0NY 6.006a W V p.s ru N.B. a goaats.ecnve nela t4esa S. acd(rob , sese6eete a4 r.'uze 5Muaz rahlab noakre&lb *tint N.B.: Ala 0 -0 5301,re,cnea3,£es1e gas s6 se asicar as cal.. irains..a weer uve sedum. is bete label3Cearsas W 4eca ge1001 Mee. Ace CO race[ d. *e•OM gebeuss KY,do- ccw.1 ra Van Mr.V-Am. Umag at Lr0W petit*dials,, 14649 eat•..44 Pays.es o-cenena ^e0e6s4 da enrsas6 96dua,s . Cameo 113 67 *, 13 .+.*� G6 ou cde, 0 ou of lob GB G10 G15 016 D7 Cede crape vote concern s: vow avez un mod+le * ou 1. 8 est maimenanl temps dnsialler les rads el platines sur (e haul du mur. Reterez-vows au schema ci.dessus pour connalire la position des rats et placates restanls. Esla etapa le alecta si liana un mode,* * 1. Es et moment° de inslalar las canaletas y las platinas en Ia parte superior de 1a pared. Refi6rese al esquema de care pegira pars vex la posrcien de las canaletas y las platinas restantes. Deze srap o van tcepassing wannest . een model * 1 heel aangescn38. No komt het moment not de rags en verbandingsslukk^_n bovenop de wand to bevesrigen. Op de afbeeldmg hierb0ven ku11 u rich wear de resterende rails en serbindngsslukken moolen warden aangebracht. Folow Nis step X you have a model * ez1. It is now time to install :tie joiner plates and wall channels at the top W the wal. Reese refer to the above diagram to know the exact location of the remaining wall channels and loner dares. Ouesta tappa vi reteressa se avete un modes°*1. E wnoato «a 4 moment* di Installare W rotaie ale pasidne sopra ri nano. Ccnsuhare b schema qui sopta per sapere come poszionare le rotaae a le pasinne restanli. Dap len d6Ayczy pcicedarry model* * 1. Teraz pore zainstalowat eterrenly laczece i szyny unacrvalace w gennej csesci Scany. Powyzszy xyssnek przedsla+aia domadne rozmseszczenie pozoslaych szyn i ply! recza0ych. Oleser Stith/ beard: sae Exgenhiner canes * I -Models. Nun isl es Zeit. die Verbindungsplauen urid die °berm Wandschienen an der Beckemvasd anzubringen. Entnehmen Se dem obenstehenden Schema die erakte Position der vetbleibenden Wandschienen Lind Verbindungsplalten. Esta efapa With°respeto trio pave um mod0Jo * 1. Chegou agora a al:Wa de instalzr as cartes a as places de undo war pane de dime da parede. Console o esquema acme pars saber qual a posiyao pare as tetras a eS places do tattle° que Warn • 1.4111J4■ 1'a1z6'lll .4409.86■ $,ir 21114.Un W6141W 4.610.10n 12116511 1.e6r1.11a 121124- Oh la lf31211• 4,8119,11■ 1SsW 1.4111114a 1r11r1- Rats Rollie G2 2 4 2 2 4 4 6 6 Pia tines Piastrvse G4 - - - 4 4 4 4 4 Embouls Ghleta G6 - •- 8 6 Wall channels Calhas G8 - - - - 10 10 Joiner plates %eta de uniio C 10 - - 12 Jtatctlon wal Junco° de Gt5 10 10 - - - - channel proleccio G16 - 10 - Wardne schien Wandraals D7 8 8 8 10 10 12 14 14 Verbasd.asgaplatte Yerltind'ngsstwk W 4 6 4 4 6 6 0 6 Yerb4sd.nlas<hicne RalNoeg p 8 12 8 8 12 12 16 16 Canaktas Szyny Plating Plyty Ikcz4re Enpalme de Sze canskta umocnknla iciany N.B. lee 5.101'ea nerty-r$el dins ee latle.aa ro :42::1 wuel qo a..a tel: w:Iwas pas le ION cebobrn, N.6_ G.rttrs r.xyi0t eV wag et.v.,11 used 0* pe <p U 1ne 0V.1 Anm.AunI De lk qy aryeen n deae. r}L•+4 beperoo r91. a.s*c'4FNU. xx Je 4 ter :ire^ IN des a.; sews IMravtr Scnel n Nots:l.s r.vt4+ades rrer--0rad1 mew War. or ap4CW, yiartV. a W rwa4Ma stand* lard to e. 1e won*, Oe c.na N.64 le g54* ra •la0 ase meta eate8a si appl<a.o v.carwx are Mae ,altaak per La ease a.iseroe dNa p ono. N.0.1 As Caere a.ks r.ercrnatEs rate .grass se se apkarr as Carnes .a4aactapaa a pab.b (re 381•Y.ra Hata Den dear felon 9'e14<IMO evade. ceUm stem My de rat 0..own gab+A:von a.5*.tk ra.an'H r.- 40 Boa pa: Lcnd pc•Xr ar.'.te•ar rant 4her ..l4 ',done tax netts r✓ut4ote W r54 64 e:410y lawn 114 Section ronde Secione rotonda Round sec Seeyao redonda n es a al ek Rond gedeelte Section circular Element okraoly t.5 tn• Section droile Straight section C,2rades renasu6k secclen recta Selione dirilta Secyao direlta Recht gedeelte Element prosly Inserez les deux ra45 dans tale platine ou dans un embcul. aeon Ia posilon. qui s'encastrela SUr lo haul du mur. Conservez un espace de 1,50 ern (16') e0Ue les rails. Attention 1 II esl pr416rable de ne pas commencer cede op6ralio0 sur lo joint du mur. car i sera plus drfic4e d'y installer les rails a cal endr0il Cormierscez plot & dans me secron Mole. In90duzca las dos canaletas en una platlna O en un empalme. SegOn su po5ic16, que se encasbard en la parte aha de la pared. Ccvisenre un espacio de 1,50 till ente las cantatas. Ateneldn: es preferable comenzar este operacien en la junta de la pared. porque es mes ddicl Instate, Ws canalelas en este ltgar. Comerace mes bier en una seccien recta. Sled, de Peae green rats. atom el6 van de Odd:Sing errs ayes reet*3rgss5* d is cut tsdoeg de be.encp de ward rot: te+esl0d. ZOg dar er eon N.'ree yaw 1.50 On! 11en belle rats (pen 114t Let op: Wj radon u aan Mel daze rarde4rg n41 bide naneaad le barmen. W.t aarlre gem van de rib is c9 de ptsas nsrek} ern st.k mceta, er. Begin damn, Few b) tin tech gedeele. steal eat bean Mel 1.1610m ., van de cnsage van rats enl<Atdcgsst'.en op de Insert the two wall channels into either side of a joiner piste. Maintain a space of 1.5 cm (Y') between both wall channels. Warning: It is not recommended to begin this operation at the vial join) because it is much more difficult to instal the wall channels al this spot. Begin instead in a straight section. Inserie le due '°tale in una piasrina o in una ghiera (a seconds dela posrz,cne) the terra ad ncasaarsi rota pane superbly del rrwro. Conservare una spazio d 1.50 cm (X•) tra l rotate. Attensione: E prelerib.le non nvzaare quesfoperazione al'altezza del gaunt° del mum pach6 riSulteta pia difficle usstalare le male in quel punt° pacts°. lnizlare piuttosto portend° da una 8eZgne rotonda. VAoiy2 dwie szyry urnacniajece wally do elemenlu leczaceg0. Zactavat 1,5 cm odstep pormodzy szynarn'- Uwagae Me zaleca s1 rozpoezyran'a tej crym06ci Puy zr4c zu scrany, gdYz islalacja szyn w tym melscu jest znaczn e trudriiejsza. Zalecamy rozpoczed od czgsra poste!. Zwei Wandschienen in beide Sefton der Verbindungsplatte (oder ggl. eine Verbind ngsscbiere) ebb:Jaen. Erman Abstand von 1.5 cm zwischen den Schienen lessen. Achtunge Es wird nicht enspfohien, desen /4beilsgang an der Wandnahl zu begirnen, da es don schwieriger ist. dos Wandschienen anzubrirgen. Stan dessen in e'nem geraden TeilslOck beginners. • Coloque as duas camas ,tuna place de tniao ou 15*03 9mrta de protec0ao. dependendo da po0Cao. qua se vai en0a5Uer na parte de time da p: redo. Manlenha lrn espayo de 1.50 cm entre as camas. Alenp5o: Aconselamos qua nao comece este operayao s0bre a junta da parede. porque a inatafayao dos cotes, poi time dessa junta. tor. na•se mats dfr4. E prefedvel comeyar per 1ma secyao direila. 115 69 70 Commencez a Inserer ('ensemble des raris/platine sun le haut d* mur en les frappant Iegerement avec un maillet. Assurez-vous que les parties retroussees des platines soient A I'interieur du poteau N'enfoncez pas les deux bouts des rails car vous devrez inserer des platines A leers exiremites. Comience a introduce el conjunto de canaletas y platinas en la parte superior de la pared, golpeando ligeramente con una maza de madera. Asegurese de que las partes levantadas de las platinas queden dentro del paral. No hunde los dos extremos de las canaletas porque deberd rntroducir las platinas en sus extremddades. wand door er aerates met een haver cp le slag. Zo g error dal de Inkepirgen van de birth..-gsslvk en bch aan de bnnenkant'van de staender benuden. Lae: de twee ardere wlernden ran de rails vocrbpig vril hanger. want J meet daar rqg andere'vedxndngs-stukken aan ku. ,en',evasive, Position wall channels and joiner plate just assembled on lop of wall by tapping them lightly with a mallet. Make sure the recessed portions of the jvoner plates lie to the inside of the upright. Do not insert the extremities of the two channels because you will need to install them into other joiner plates. Corninciare ad mserire l'insieme delle rotate a le piastrine sulfa parte superrore del mum. Cando der colpi leggeri con rl maglro. Assicurarsi the le pan'in nlievo delle plasirine stand all'rnterno del pato. Non vanno inserrte le due estrenuta delle rotate oerche andranno invece infilate nelle piastrine. UmleScit zmontowane uprzedno szyny element faczecy na gdrnej czpSci totally uderzajec je lekko mlotklem. Zwrocit uwage zeby wyciete cz$Sci pM reczecych byly skierowane do wewnetrz slupka. Nre Inslalowae k0Acew szyn. gdyi zostana one ootniej zamontowane do tnnych plyt leczecych Die gerade zusanrrnengebauten Wandschienen and Verbindungsplatten aul die Wand auflegen and leicht mit einem Holzharnrner festklopfen. Darauf achten. dass slch de Einbuchtunaen der Verbindungsplatten auf der Pfeilerinnenseite befinden. Die Enden der beiden Wandschienen nicht festklopten. da Verbindungsplatten an ceren Enden betestigt werden nnissen. Comece a introduzir o c0nlunto de cables/places de uniao na pane de dime do rebordo da parede da piscine. encaixando-as corn a ajuda de uma rnarreta. dando-Ihes pequenas pancadinnas. Verilique se as partes dobradas das places de erne* estac na pane interior da coluna. NAo encaixe as dues ponies das calhas porque vat ter que introduzir as *laces de unrao nas suns extremidades. 116 Assurez-vows que le poteau esi au Ensure that upright is level. nrveau. Asegurese de que el oars] este nivelade. Assicurarsi the it palo sia a Irvello. Ver[eker u en -an dal de siae.02r waterpas steal. Upewnit Sig, ze slupki se amreszczone rover*. Versichern Sie sick, dass der Pfeiler gerade steht. Veutque se a coluna este ao nivel. 117 71 72 Vissez le poteau A la platen A fakes de deux vis taraudeuses. Attach upright to z,iner plate usng two sell -tapping screws. Den Pfeifer mit zwei Schneidschrauben an der Verb1 du:gsolatte belestgen. Atom Ile el paral a la plasma con ayuda Avwtare d pato eta Plaslrina per mezzo di Aparafuse a coluna a place de unieo cctn de dos torn nos autorroscantes. due viti liellavici. dois parafusos autoafarrachadores. Scheel de sua'de, axn 15t vebMn1tskk vast Przyrnoco .ac eiupek eo OM! laczacej met beh.4 van tote oanasrnoren. dwoma vhrelam' samogenntujacymi. 118 Inserez la plochaine plat'ne a lextremd:e de I un des rats dont I autre extiemife est dej1 fizee dans cane praline. N'oubkez pas de mainten:r un espace de 1,50 cm Dr) entre les rails. Repetez les Mapes 68 A 71 jusqu'A ce nue vows ayez instate loos les rails et mutes les pratlnes. Introduzca la plalina sr9uienle en el extremo de una de las canalelas, csya oua enremidad este ya lyada a una platens. No chide de rnan:ener un espacio de 1.50 cm entre las cenaletas. Renee las etapas 68 a 71 haste que haya instatedo lodes las canalelas y lodes las platens. SU3.' het vclgende verb1rdagss".uk zan het Mende van een van de rats de met het andere ude6•de al i1 een vet bnengssluk:s verari erd. Dent, elaan dal er ten furze van 1.50 cm most open bljven trier eR paar rats. Herhaal slappen 6B :et en met 71 lotdat u ate fads en eta verbinangsstukien Mel 9eplaalsl. Insert the next joiner plate into the end of one of the wall channels. Do not forget to leave a space of 1.50 cm (V) between the two wal chancels. Repeal steps 68 to 71 urea you have instated all the wall chancels and all the joiner plates. Inseree la piasbina successive et'estremit4 di una detle rotate la cui afire estremit1 a g1A inserila in una pla$trina. Non diner 1,care dI conservare uno spazlo d 1,50 cm era le ro1ae. Ripelere le tappe 68 a 71 tenths non saw state ;nstallate tulle le totaie e pesbine. No/ye nastepn5 Ph09 leczaca do ko0ca jednej z szyn. Pie zapontina:ac o pozostawieniu 1,5 mie sca pcmi(dzy dwp118 SZyrlami. P0Marzat Woke 68 do 71 ai do zmontoowane wszyslkch szyn i pM Iaczacych. Die nechsle Verb8Wungsplatte in das Ende einer Wandschiene einf(rhren. lech1 vet gessen. siren Abdo rid von 1.50 cm zwischen den Wandsch even zu Lassen. Die Schnee 68 be 71 w,ede,holen. brs ale Schienen and alle Verbindo gsplalten in51aSed send. Introduza a proximo placa de uniaa na extrenidade de una das cedes, eslando a outra ponce la tirade name placa de uniao. Por favor. nao se esqueya. Ae manter entre as camas um esparto de 1.50 cm. Repita as elapas de 68 a 71 ale que estejan instaladas lodes as calhas e todas as places de un;ao. O 1?] 119 to al Tia 1111 1111 11i, 111 A`L'111'1 7! i 73 74 Placez les margelles A2/A4/A6 (les plus crones) sun le mug des sections drones. Assurez-vows que les trous sun les margeles sakgnent avec les locus sum les planes. Perez les margeles aux palines a raids de vis taraudeuses. Assuez-vows egalement quo les margoles foment une Sire drone. Cotoque los asientos A2/A4/A6 (los rnas conos) solve 1a pared de las sessions rectos. Aseg0rese de que los agujeros de los asientos queden alineados con los agujeros de las platias- Fje los as'entos a as patinas con ayada de tonilos autaroscantes. Aseg0rese de igualmente que los asienos (amen ura Ilnea recta. Pleats 6e b0adstenen A2/A4/A6 (d.w1. de kert5le) co de nand in de recNe gededes_ Zag ervoa dal de galen in de bonds:even corespa'4taen mei de galen in de Vzrbidnessluteren. Maak de bocrdstenen aan de 00beng55tekkcn vast met behuip ran parkerscnoeven. Let er bcvcnden op dal de boordsreren een rocs le bjl 4ormat. Plate starter lop ledges (A2/A4/A6) on the wall of the straight sections- Align the holes on the lop ledges with gorse on the joiner pates. Attach the top ledge 10 the joiner plates using self -lapping screws. Ensurethese top ledges Corm a straight line as well. Povzienare le vete A2/Aa/A6 (queue pi0 code) su1 mum dela piscine nel puts in cur le seZoni son° duitte. Accertare the i fori dela vere Sara agineati con quel. dele pastrine. Fssare le vere ale piastrire Con due siti 6leliauici• Accerlarsi lodge the le vere (amino ua rime Un5eScic kr6lsze elementy cembroniny (A2/A4/A6) nor prostej czeSci Scurry. Lislawit dwory w cemb ow.nie w End z otworani w plytach laczecych. P/zymocowa0 cembrowirie do On ieczacych wkrelat0 samogwintuycymi. zwlacajac image. ieby cernbrowina rewmet tworzyta Irv¢ proste. Die kurzen Randau0agen (A2/A4/A6) aul die Wand der geraden Te lstucke auflegen- Die Locher der Randaullagen musses mi dens der Verbindugsplatten 0bereinstirvnen. Die Randau'lagen mit Hale von Schreidschrauben ad den Verbind gsplanen befestigen. Daraul achlen, dass de Randaullagen ebenlals eine evade Lirve bdden. Cobque os 'dodos (A2/A4/A6) mais curios na panto de circa da pared¢ dos zones dredas. Verirpue se os bu'acos dos rebordos enact alavhados com os buva os dos Maces de undo. Apara'use os rebordos as paces de uniao com pararusos auto-alarrazadores. Venfrque iguaknente se os rebordos torment uma Into recta. Q 9 2.44.3.$2• rtrerrg tA4141• noon 32114,11• wrla111 1i4r3.11• ws1rS•11 33is7-11• 12'r211• 43714■ 1S1141° ARAMs 15's28 S.1-3111,16n II"role Margolies ceurtes Vere sorts A2 - - - 8 8 10 10 A2/A4A6 A2/A4/A6 Short top ledges Rebordos curios A3 - - 6 _ (A2/A4/A6) A2/A4/A6 Kars Boordstenen A4 6 6 - RendauRagen A2/A4/A6 (kort) (A2/114/A6) Cembrowena - - 6 _ _ _•_ Asienlos comes krdtka (A2/A4/A6) A6 A2/A4/A6 120 IO 11 H it kj fi s(; Placez les matgelles Al/A- AS/Al (les plus tongues) dans Les sections arrondes de la piscine. Avant de les visser defkvtivenent sur Mows piaones. assuez-vws que I ¢space entre tes margetIes est unilorme parlout el pours titre recOuven par Lin j0int de margelle. Coloque los asenlos Al/A3/A5/A7 (los mds largos) en las sessions circulates de a piscine. Antes de alaMarlos defrnlivamente sobre las plalinas• aseg0rese de que el espacio entre los asientos sea uniorne en lodes panes y que pods quedar cubierto pot una rrowura de anent°. Plata de boodskarn Al/AS/AS AT Idwz- de kegs) co de ,onto in de lode guesses Vludat u de boerdstenos de`s,,'rt szsuctroea 10001 a Celt en -an sertI+aat dal de turtle Ansel de oocadssesen newt enen god :s 1n o'erbtgd San •oden noel een atst-T.sp. Pace the longer top ledges (A11A3/A5/A7) on the wall of the round sections. Before fixing the top ledges in place. make sure that the space between all top ledges is even and that i1 can be covered by a ledge cover. Posztonare le vere A11A3/A5/A7 (quell¢ p) lunghe) sot mum dela p seine gel panto in cui le sezioni scno Londe- Prima di avvilade dernitnamenle alte pias!rkne, accene'si the so spaza trio le vere sa uniforme dappertulto e possa ¢sere ricoperto dal giunlo dello scanno. llmieocic duisze elementy cernbroniny (AI/A31A5/A7) nor ckraglej czeSei teeny. Przed zamocowan em cembrowiny zwr0ci0 image. ieby odslepy pomiedzy elemenlami cembroairy byly tonne , ieby moina je by40 przykry4 pokrywami- Die largeren Randaunagen (A1/A3/A5/A7) aul die Wand der (widen re3stixke au'legen. Vor dem Releslgen sictergehen. doss der Abstand zwischen den Aullagen gleichnsalig ist und nit einer Bar -drapes bedeck) werden Mann. Cologue os rebordos Al/A3/A5/A7- (os rebordos mais comprklos) nos parses arredondadas da piscine. ¢rues de os aparafusar defrNrvarnente as places de unia0. verdique se os espa9os eMre os rebordos estao tabs uldormes e due podem set apados corn ulna junta de arremale Q 9 2.44 s&12• St rrrIR 244t4.11■ row 311r4.11• $14 1.w A16t5A1• Ir I ITS-¢ 334a7.11■ Irrlir 437111! 16rl6-4- 1371811. Was. 5.41a11116• srrarr Margelles Vero Al 8 8 10 12 A1/A3/A5/A7 Al/A3/A5/A7 Top ledges Rebordoa A3 2 4 2 6 - • (A1/A3/A5/A7) Al/A3/A5/A7 RandauIlagen boordslenen AS 4 4 - - • (A1/A3/A5/A7) Al/A3/A5/A7 Asientua Cembrowina A7 - - 4 8 - - - Ai/As/As/Ai (A1/A3/A5(A7) 121 75 76 Passer a rdtape 79 si vows aver to Go to step 79 if you have a * / mode(. mod* * 1. Placez le joint de margelle interieur sur la plabre en le vissanl dans rdcroo d'ancrage avec une vis mecanique. Place insde ledge cover onto the ,pines date and attach ledge cover Io anchor nut with a rnechar Cal spew 8¢1 modeko * 1 ztm sdrnt 79 w&eigelten. D e Innere Randkappe aut d e Verbindungsplalle leggn und met We einer Alaschinenschraube in de Mkermutter sctlrauben. Encastrez le joins de margelle exter;eur dans le guide du font de margeSe interieur. Slide the exterior ledge cover into the interior ledge cover guide. Die 9ed0 a Rardkappe in den L.eilichSlz der imeren Raedkappe schleben. i alpaso 79 pare bs modems * 1. Passe.* ale tams 79 se A nutria Passe a Napa 79 se o sen m°deb de Er castre la moldura de asienlo exterior Incasllae it giunto deb scamo Encane a junta de arremate exterior ea modeW d e3 tpo * 1. piscila e * 1. en la gula de la mcldura de asienlo astern neaa guide del gunto dello con0uta (guia) da junta de arr6mate Coloque la moldua de asiento interior interior. scanno mtetno. interim sabre la ',retina. alc niY3ndda en la Posizionare 119iunto deb scanno Colocp e a junta de enemata inter:or herca de anclaje con un land° para intern° sully pasuina avvilandolo el sabre a place de urge° e aparaluseo metal. dado dancaaggio con una vite a pace de anco agem cam um rrleccanica. paratuso mec9nco. Ga doo. naarstsp 79 vow een model * /. Pzejdz do etepu 79 jeze9 zakyotes model * 1. Pleas de bane/eel van de ets4: sp ep let verbindnglsly, to se -hod let in de an1trrrov met bel.ulp ran een rnaclineschoet UMliesat we.erebzna pokrywe cembreeiny na plycie lifezacej przlnocowaC I. 9rub4 Co nakrelki koteriaeej. 244.3,12n 1'n12ia 1.11s/24e rs10 21111,11e i1SY2114' 3i11S./2e Ir r1SS12 1Rs7.11e 1rs17/- 12111a 1S:24'1" I2111114• 13-111 5/1.1elle 12r171' Joints de mareelle Oiunlo dello scenno Ledge covers Junta de arremate Flandkappen Alsluilkeppen Moldura de aslento Pokrywy cemlxowlny 12 - 12 14 16 16 20 22 122 SUM de bittxiart van de esl rieo n AO Iesiok van Fd bewe-Pa deal van ex a'skdzp. Wsunet zeenetrzna pokryee cembraviny nor prowadnice pokrywy wewr.etrznej. 123 •,d ‘11=1. r.11r Puma rums rend - MN MEIr� r! 1 rI,4 I718I A + • ' A raide dune vis taraudeuse, fixez le Attach the exterior ledge cover to theDie Sidiere Randkappe mit einer joint de margele exterieur au poteau. uprght using a sett tapping screw. Schneldscfuaube am Pieter festschrauben. Con la ayr da de un tornilo pare metal. h;e la metdura de 25ien10 exterior al parel. Con una vise Idettalrice. fissare a Tinto dello scarno esterno al palo. Maak de buitenkant van de etyuitkap Przyseoconvac zew ietrzna po',yrip met behulp van een pareersclvoel aan cembroeany do slupka wkretami de steamier vast. sam»yw+muracymi. Ercastrez le bouchon de fin tion dans rouenue. Ensuile, passez a retape 85. cover. Install the finishing plug on the ledge Den Abdeckptrop'en in die inhere Ranelkappe sleeken. When you are done. proceed to Danach zu Schmitt 85 5bergehen. step 85. Com a ajuda de um paraiuso auto- Ercastre el taper•, de terminacidn en la Incastrae it tappo di initura Encai.e. ra abertura. a tampatiue atananador, arcade a junta de abertura. ncli apertura. serve de acabamento. summate exterior 9 cotuna. 120 tuego r al paso 85. Passare poi ale tappa 85. Seguidamente passe a etapa 85. Steele N edet :eo m de cpering van de Zaloiyt pokrywim na cembro sing. el5liiaD. Ga door near slap 85. frastepnie prze,dt do etapu 85. 125 Cella elape tour conceme s: vous asez emote rn rode° * ou 1. Placez la panie superieure du joht de nargete ere vows assurant quo celle-ci est bier, enclenchee tout )'abaci a laviAre de la margelte. Tad en supponant t'avant de la margelle avec .;re main. enclenchez I'avanl du joint de mergelle en eaercanl one pression vets le burs. Faez en place a I'aide dune n5 taraudeuse. Eata ..tape le decla 01 ha com and° txt maldeao * o I. Coloque le parte superior de la tapa de asiento canprobando que eve Bien inuoduc'da en prmer lugar en fa parte trasere del duo. Sujete la parte delan'era del brazo de la piscina con Lna nano a introduzca fa parte dela1ce.a de la tape de asien:o presienande hacia abajo. Sujete con un heal, autoroscante. Doze sap betel model * or O. Breng de Wtenkant van het voegswk aan, •waarta1 u erop moet laden dal deze geed vas!gekoppeld Pon to zitten, alaer9e4s1 aan de achterkanl van de headsteen. Te,wijt u de molar.; Vann de boordsleen met ten harm) ondersteum. Plena u vervvtge ns de vaoPznt van het noe95:uk vast door neerwaarl1e'auk tat la ealoran. Vastrnaken met behulp van eon zeBlap4erde schmel. Fdoly rho step aayiyou have purchased an * or ► model. Position the upper pad of the ledge cover. making sure that it Is property set 'nto the back of the ledge cover. While hdtling the front of Me ledge cover with cne hand, set the frost d the ledge cover into place try pressing do-nwards. Secure it using a self•tapp(ng screw. °Mesta tappa vi rue esse se rrete ccwyYeto impdee0 44 tipp * 0 1. Posizioe,are la pane superiore del giunto deco smarm° assiaaandosi Imam' tulle case essa via uwrettamente rcasuata netla pare po818120 a dela vera. Reggendo la pane anteriore della kora. •rcasoare 'wind la pale an(eroe del g'unco dell, scene', esenrtando una pressiore verso 4 basso. Ftssare per rrezzo d ua pate hlellatr(ce. Ten map odnosi 549 do was )eze.4 zakupies model * AA) 1. Natezy zatoiyd gana czeS( zlacza siedzena za 10 cemdowiny, upee raajac vie, ie jest era mocno zakkaowana. a nas:ephie. przyirzymu)zc prz60 cetnbroviny mica. zalozyt prz6d zlacza na4nnkaj3C go w 004 i 2a-mcoa2t go na slate Aruba salnogninluj4rca. RserSdritbc rtnxam*odor 1 Setzen Ste den oberen Tel der Rardabdeckung au( trod aclxen Sie darau(, das dese zunachst gua boon an der Randaullage eilgerastel isle Wahrend Sie de das wider.. Ende der Rardauflage mit eine, Hand Matzen. rotten Sie das Vorderende der Abdeckung ein. alder!) Sie nach unten drdcken MI Fide ever Gedddesclraube belestigen, Este etata da-lse romped', $epowd um modal ere piscine * ou 1. Coloque a parte superior da junta de female a veril que. ern prmero fugal. se ela esta bem encaixada na parte de burs do rebord0 do parade to. Agerrand0 a pane da creme do re do do pomp950 cam urns moo, encafxe a parte da kente da junta de female lazerdo pressao pare baixo. Fue-a depois de encaixada corn um palaluso aulo-atauaxada. 2.441311n r n 116'12 1,41.4J1a I'11/- 32l. Cue let-Uta II 3,44. i,53. 12.115-12 3,14.1,11a 1Ts371' 6}1a4• 1E t31'1' (As1.1/e SS' .If 5.41a11.1ta 1E;Ur Joints de margeile Glonto dello scoriae Ledge coven Junta de arremele Randkappen Alslullkappen Moldure de aslant.. Pokrywy cembrowlny 12 14 12 14 18 18 20 22 126 Celle ..tape 1OUS conceal.. sa 1OUS aver adtete us nsoc@le * ou O. Important Les jxas de mage.le Ci er(sveias des sector. rendes el des secicns d•61e5 )Coen). Asstrez-vices dnsfaler le 4(2'1 de ms{)de (et'Cu en -pine r) gran In ..space kWMear pys knp0Ian O3 I.c r Sausva on B) dans Fes 5eireres tktitos 4i•spre le poeau estdterenl des Sec(On5 rendes ce de.ez iretaly les peels de rwrglea (el/au ergohew) repute's W 1 ausaexon AL Glssez la piece metaacu4 se rdrarean darn owe sac de psncaaene dais renravve peeve a Ce11e re a tree. ie., de la �OW 'p e selereure it de merge's (teir tgliten A). Encasaez 1a pale iseolee da pit de margelle dar6 le Bode dt Pre de mangle Este ..rape leaaeeta st ha t.v.rladraAt un nlodeln * o 1. Important* Las lades de esienth y el e•roeae•:eda• de las seceuxs redo.•des y de las soca: hes Klan 5p1 amides. ks'a4e Is lade de a5•ento 0/ (y d 0 ntell-ceda) cr.e heee un 05paco river mayor (yeas* Ia a..skacln 01 en la5 sec0eres modes ya t9X el poste es daeterae ai de las secc'.-nes redcadas en lam qve hay pus 48104*' las tapas ea es eat rb.mae5 031y a etntearcedol) µevacan A1. 0e55celr pela medics eye nay dC •rode La [case de dozes de lence.a en el code p.e.isa0 Para sty darner', de la pate Warier de le tape de went.. Pease (5dose. n A). E+pd•a 40 pate in'enor Oe 4lane de ase4o M la ogle de la tape de a•12n:o stover. Deresop beeeltmood *d 1. Belang,Ijk De slt9tluSken en he: skes4(A voel de rage en paw de route 9edeeees .aswcn van dazes Het vw09st:A (rnres het 501(4 A) 04. dais eon 9rnhe u:5penrg van de ti nerkan been (a1beed.,.g 01 r,.aea vox de wire 980689es wader. 90bru,o. der � eM✓staadant •sesc4M van de gedeetts. wear u es 5Wdta•dvosgs3Wl0n lend°' het saardea-dpet sash) 03 mdet 2S44hYer•. (a'1ersc.ng A). Schur net metalen c de/dee! dal Ice n 1mr za. a met g2erxa@.+0C+r`T n de wspaalg bore,, de cr0le'la l van het .cegll A fie a•bt 311ng A). 6e.est9de onde,•anl vanhas sins/Stns. dr- gele'drg t.mn d^ boner we van 4.C^ .s •93I Follow this step any i you have purchased an * or II model Important The ledge covers and base croons are daerert for line mold and sue:gni Seci ens. Maas sure you nsaaa the ledge wee, lends x base croon ch a Inge, Me, space 04 (i.skaton ) at Ira Wag'/ sedar6 sires die up'g-d'6 deferent kern Lee round se0l4ns where you most k151et the regular 03 ledge covers (andtor eau crowns (4seden A). Side one metal pan nclde0 in the r.adnwe bag 08 the e4preseiate stet located im'de the boor pare or the ledge cove( (see akavetin As. Fla the Ismer pan d the kd9e corer reo the '`e ors tre alp ledge earth. Qesla tappa si int&essa se riote curyrato i model° 80 boo * 0 1, Important.. 1 d4p:96a a 94 eknvent d reeve del.. secs. rd0v4e Sou deem: da clued deft Sewed dt'.e. ASS -Oiled d• in slaloms i c4PoOk•ro G/ (40 pi de^u n5 tk resat con In megaton, seam mono (.to Lam/ one B) mere sea). d-ate dale [he m garde A Qr12rs0 da clue*, date SQ2.Yi .dude it out °cocrre Maece nst sae c(P.i5vru (el, gi women:() fr iva) normal 03 (a,Wazone A) luetieb corp.-evemera8ca che depa nem tor1a lay ad40 d /enar10rra 'rs'r>:aae,ra pe sse a fleas seep',sh4Bts ar'rrero den pale iV.,are del Onto dills scar.0 nod ilsea.mna AI. 1ra54*B spate nime dsr9rls0 d+J0 SGYno , Vs.9.Acis (brgulb 4H25ca•ro ap'xon Ten ..tap odnosi sip do was jeie4 zakupieS model * Uwaga 2yc2a ce.ac.i y 1 r.i2tldu self+ ehra5llyh (deny 5.0 od odroe-ada,.ac/sh m dW1vn:bv 19143 postych 142e4r za361d 00a1 z'acze flub nesre84) z eteaszym w5stpeem 0ewn(eznrtn - 04 (pk pokazaro na eys el w 5660 h presty40 Iaor•ewaa sA.Ige4 rear. S-e W Sh'p'a weer Oera9 fdh. gdze alety enon::onat rnkle decZe Ikb f nisi..)) 03 g',stook Al Nalezy *AMC mefatowy element zraskeacy se w ncvecz1u ze 5: Wary do odpori6drvo(p dacyn, 7ndid l4cdgo s C wewn;xr dc/.e1 cr01t. r40ra SM1merna (pal•1 rysunek A). unseen. Nkir zes1nonet doted czett r'W4 sedzerve w do adn,:y gbra-go Ascra 9135a•Sdr1abag* ardse *ode, 19ocl8 WlchtIg- De Pandabdec: mpen the AbeeUtaP1e do node save del 9ar3den it iSla[ke SYy4 unsNSd(e•1ih. 0a!40 l68)en. de 04- RNUabdcQvso (u dlobx atdec8kappa). de ..net gc8eien tmernvn ao`.00eist (sane Abbl! a Bt n de. pesos 'Mistaken hi nstatelen. da der Mae, sit von donee der neden Tehhicee vlle+sch advt In den r4rden Te4sliKeen de re9e/4re1 03- Randabde Pang (u dt r Atdec%kepce) SELken 30 das krealseke. des sign n der Este ml den Eno -moon bawds& n de dati, surge4gro.p &*v ..55 rn haye.13es Ittuen Tess der Randa'oa'.ha149Isere Abtackm A) Den tr4eren Tel der Pan'6-bd5Carg n de F(e seeeschene des Wren leas der Reedabdecen9 eiduyn. Este ..tape dz•.5e respsto se possud um model, de rdscia * co 1. Importan(e As j_etes de movie de rtlxvdo e ta ado,nos das seccees redordas * das secfpes &teas Sap o 1e.er: ea Ver 4.1ue terra se esti a esta(at a jwaa de redyte lei/0 adona5) can urn espa'vo krona mad t:•eportar4e 00lure. Artva;ao 8) porwe as ulnas das sec(Oes dre*as sae Weenies das seccees reddndes a va se, al pee sad ter de instate, es j1Yas de remote regulates D1(ecv edvmns) (desert., A) Dwane a Kea 'retake cur is en.xol•a demo do 5ado das fen mm aS dE .ro do eeceue p.enco pane este ran delete de pane lair inlet:or da)r ve de,emate (comae 0 det6Mo AL Die a pane ...Vent" da 4440 de tome.. [ciao da eve .e.13 prea 00 renete Y XfO. 127 81 *1 82 *, Cede Nape vows concern° si vous aver achefe ur mode* * ou P. A I'aide chine vns Iaraudeuse, Baez ensemble la pantie superieure el inferieure du joint de margelle. Flzez ensuite la pantie inferieure du joint de margele au poteaa. Este °tape fe areas si ha c rermW° ur nodeb * 0 1. Sujele juntas la parte superior y la nfed°, de la tape de asentocon un turtle autorroscanle. Sujete a conlrwaciln la parte ;nferior de la tape de adenlo al poste. Daze slap oe0e9 mrod& * of P. klaak vervolgens, met belwlp van een zelhappendo schroef. de boven- en onderkant van Bel voegsluk aan elkaar vast. Bevestg dan het onderste deel van he; voegstuk met de ondefkanl aan de Mandel. Follow this step only Iwo have puchased an * or 1 model - Using a self -lapping screw, secure the top and bottom parts of the ledge cover together. Then, secure the lower part of the ledge cover to the post. Ouesta :Ave vlrveressa se avere conprato t node. o d tpo * 0 1. Fissare nsiere la pane superrae e quota interiors del giunto della scanno per mezzo di una wte [lettatrice. Fissare quindr la pane interim del g unto delo scanno interiors al pab. Ten elap odnosi sip do was jetek zakupieS model * tub O. Przy porrocy Sruby samogv^Muj4Ce1 zalety zmontowa0 razem gents i du.w cze9E zlecza siedzenia, a nastepnie przyrnocowa0 coma cze8t dotnego zlacza do shrpka. Dieser sdnif bead des * oast 1 1LUdaf MI Hire ewer Gevindescrraube, den oberen and unteren Tel der Rardabdeckung lestsctvauben. Anschliellend den unteren Teil der unteren Rardabdeckurg am Pieler befestigen. Este °tape da-tie respeieo se possrr urn nodeb de piscine *ou ►. Aj.rdado pot rrm paratuse er/O alarravado . live as duaS panes. parte superior e a pane interior da junta de female. Fore em seguda a pane interior da junta de remate a colons. 4 128 Cede nape vous cancerne si vous aver ad+efd un modefe * ou 1. tncaslrez les pieces de fnhson sir les overtures des composantes inferieures et superieures du joint de merged° prevues a cede fin. Ensuile. passez a 1'etape 85. Este etepa)e °kola si he cornprando ua modeb * o 1. F-rrpdre las piezas de acabado en las aberturas de los comrponentes interims y superOres de la lapa de asiento previsias pars ego. Luego it el peso 85. Deere 5fap teeelt model * of 1. Bevest'ig de onderdeten ter al erkng op de daarvoor bestemde openinnggen van r•el onderste en bovensfe deel van het voegstut Ga door near slap 85. Follow this step cny X you have perchased an * a 1 model. Ft the fn:sting pieces onto the openings of the appropriate top and bottom components of the ledge cover. When you are done, proceed to step 85. Mesta tappa vi inferessa se avete Conpret° i model° ca tpo*o ►. Incaslrare glr element di Wilma sidle aperture del components infencri e supergri del gionto dello scanno previsti a tale scope. Passare poi alta tappa 85. Ten etap adnosi srt do was jezek zakupiel model * lib ►. hlalezy zakkrywat elementy wycolczenla w odpawiedrvcn dwnrach gornychi dolnych ntow zlacza siedzenia. Ilasteprie przejdt do etapu 85. Ll'asa-Sdrit bead! rr✓das *oda- 1 Ole Fertgungstele in die dafur wxgesehenen Oflrorgen der urrleren sowie den obven Teis1Bcke der Ra dabdeclarg einlugen. Oanach zu Schrif 85 cbergehen. Este etapa az-tie respeto se Q055r% um modcda de psche * ou ►. Encaize as peoas de acabampnto sole as aberturas dos composentes interims e supericves da jurrta de female. previstas pare este fir. Segaidamenle passe a °tape 85. 129 G00e!tape vous cone ne 9 vows eve?VI mad,°re • at 4. A raid° dune vis laraudeuse. tixoz renjoliveu a la base du poleau. Encastrez le beechen de Gtiren dans rouverlWe- Ensue. passez a ramp! 85. Esteem lea/sew dteoes, model) • 4. Fie el embeaecedor a 1a base del poste con WI tar& autaroscante. Encasbe el tapen de term nacdn en la abenura. Luego k al paso 85. Owe snap a van roepassig navwar u sot model • •heeftaargsrlw0 Bevestg de sie.strip aan de voet van de steender met beh 1p van een macl0neschroet. Seek de aldrehtstop in de opening van de alskwtkap. Oa door near slap 85. Fofow dis step 9tcuhave a model♦ a4. Attach the leg support t0 the upright using a sell tapping scree. Install the fnish'ng plug 0n the ledge COVEN. When you are derv,. proceed to step 85. Olevla lappa N iferessa s0 ovate W nodeab • 4. Usando una vice auto(0ettante. fissare le hniture ale base del pato. Incaslrare A tappo dr failure nel'apertura. Passare po. ally tappa 85. Ewan dogczypas0nbez/ gde4 ♦ 4. Przyrrecu1 pokry ve do p0dstawy stupka przy ponocy Sruby sa.noga..ntUjaCej. Sleek de aldrehlstop in de opening van de atsluitkap. Nastspnie przedz do elapu 85. Q°ier Schott befriffl de Pige n:me, Ones • 4-Modalc Kt Kee einer Gewindeschraube die Zierkappe am unleren Ende des Pfelers belestigen. Den Alxleokplroplen in die Seem* RandeePee sleeken. Daaach zu Sdki 85 ribelgehen. Esra !asps drhe respefo Casa pose e un ntodeto ♦ 4. Ajudado can um pararuso auto- alarrachador, fire o adorn a base de calms. Encaue, na abertura, a lamps que serve de acabarrenlo. Segudarente passe a !Napa 85. 130 Cette !rape vote concern° s/ sous avez ut models 1. A fade dune vis taraudeuse. fixez I'enjotiveur a la base du poteau. Eocaslrez le beechen de lirntion dans rarvedure. Este etapa le abets o lens ul modi%o 1. Fje el ornbellecedor a la base del poste con un tank, aut0noscanle. Ercastre el tap0n de term'naciOn en la abemaa. Ooze steps ran Ioepassrg warn06r u ern modal 1 heell eargesc a0. Bevestig de sersuie aan de voet van de oleander met betaAp van een machineschroef. Steek de atdichlstop to de opening van de alslulkap. Fob. the slap #you fa.e a model . Attach the leg support t0 the upright using a self tapping screw. Instal the finishing plug on the ledge cover. Otesra lap0a tr ba°ressa se ave:e un eeadeo1. Usando una vile aoio'lellanle, lissom le fviture ale base del palo. Incaslrare A lapped hnitura n ll'apertua. Pep ten cenczy posiadaczy mtdeluI. Paymocu4 poluysg do podslawy slupka pay panocy Sruby samognint 8ce1. Sleek de aldicMslep n de opening van de alslulkap. Ueser SUMP Cetera de £grra:iner Ohes 1-Models. 1.81 Kale einer Geuindescloaube die Zierkappe am unleren Ende des Pfeaess beeslgen. Den Abdeckplroplen in Ole Mere flandkappe sleeken. Esra sopa ch-he rsy!910 cos° lessee um models A)vdado can um paratuso auto- atarrachador. axe 0 adorn a base da cduna. Ertcaixe. ea abenure. a tamps quo serve de acabarnento. 131 85 Salez le brow., de raspiateur avec prcaoon de la nacre Corrarencez a rernpsr robe padre dean Assurez-ran deenrlea Sous les pie du Coen dart to fond de la quite avant her* k river., deau Sol loop Breve Pendant qu eta se ramps+. area ses slobs got foment les Va.'s en place L'.nsulslan de wee Otone est mairte'ant tenable l re robs le5te qua rinslata,on du system* de Minion, de rectadre (manner) a deb base de feloblerne0. Relerez•vous aux oolces d-n0taaadon lournes aver des prod is IMPERATIF: Avant eras pellaaton du aner, remp=r la piscine de 60 an (gel deau de sate hue !e ear sot Men lend, Loupe sous rempasez la padre. rahes-te en basalt deltoid ern boor., d'arrosago pash,'1 re q11 y ore 30 an (12-) deau dans to pscae La roes s'briera eater raduelemenl Vous pourrez ensue° oleo ern data plus grand pour term,rer le remassage. "err ve an cuddle la asoradoa dell pin Cmiunce a lamb la pccra de area ch tonne lobs kx progzes old rcve0pmcrxo en el to-do N Oscine aces de re d,rd de age sea de-Assiad, ale. Melba se lens. Wee Im C1100 ,pa rebs s, las *aakvas en so For. La piscine W Es1a larireda tp Oleo oN Iola es ratalar el samba de Marion. el depuair y el reintM 6e arra Comae lots gguI.ts m de labeGn aa susinsdos car oleos poduc0os. IMPORTANTE: an:rs de elecsar Cuskaier cote en a Ism.liar la padre con arm pasta raga zzra de CO on pea re el two se estie ben Curcio romancer a lacy la tacos hagob Cps UN mango. de repo ha5la que hays CerCa de 30 ern de aqua. pia re el faro se era radntre te. Pant forma de lenaia podia LCaza, 0.1 0j1 meter. tide de slag van de sldzuger ear2UKg VT het zeer1bai last wear n uw rnrrroa7 Npen. Zug aru dal ale p4Oen n de role op de wee. van del roam as z"gn r}adrteseeaen vandal to ward le 41105 spry le Sloan. RreiKer. kw) het basso zrh net near oA de sp-e.s de de rats op Ws Baas feuds. De rq*Sl ee ran uw rwenrad is no vchxvd. U n0H alleer, nag de laer*stvlafe. de Skinner en de "rasuuya'A axb ergers Vdg device do bi de ondeniNer ne(ydsre:de getaunssanaeragen. VAN GROOT OELANO:Nxrdet deww Ltxad geperlaead, wet u to bassn molt(0 on We. weeds soda de von. r'9 lord geNennen lira to surf Getne.. w4 begs eon unstay .*o, her Me.. Bola+N. pge.l01 30 cm eater In let /.cried slant fk vicerrg 1 an or Women JHaet U 1✓1 :e,KayetS Ern stelae Waal 9teruken 1m Eel P. ssn eel re Leen kpe0 Cambay remove the vacuum horn me pod Dean ring you peel vets water Mete sure you remove any creases Ions the her in the Dothan dr, Ile pod before Ina ware, level gets too li9h Wt1re it t Lscg. remove re nails Brat were hd3'g re nal channels in place Your pool a now iwlaled You muss now instal the sae, and puny. the warms, and water return inlet Please re!er a the ilslalalo, rules suppled nen these products IMPORTANT: Before making a i epe0rgs in tea our. Gt the pool wars 60 cm [24') d water to stretch Ind mar 1r0-y When hang your pod. beg. vets a garden nose rare, Nate is about 30 Cm (12') as water in the pod This w+ Oder the ire, to sbelch radially You Can then use a heavier iv* to rash (sag 1 up Cot woha raae(a, male lox i delta p1cra a e t.e dera:pralue. hzroe s hanr4a dacha V PAO. . Asscora,si d seminar tee V acre dcla Iviro net to-do deli Puma soma d,e i halo d_Ya.^rlre sot xepe° ek+sl0. Waif 11 slot ramp end0. ,barer did CAe I'am7osa le Mcrae. LMalasole dela tts0ra E oil corrpletara. Resta solo dot nsalae 1 sckbra d lbazorw.lr sd.uylpp e r awe del sore Co/IvApe i rwuba d.Istabore rant cos pose a1:cN. INDISPENSABILE: Pumas Eletuve Mel as• raztea_4a vela tea_ , eepis is p3c ba 0Cr1 dacgrra isngtlo ea sa ndea Ore la seta. lade a 1errpie la dada ~do p013 rot lobo dmaea enro. rnd0• 1 halo deracgza bon anti a 3) pot OE.esb pe:waarl eta lair 3 sanded g•'ad,amr ze. A pane dot q.N mCm0da011 pdaa a/nervae l lase 3Racga per tore a renpu la pecna Osyo.we wry nee rd.rrarla a laser,. Rorpxxl04 repel/wit breams node. Neleiy 00013: eszebie troy w'rlsad0M rya One bdsens zanm pedal volt bedzra to woad.,. Rodczas ,apeinar1 taws) wy}S: g•'(tdz:e prrt'zy nurace szyn/ Scan. tnslab; Ia Poser. zest /doKzpa Mz xt:ye Latterwwze law parse. cosine.* r Odle de pzepryau weds we0.A rlsInlati dnnarcza,acn i tr. !rawee ra WANE: Pried vneona5em AsOeder.%dear. w wydalzis. ram rectum! Posen node ru Nook i. Moir r.O`nwed.rralowe490 1oh>agn(ti0 woad: •j ro! raper., Omer, r0aty pocz4Sc w,aytr wtza dr wdle.a'+a as obeys : a eys0asa auto 33 an 11m110, lo slop...one reaceve0e vrrFtzdiny Potnel nova sc an5,wvM nalxe arse taws.. Wades w d dry Sevi.E0 Den SCHaxh des SUWSa,9u6 .sxsrX0 ad earn Becaen he awr4 zrws. Za9 errant dal ate aciden in de Sole op de boden as het za4'bad zys gtadge0YUtn wordal het wear le hang Sari to ran W1^rerld es Or Fit de Nigel herausilw.. de deS Nevin inter P0skd6 graters !attn. enSc rmirbedten est nnali9'-bar- FsrN5S0 m/ rods de Fteranlage. Oa Starrt5v Ira dot Wasse',G[Ylad ewlaied wen/en Bale de Ar4i/gen de niteksea Prodilen g1F•1al wader erred., }ENR WICIRIO: Yoe den Anb1igen legkto Mang in dot M;Mds Bede. 60 cm hixitnil Wasser Aden• orb lass Scr die Hya we:lar :9 dcant 2ulb:hs( and anon Garlenschar dl Nasser 4Nessel.As des Wass* in acrean 1Y 3i an Aids eL De Ni@ evd so.Felt rrt AnW adieN Sam en redder rdwd: bmoll werdeo on de Filar des Be1/sn au been0ac Rene curb cudad0 0 Fkc Oa aspiade, de piers Vesque ben se. no hn00 dot 4Scra was as pages dot tear (faro) learn afrninAlas. isx, ales do Mel dot Aga alig'r o rind Suro. Foment° eta seta a corer va reraan60 cs pe9ts qua maar4', es tales nos de-os skis. A r0ala;ai dot piscine esta agora Overada Sri he lest* a 0141a[a(30 do si5lara de %age.. o Captadu de rheas (depsaddl e n Rolf de rfcyro dot art. Concha os mvrwrc de iesab(aa pea salsa oodles. MUITO IMPORTANTE s Aires Mae clocwr gwyortr paara(ac na Ida+lobo) enra a es:n.1 de Grua tom 60 pin de pan care a Ida pool leo born esttada Pea enter a purrs olze pire•amate Ima magre' a de a9ua ore ant'¢' 30 err de ae./a de age daYro dot pees. Costa ware,. a INa (Vero) twee elllanda 9 adeens0N. �Oepra desoe opae:ao a pcde psrwsa con nm Amax de 132 Annexe A Conseils de securite La sectxite de vos enfants ne depend que de vousi Le risque est maximum torsque les enfants onl rr0.rs ce 5 ans. L'accidenl .'arrive pas qu'aux autrest Soyez prate y faoe facet SURVEILLE2 ET AOISSEZ : • La surveillance des enfants doil eve rapprochee et constante: • Designez un seal responsable de secured: • Renorcez la surveillance lorsqu it y a piusieurs Wifisaleurs dans la piscine: • Impose: un equipenlenl personnel de flonaison (persorvne ne sachant pas nager): • Apprenez 9 Hager 8 vos enfants des que possible; • Mouitez nuque. bras et jambes avant d'entrer dans rear, • Apprenez les gestes qui sauvent et sl,-ptoul ceux specifques aux enfants: • Interdisez le ptongeon et les swats: • Interdsez la course et les jeux vita aux abords de la piscine; • N'autorsez pas fasces 9 la piscine sans gilet ou brassiere pour ern enfant ne sachant pas bien nager et non accompagne dans Neu: • Ne laissez pas de jouels 9 proximate et dans le bassin qui nest pas surveill8: • Mainlenez en permanence une eau impide et swine: • Stockez les products de traitement d'eau hors de la pollee des enfants. PREVOYEZ: • Telephone accessble pies du bassin pour ne pas hisser vos enfants sans sum Rance quand va,s le eprrr z: • Bouee et perche a proximate du bassi.. PAR AILLEURS. CERTAINS EQUIPEMENTS PEUVENT CONTRIBUER A LA steuniT@ mats Its ne remplacent en aucun cas erne surveillance rapprochee : • Barriers de protection don( le porlaa sera conslamnenl mainlenu feline (par exemple are hale ne peul etre cansideree comne erne barriere); • Carverture de protection manuelle et automatique correctement mise en place et 1ixee; • Detecteur etectronique de passage ou de chute. en service et operationnel. EN CAS D'ACCIDENT : • Sottez fenfant de feau (e plus rapidement possible: • Appetez inlmediaternent du secours et su.vez les tonsils qui votzs seronl dennes. • Remptacez les habits moulds par des couvertures chaudes; • Memonsez el a(fichez Ares de 1a piscine les numeros de premiers secours. .Asti d berms rh-'a,n0S a ania:EEE ,so,a' 133 Annexe A Child Safety'rastructions Child safety depends on you. The risk level is the highest when children are younger than 5 years old. Accidents don't happen only to others. You must be ready to deal with them when they occur! WATCH AND SUPERVISE ALL CHILDREN IN AND AROUND THE POOL: You must keep a close and continual watch on all children. Designate a single person to be responsible for their safety. Recruit more attendants as needed. • Make flotation devices mandatory for non -swimmers. Allow non -swimmers access to the pool only when wearing a properly fitting lifejacket or water wings. • Teach your children how to swim at the earliest age possible; • Wet the back o1 the neck, arms and legs of each child before they enter the pool; • Teach adults and older chidren how to execute lifesaving maneuvers, especially those necessary for saving children; • Prohibit all diving and jumping into the pool; • Prohibit running near the edge of the pool and rowdy games in the pool; • Do not leave toys lying in or near pool; a non -swimmer may fall into the water trying to retrieve a toy. • Keep the water warm and clean; • Keep water treatment chemicals out of the reach of children. • Position all filtration equipment, chairs and other objects at least 3 feet away from the pool wall so children cannot climb them and access the pool. Also, remove or disable the pool ladder when the pool is not in use. THINK AHEAD: Keep a telephone accessible and near the pool, so that you will not leave your children unattended when you are on the phone; Keep a life preserver and a sheperd's pole near the pool. Althought some equipment can help raise the level of safety, NO AMOUNT OF EQUIPMENT CAN REPLACE THE NEED TO CONSTANTLY WATCH ALL CHILDREN!: Keep a safety fence around your pool, and keep the gate closed all the time. Remember hedges and non -permanent objects cannot be considered part of a barrier or fence. • Keep manual and automatic protective covers correctly in place and attached. • Keep electronic movement or fall detectors in service and operational. IN CASE OF AN ACCIDENT: • Take the child out of the water as quickly as possible; • Call for help immediately and follow the instructions given to you; • Replace wet clothes with warm blankets; • Memorize first aid numbers and post them near the pool. Source of information - Normes Iranraises NF90-302 134